| Subject | Polish | Ukrainian |
| busin. | cykliczny program telewizyjny | циклічна програма телебачення |
| busin. | długofalowy program działalności | перспективна програма діяльності |
| busin. | etapowy program uprzemysłowienia | етапна програма індустріалізації |
| environ. | krajowy program ochrony | національна програма збереження довкілля |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | програма структурної перебудови (Програма економічних реформ, націлена на оздоровлення або лібералізацію економіки, підтримувана і реалізована Міжнародним валютним фондом і Світовим банком у бідних країнах або таких, що розвиваються в обмін на надані валютні займи й кредити) |
| comp., MS | program aktywny | активна програма |
| busin. | program alternatywny | альтернативна програма |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | програма аналізу |
| comp., MS | program anonsowany | оголошена програма |
| busin. | program antykryzysowy | антикризова програма |
| comp., MS | program antyszpiegowski | антишпигунська програма |
| comp., MS | program antywirusowy | антивірусна програма |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | програма для роботи з електронними таблицями |
| busin. | program budżetowy | бюджетна програма |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | програма сертифікації для Windows |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | програма захисту від зловмисного програмного забезпечення |
| comp., MS | program Cluster.exe | програма Cluster.exe |
| comp., MS | program diskpart.exe | програма diskpart.exe |
| comp., MS | program do cieniowania | конструктор текстури |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | програма розповсюдження файлів |
| busin. | program dostosowawczy | програма пристосування |
| busin. | program działań | програма дій (діяльності) |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | програма міського розвитку (Спланований і скоординований комплекс заходів, послуг, спрямований на поліпшення міського центру, створення здоровіших і безпечних умов для життя, забезпечення ефективного транспорту і зв'язку, адекватних комунальних об'єктів і дотримання естетичних норм) |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | екологічна програма (Організований комплекс заходів і процедур, що часто перебувають у веденні державного або неурядового органу, спрямованих на охорону природних, екологічних ресурсів і захист екологічного прогресу) |
| busin. | program gimnazjalny | програма навчання в гімназії |
| busin. | program gospodarczy | економічна програма |
| comp., MS | program instalacyjny | програма інсталяції |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | пакувальник небажаного ПЗ |
| comp., MS | program kalendarza | програма-календар |
| comp., MS | program klasyczny | класична програма |
| busin. | program kompleksowy | комплексна програма |
| busin. | program komputerowy | комп'ютерна програма |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | програма "Сумісно з Windows 7" |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | програма житлового будівництва (Запланована система проектів, послуг, діяльності, призначена для підтримки окремих осіб чи родин, що потребують житло, включно тимчасове житло, а також притулки для незаможних, старих і безхатченків) |
| busin. | program modernizacyjny | програма модернізації |
| busin. | program naprawczy | програма поправлення |
| comp., MS | program naprawiający punkty | точкове виправлення |
| environ. | program nauczania zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. | кадрова анкета (Письмовий виклад основних етапів отримання освіти, професійного росту окремої особи, який готують із поданням заяви про прийняття на роботу) |
| comp., MS | program nauczania | навчальний план |
| busin. | program nauczania | навчальна програма |
| busin. | program obliczeniowy | лічильна програма |
| busin. | program obliczeniowy | обчислювальна програма |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | обробник подій |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | програма збереження природи (Організований комплекс заходів і процедур, часто реалізованих державним органом чи неурядовою структурою для збереження й захисту елементів природи, таких як гори, річки, дерева, тварини) |
| busin. | program operacyjny | операційна програма |
| busin. | program optymalny | оптимальна програма |
| busin. | program oszczędności | програма режиму економії (oszczędnościowy) |
| busin. | program oszczędnościowy | програма режиму економії (oszczędności) |
| busin. | program osłonowy | програма для захисту |
| busin. | program osłonowy | програма для прикриття |
| comp., MS | program pełnoekranowy | повноекранна програма |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | активна програма |
| busin. | program polityczny | політична програма |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | програма вимірів |
| busin. | program pomocowy | програма сприяння |
| busin. | program pomocowy | програма допомоги |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | програма підвищення якості ПЗ |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | програма CEIP |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | програма облаштованості міського району |
| busin. | program produkcji | програма виробництва |
| busin. | program produkcyjny | виробнича програма |
| busin. | program promocyjny | промоційна програма |
| comp., MS | program przypisany | призначена програма |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | радіомовна програма (Передача звукових сигналів за допомогою електромагнітних хвиль) |
| busin. | program ramowy | рамкова програма |
| busin. | program rozwoju | програма розвитку |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | програма самодопомоги (Послідовність кроків, система послуг або діяльності, що дозволяють людині допомогти чи вдосконалити себе самостійно, без сторонньої допомоги) |
| busin. | program plan sieciowy | сіткова програма |
| busin. | program stabilizacyjny | стабілізаційна програма |
| comp., MS | program szpiegujący | шпигунське програмне забезпечення |
| comp., MS | program szukający rdzeni | засіб визначення основи слова |
| busin. | program telewizyjny | програма телебачення |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | телевізійна програма (Передача аудіовізуальних сигналів за допомогою електромагнітних хвиль) |
| comp., MS | program terminalowy | програма-термінал |
| comp., MS | program typu rootkit | руткіт |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | програма покращення довідки |
| environ. | program umocnienia | програма укрупнення |
| busin. | program unijny | програма Європейського Союзу |
| busin. | program unijny | євросоюзна програма |
| busin. | program uprzemysłowienia | курс на індустріалізацію |
| comp., MS | program usługi | службова програма |
| comp., MS | Program użytkowania w domu | Програма для використання вдома, Home Use Program - Українська версія |
| comp., MS | program Windows Media Player | програвач Windows Media |
| busin. | program wspólnotowy | програма Європейського Співтовариства |
| busin. | program wspólnotowy | євросоюзна програма |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | троян-набирач |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | AOL-експлойт |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | ICQ-експлойт |
| comp., MS | program wykradający hasła | крадій паролів |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | програма в режимі адміністратора |
| comp., MS | program zależny | залежна програма |
| busin. | program zjednoczeniowy | програма об'єднання |
| busin. | program zjednoczeniowy | об'єднавча програма |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | програма боротьби зі спамом |
| comp., MS | program-żart | програма-жарт |
| busin. | propagować program polityczny | пропагувати політичну програму |
| busin. | sprecyzować program gospodarczy | внести уточнення до економічної програми |
| busin. | sprecyzować program gospodarczy | уточнити економічну програму |
| busin. | standardowy program działań | стандартна програма дій |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Запустити Microsoft Office Live Meeting… |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Запустити Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Запустити Microsoft Office OneNote |
| comp., MS | znany program pakietu Office | відома офісна програма |