| Subject | Polish | German |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | egzemplarz typu pojazdu | repräsentatives Fahrzeug |
| law, transp., tech. | homologacja typu całego pojazdu | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| law, transp., tech. | homologacja typu całego pojazdu | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| law, transp., tech. | homologacja typu całego pojazdu | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| gen. | homologacja typu EWG pojazdów | EWG-Betriebserlaubnis für Fahrzeuge |
| law, transp., tech. | homologacja typu pojazdu | Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug |
| law, transp., tech. | homologacja typu pojazdu | EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| law, transp., tech. | homologacja typu pojazdu | Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung |
| gen. | homologacja typu pojazdu | allgemeine Betriebserlaubnis |
| transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd typu flex-fuel | Flex-Fuel-Fahrzeug |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | typ pojazdu | Typ eines Fahrzeugs |
| transp., tech. | typ pojazdu | Fahrzeugtyp |