| Subject | Polish | German |
| snd.rec. | czułość toru przy 1000 Hz | Kanalempfindlichkeit bei 1 Hz |
| chem. | dwutlenek toru | Thoriumoxid |
| chem. | dwutlenek toru | Thorerde |
| chem. | dwutlenek toru | Thoriumdioxid |
| gen. | dyplomacja drugiego toru | informelle Diplomatie |
| gen. | dyplomacja drugiego toru | Volksdiplomatie |
| gen. | dyplomacja drugiego toru | Bürgerdiplomatie |
| construct. | długość całkowita toru przelotowego | Durchlaufgleislänge |
| construct. | długość toru użytkowa | Gleisnutzlänge |
| transp., avia. | hybrydowy system sterowania torem lotu typu fail-operational | betriebssicheres hybrides Landesystem |
| construct. | krzywizna toru | Krümmung einer Trajektorie |
| construct. | magazyn przy torze kolejowym | Lager mit Gleisanschluß |
| mil. | maszyna do układania torów | Gleisverleger |
| railw. | migracja toru | Schienenwanderung |
| construct. | nasuwanie toru | Gleisrichten |
| el.tract. | niezależność torów | unabhängig gespeiste Gleise |
| snd.rec. | niezrównoważenie toru odczytywania | Kanalungleichheit bei der Wiedergabe |
| transp., mil., grnd.forc. | nominalna szerokość toru | Nennspurweite |
| construct. | odcinek hektometrowy toru | Pflock |
| construct. | odgałęzienie torów | Gleisabzweigung |
| construct. | odgałęzienie torów | Wegegabelung |
| transp. | odległość między osiami torów | Gleisabstand |
| construct. | odprężanie toru bezstykowego | Gleisentspannung |
| construct. | ogniwa lm. toru bezstykowego | durchgehend verschweißtes Gleis |
| construct. | pociąg do układania toru | Gleisjochmontagegruppe |
| construct. | podnoszenie toru | Gleisstabilisierung |
| construct. | podnoszenie toru | Gleisheben (na podsypkę) |
| construct. | podsypywanie toru | Einschottern |
| construct. | podsypywanie toru | Gleisbettungsarbeiten |
| construct. | podsypywanie toru | Schottern |
| construct. | poszerzenie prześwitu toru | Spurverbreiterung |
| transp., avia. | praktyczny tor wznoszenia po starcie | Nettostartflugbahn |
| transp., tech. | przechyłka toru | Schienenneigung |
| construct. | przekucie toru | Umnageln eines Gleises |
| construct. | przekładnica torów | Gleisrückmaschine |
| construct. | przesunięcie toru | Gleisverlagerung |
| construct. | prześwit toru | Spurweite |
| construct. | przęsło toru | Gleisjoch |
| el.tract. | prędkość dopuszczalna na odcinku toru | Streckenhöchstgeschwindigkeit |
| construct. | punkt węzłowy torów tramwajowych | Straßenbahnknoten |
| therm.energ. | reaktancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego | Blindwiderstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage |
| therm.energ. | reaktancja toru wielkoprądowego pieca łukowego | Blindwiderstand der Hochstromleitung eines Lichtbogenofens |
| construct. | regulowanie szerokości toru | Umnageln eines Gleises |
| el., meas.inst. | rezystancja połączeń toru napięciowego | Potentialverbindungswiderstand |
| el., meas.inst. | rezystancja połączeń toru prądowego | Stromverbindungswiderstand |
| therm.energ. | rezystancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego | Widerstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage |
| therm.energ. | rezystancja toru wielkoprądowego pieca łukowego | Widerstand der Hochstromleitung einer Lichtbogenofeneinrichtung |
| construct. | skrzyżowanie torów bezzwrotnicowe | Gleiskreuzung |
| construct. | skrzyżowanie torów głuche | Gleiskreuzung |
| railw. | skrzyżowanie torów na różnych poziomach | niveaufreie Verkehrsknoten |
| snd.rec. | skuteczność toru przy 1000 Hz | Kanalempfindlichkeit bei 1 Hz |
| construct. | skład przy torze kolejowym | Lager mit Gleisanschluß |
| railw. | splot dwóch torów | Gleisverschlingung (na wspólnych podkładach) |
| construct. | splot torów | zweispuriges Gleis (tory o różnym prześwicie na wspólnym torowisku) |
| transp., avia. | system sterowania torem lotu typu fail-operational | betriebssicheres Flugsteuerungssystem |
| transp., avia. | system sterowania torem lotu typu fail-passive | ausfallunempfindliches Flugsteuerungssystem |
| tel. | system zwiększonego wykorzystania torów | Vorfeldeinrichtung für Mehrfachnutzung |
| transp., industr. | szerokość toru | Spurweite |
| transp., mil., grnd.forc. | sztywność toru | Steifigkeit des Gleises |
| transp., tech. | tor badawczy | Versuchsstrecke |
| transp., tech. | tor badawczy | Teststrecke |
| construct. | tor bezwzględny | absolute Trajektorie |
| construct. | tor bobslejowy | Bobrennbahn |
| construct. | tor bocznicowy | Nebengleis |
| construct. | tor bocznicowy | Anschlußgleis |
| railw., sec.sys. | tor boczny | Nebengleis |
| radio | tor chrominancji | Chrominanzkanal |
| radio | tor chrominancji | Chrominanzweg |
| construct. | tor do jazdy na wrotkach | Rollschuhbahn |
| construct. | tor do jazdy próbnej | Teststrecke |
| construct. | tor do nasuwania | Rollbahn (przęsła) |
| construct. | tor do trenowania koni | Trainingsstrecke für Pferde |
| construct. | tor do wyścigów rowerowych | Piste für Radrennen |
| construct. | tor do wyścigów rowerowych | Radrennbahn |
| el.tract. | tor dwusystemowy | Gleisabschnitt für Systemwechsel |
| construct. | tor dźwigowy | Kranbahnschiene |
| construct. | tor dźwigu | Kranbahnschiene |
| antenn. | tor elektryczny | Übertragungsleitung |
| therm.energ. | tor elektryczny instalacji pieca łukowego | elektrische Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage |
| transp. | tor główny | Hauptgleis |
| construct. | tor hippiczny | Parcours |
| construct. | tor jednostronnie zasilany | Radiallinie |
| radio | tor kamerowy | Kamerakette |
| construct. | tor kierunkowy | Rangiergleis |
| construct. | tor kierunkowy | Verschiebegleis |
| construct. | tor kolarski | Radrennbahn |
| construct. | tor kolarski | Piste für Radrennen |
| construct. | tor kolarski | Rennstrecke |
| construct. | tor kolejowy | Eisenbahnlinie |
| mil. | tor kręty | steile Flugbahn |
| el.gen. | tor linii elektroenergetycznej | Stromkreis in Elektrizitätsversorgungsnetzen |
| pwr.lines. | tor linii napowietrznej | Stromkreis einer Freileitung |
| transp., avia. | tor lotu | Flugbahn |
| radio | tor luminacji | Luminanzkanal |
| radio | tor luminacji | Luminanzweg |
| pwr.lines. | tor macierzysty | Stammleitung |
| pwr.lines. | tor metalowy | metallischer Stromkreis |
| pwr.lines. | tor metalowy niesymetryczny | unsymmetrischer metallischer Stromkreis |
| pwr.lines. | tor metalowy symetryczny | symmetrischer metallischer Stromkreis |
| transp. | tor na podsypce | beschottertes Gleis |
| transp. | tor na podsypce | Gleis mit Schotteroberbau |
| el., meas.inst. | tor napięciowy | Spannungspfad in einem Messgerät |
| electr.eng. | tor neutralny nierozłączalny | unterbrechungsfreier Neutralleiter |
| construct. | tor normalny | Normalspur |
| snd.rec. | tor odczytywania | Wiedergabekette |
| snd.rec. | tor odczytywania standardowy | Standard-Wiedergabekette |
| auto.ctrl. | tor oddziaływania główny | Vorwärtszweig |
| auto.ctrl. | tor oddziaływania w układzie otwartym | offener Wirkungsweg |
| auto.ctrl. | tor oddziaływania w układzie zamkniętym | geschlossener Wirkungsweg |
| construct. | tor odstawczy | Abstellgleis |
| el.mach. | tor opóźniający | Verzögerungsleitung |
| mil. | tor piaski | rasante Flugbahn |
| pwr.lines. | tor pierwotny | Stammleitung |
| telegr. | tor pochodny | Phantomkreis |
| pwr.lines. | tor pochodny | überlagerter Stromkreis |
| telegr. | tor pochodny drugiego rzędu | Doppelphantomkreis |
| telegr. | tor pochodny współziemny | Erdphantomkreis |
| telegr. | tor pochodny współziemny drugiego rzędu | Doppelphantomkreis mit Erdrückleitung |
| mil. | tor pocisku | Flugbahn |
| construct. | tor podjazdowy | Nebengleis |
| construct. | tor podjazdowy | Anschlußgleis |
| pwr.lines. | tor podwójnie sztuczny | Doppel-Phantomkreis |
| railw. | tor powrotny | Rückleitung |
| construct. | tor przenoszenia | Übertragungstrajektorie |
| el., meas.inst. | tor prądowy | Strompfad in einem Messgerät |
| PSP | tor prądowy główny łącznika | Hauptstrombahn eines Schaltgeräts |
| PSP | tor prądowy główny łącznika | Hauptstromkreis eines Schaltgeräts |
| PSP | tor prądowy pomocniczy łącznika | Hilfsstromkreis eines Schaltgeräts |
| PSP | tor prądowy sterowniczy łącznika | Steuerstromkreis eines Schaltgeräts |
| mil. | tor płaski | rasante Flugbahn |
| construct. | tor samochodowy | Autorennbahn (wyścigowy) |
| construct. | tor samochodowy wyścigowy | Autopiste |
| construct. | tor samochodowy wyścigowy | Autorennstrecke |
| construct. | tor saneczkowy | Rennschlittenbahn |
| construct. | tor saneczkowy | Rodelbahn |
| construct. | tor slalomowy | Abfahrtsstrecke |
| construct. | tor sportowy | Laufbahn |
| construct. | tor sportowy | Rennstrecke |
| auto.ctrl. | tor sprzężenia zwrotnego | Rückführzweig |
| construct. | tor stacyjny | Bahnhofsgleis |
| construct. | tor stacyjny przejazdowy | Durchgangsgleis |
| construct. | tor stacyjny przelotowy | Durchgangsgleis |
| construct. | tor stacyjny ślepy | Kopfgleis |
| mil. | tor stromy | steile Flugbahn |
| transp., mil., grnd.forc. | tor szlakowy | freie Strecke |
| pwr.lines. | tor sztuczny | Phantomkreis |
| pwr.lines. | tor sztuczny z powrotem przez ziemię | Erd-Phantomkreis |
| construct. | tor szynowy | Schienenstrang |
| construct. | tor szynowy | Gleis |
| construct. | tor tramwajowy | Straßenbahnlinie |
| therm.energ. | tor wielkoprądowy instalacji pieca łukowego | Hochstromleitung der Lichtbogenofenanlage |
| transp., mil., grnd.forc. | tor wieloszynowy | Mehrschienengleis |
| construct. | tor wioślarski | Ruderkanal |
| construct. | tor wioślarski | Regattastrecke |
| construct. | tor wodny | Fahrwasser |
| construct. | tor wyciągowy | Ausziehgleis |
| construct. | tor wyścigowy | Rennbahn |
| construct. | tor wyścigowy dla pojazdów mechanicznych | Motorrennbahn |
| construct. | tor wyścigów konnych | Pferderennbahn |
| construct. | tor wyścigów samochodowych | Autopiste |
| construct. | tor wyścigów samochodowych | Autorennstrecke |
| construct. | tor względny | bezogene |
| construct. | tor względny | Trajektorie |
| construct. | tor względny | relative Trajektorie |
| transp., avia. | tor wznoszenia po starcie | Startflugbahn |
| construct. | tor wąski | Schmalspur |
| pwr.lines. | tor z powrotem przez ziemię | Stromkreis mit Erde als Rückführung |
| construct. | tor zapasowy | Abstellgleis |
| snd.rec. | tor zapisywania | Aufzeichnungskette |
| construct. | tor zboczny | Nebengleis (w rozjeździe kolejowym) |
| transp. | tor zwrotny | abzweigendes Gleis |
| transp. | tor zwrotny | krummer Strang |
| transp. | tor zwrotny | Zweiggleis |
| construct. | tor zwrotny | Nebengleis (w rozjeździe kolejowym) |
| construct. | tor łyżwiarski | Eisschnellauf bahn |
| construct. | tor łącznicowy | Verbindungsbahn |
| construct. | tor ślepy drugiej kategorii | Aktivität zweiter Ordnung |
| construct. | tor ślepy pierwszej kategorii | Scheinaktivität eines Netzwerkes |
| construct. | tor żeberkowy ochronny | Stumpfgleis |
| transp. | tory postojowe | Abstellgleis |
| railw., sec.sys. | transmisja tor-pojazd | Strecke-Zug-Übertragung |
| construct. | układ torów | Gleisentwicklung |
| construct. | układanie przęseł toru | Gleisjochverlegung |
| construct. | urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami | Gleisverlegegerät |
| construct. | wagon do pomiarów toru | Gleismeßfahrzeug |
| construct. | wagon do pomiarów toru | Oberbaumeßwagen |
| construct. | wagon pomiarowy toru | Gleismeßfahrzeug |
| construct. | wagon pomiarowy toru | Oberbaumeßwagen |
| construct. | walcowanie tor do taczek | Vermieten |
| construct. | walcowanie tor do taczek | Walzen |
| construct. | walcowanie tor do taczek | Walzmaterial |
| construct. | walcowanie tor do taczek | Mieten |
| transp., mil., grnd.forc. | wichrowatość toru | Gleisverwindung |
| mil. | wierzchołek toru pocisku | Flugbahnscheitel |
| construct. | wiraż toru kolarskiego | Kurvenüberhöhung einer Radrennbahn |
| railw., sec.sys. | wskaźnik zajętości toru | Gleisbesetztmelder |
| railw., sec.sys. | wskaźnik zajętości toru | Besetztanzeiger |
| railw., sec.sys. | wskaźnik zajętości toru szlakowego | Besetztanzeiger |
| railw., sec.sys. | wskaźnik zmiany toru | Falschfahrt-Auftragssignal |
| construct. | wyboczenie toru | Gleisverziehung |
| construct. | węzeł torów tramwajowych | Straßenbahnknoten |
| light. | znaki boczne toru wodnego | laterales Zeichen |
| snd.rec. | zniekształcenia harmoniczne w torze zapisywania i odczytywania | Über-alles-Klirrfaktor |
| el., sec.sys. | zwarcie na dwóch torach równoległych | Doppelleitungsfehler |
| railw., sec.sys. | zwolnienie toru | Räumung eines Gleises |
| el. | zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej | Antennenstreckengewinn |
| radio | zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej | Funkfeld-Antennengewinnmaß |
| construct. | łuk toru zbocznego | Weichenbogen (w rozjeździe) |
| light. | światła boczne toru wodnego | laterales Feuer |