Terms containing sieci

Subject	Polish	German
comp., net.	administrator sieci	Netzadministrator
comp., MS	administrator sieci	Netzwerkadministrator
comp., net.	administrator sieci WWW	Web-Meister
IT	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
IT	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit
obs., transp.	Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej	Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz
obs., transp.	Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej	Exekutivagentur für Innovation und Netze
comp., MS	agent ochrony dostępu do sieci	NAP-Agent
comp., MS	agent sieci	Netzwerk-Agent
comp., MS	agent sieci Web usługi AD FS	AD FS-Web-Agent
immigr.	analityczne kwartalniki sieci FRAN	vierteljährliche Analysen durch FRAN
el.	analiza sieci	Netzwerkanalyse
comp., net.	analiza sieci	Netzanalyse
el., meas.inst.	analizator sieci	Netzwerkanalysator
comp., net.	analizator sieci komputerowej	Netzanalysator
tel.	aparat telefoniczny sieci wewnętrznej	nicht amtsberechtigte Nebenstelle
tel.	aparat telefoniczny sieci wewnętrznej	Nebenstelle ohne Amtsberechtigung
tel.	aparat telefoniczny sieci zamkniętej	Haustelefon
tel.	aparat telefoniczny sieci zamkniętej	Haustelefonapparat
crim.law., IT	aplikacja sieci bezpiecznej wymiany informacji	Netzanwendung für sicheren Datenaustausch
comp., MS	aplikacja sieci web	webbasierte Anwendung
comp., MS	aplikacja sieci Web	Web App
comp., MS	aplikacja sieci web	Webanwendung
commun., IT	architektura sieci	Netzarchitektur
telecom.	architektura sieci	Telekommunikationsnetzarchitektur
comp., MS	Architektura wdrażania sieci Web	Webbereitstellungsframework
comp., MS	archiwum sieci Web	Webarchiv
el.	bezpieczeństwo operacyjne sieci	betriebliche Sicherheit
commun., IT	bezpieczeństwo sieci	Sicherheit des Netzes
commun., IT	bezpieczeństwo sieci	Sicherheit in Verbundnetzen
commun., IT	bezpieczeństwo sieci	Netzsicherheit
comp., MS	bezpieczeństwo w sieci	Onlinesicherheit
comp., MS	blok sterowania siecią	Netzwerkkontrollblock
comp., MS	brama sieci	Netzwerkgateway
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznej	interne private Wählvermittlungsstelle
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej	Wähl-Nebenstellenvermittlungseinrichtung
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznej	interne private Vermittlungsstelle
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna ręczna bez dostępu do sieci publicznej	interne private Handvermittlungsstelle
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej	Nebenstellenvermittlungseinrichtung
comp., MS	Centrum sieci i udostępniania	Netzwerk- und Freigabecenter
construct.	centrum sieci osadniczej	Zentrum des Siedlungssystems
fish.farm.	ciągnięcie sieci	Hol
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien
polit.	DG ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	GD Informationsgesellschaft und Medien
telecom.	dostęp do sieci	Netzzugang
telegr.	dostęp do sieci telegramowej publicznej	Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz
construct.	dowiązanie sieci	Netzanbindung
construct.	dowiązanie sieci	Netzanschluß
comp., MS	dozwolona witryna sieci Web	Website für Hausaufgaben
telecom.	droga w sieci telekomunikacyjnej	Verbindungsweg
comp., MS	dynamiczne odpowiednie udostępnianie sieci	Dynamische gleichmäßige Netzwerkauslastung
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii	GD Informationsgesellschaft und Medien
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union
gen.	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji	Richtlinie zur Cybersicherheit
law, commun.	dyrektywa w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej	Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
law, commun.	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste
law, commun.	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej	Genehmigungsrichtlinie
comp., MS	dyskowa witryna sieci web	datenträgerbasierte Website
comp., MS	dyskusja w sieci Web	Webdiskussion
polit.	Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT	Referat E2
polit.	Dział ds. Sieci Monitorującej Stosowanie Zasady Pomocniczości, Platformy Monitorowania Strategii "Europa 2020", Porozumienia Burmistrzów i EUWT	Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ
polit.	Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich	Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze
polit.	Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich	Referat E1
gen.	działania ukierunkowane na sieci komputerowe	Computernetzwerkoperationen
construct.	działka zamykająca sieci cieplnej	Kurzschlußstrecke der Heiztrasse
comp., MS	dziennik w sieci Web	Weblog
energ.ind.	dziesięcioletni plan rozwoju sieci	Zehnjahresnetzausbauplan
construct.	długość sieci drogowej	Straßennetzgesamtlänge
comp., MS	Edycja sieci web	Onlinebearbeitung
comp., MS	Edytor testu wydajności sieci Web	Webleistungstest-Editor
comp., MS	emulacja sieci LAN	LAN-Emulation
econ.	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
obs., IT	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji	Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit
commun.	Europejska Grupa Regulatorów ds. Sieci i Usług Łączności Elektronicznej	Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
comp., MS	farma sieci Web	Webfarm
telegr.	faza sterowania siecią	Netzsteuerphase
comp., MS	Filtr zawartości sieci Web	Webinhaltsfilter
comp., MS	Filtrowanie sieci web	Webfilterung
comp., MS	Foldery sieci Web	Webordner
comp., MS	formant serwera sieci Web	Webserversteuerelement
comp., MS	formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych	ASP.NET Mobile-Web Forms
ecol.	funkcja utrzymująca integralność sieci	Netzintegritätsfunktion
construct.	gniazdo sieci przesyłowej radiofonicznej	Rundfunkanschlußdose
gen.	Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej	Gruppe "Europäisches Justizielles Netz"
gen.	Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne	Gruppe "Intermodaler Verkehr und Vernetzung"
comp., MS	Grupa sieci ad hoc	Ad-hoc-Gruppennetzwerk
construct.	gęstość sieci drogowej	Verkehrsdichte eines Straßennetzes
construct.	gęstość sieci rzecznej	Flußnetzdichte
construct.	gęstość sieci uliczno-drogowej	Straßennetzdichte
comp., MS	hasło dostępu do sieci	Netzwerkkennwort
comp., MS	hybryda aplikacji sieci web	Hybridanwendung
comp., MS	hybryda aplikacji sieci web	Mashup
tech., law, el.	indywidualny model sieci	Einzelnetzmodell
IT	inicjatywa dostępności sieci	Web Accessibility Initiative
fin., polit., loc.name.	inicjatywa wspólnotowa dotycząca rozwoju regionów przygranicznych, współpracy transgranicznej i wybranych sieci energetycznych	Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze
comp., MS	Instalator platformy sieci Web	Webplattform-Installer, Web PI
comp., MS	Instalator platformy sieci Web	Webplattform-Installer
el.	instrukcja ruchu i eksploatacji sieci przesyłowej lub dystrybucyjnej	Kodex in einem Elektrizitätsversorgungssystem
comp., MS	interfejs API procesu roboczego sieci Web	Web-Worker-API
comp., MS	interfejs API sieci	Netzwerk-API
comp., MS	interfejs API usług sieci Web dla programu Access	Access-Webdienste-API
comp., MS	Interfejs API usług sieci Web dla systemu Windows	Windows-Webdienste-API
polit.	Inżynieria i Architektura Sieci Informatycznych	Netzwerktechnik und -architektur
construct.	kanał sieci cieplnej	Heizkanal
construct.	kanał sieci deszczowej	Abwassersammelkanal
construct.	kanał sieci deszczowej	städtische Niederschlagswasserkanalisation
comp., MS	klient emulacji sieci LAN	LAN-Emulationsclient
comp., MS	klient ochrony dostępu do sieci	NAP-Client
comp., MS	klient sieci Web	Webclient
comp., MS	Klient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP	DHCP-NAP-Erzwingungsclient
energ.ind.	kodeks sieci	Netzkodex
comp., MS	kolektyw serwerów sieci Web	Webfarm
gen.	Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich
obs.	Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Energii Elektrycznej między Sieciami	Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze
obs., energ.ind.	Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci	Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze
polit., account., agric.	Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych	Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen
industr.	Komitet Łącznikowy Zrzeszenia Producentów Sznurka i Sieci UE	Verbindungsausschuß der Hartfaser- und Tauwerkindustrie der EWG
construct.	komora sieci cieplnej	Heizkanalbauwerk
construct.	komora sieci cieplnej rozdzielcza	Verteilerbauwerk der Heizleitung
comp., MS	konferencja w sieci Web	Webkonferenz
comp., MS	konferencje w sieci Web	Webkonferenz
comp., MS	Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu	Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff
comp., MS	Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego	Remotedesktop-Webzugriffskonfiguration
el.gen.	konfiguracja sieci	Netzkonfiguration
comp., MS	Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD	Konfiguration von RAD-Webzugriff
comp., MS	Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD	Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff
comp., MS	konsola sieci Web	Webkonsole
comp., MS	kontekst sieci Web	Webkontext
fish.farm.	Konwencja w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb	Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische
fish.farm.	Konwencja w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb	Konvention der Internationalen Überfischungskonferenz
comp., MS	Kreator ustawień okna dialogowego bezprzewodowej sieci LAN	W-LAN-Assistent
energ.ind., el.	krytyczny element sieci	kritisches Netzelement
comp., MS	kwerenda sieci Web	Webabfrage
comp., MS	Listy odtwarzania w sieci Web	Internet-Wiedergabelisten
mineral.	luki w sieci krystalicznej	Fehlstellen
mineral.	luki w sieci krystalicznej	Leerstellen
agric.	maszyna do wiązania sieci	Netzknüpfmaschine
comp., net.	menedżer sieci	Netzmanager
comp., MS	metoda odnajdowania sieci	Netzwerkermittlung
comp., MS	metoda odnajdowania sieci	Netzwerkermittlungsmethode
comp., MS	metoda sieci Web	Webmethode
comp., MS	Miejsce spotkania w sieci Web	Webbesprechung
comp., net.	miejsce w sieci WWW	Web-Präsenz
comp., net.	miejsce w sieci WWW	Web-Auftritt
comp., MS	modalność sieci VidPN dla trybów działających wspólnie	kofunktionale VidPN-Modalität
comp., MS	Monitor sieci	Netzwerkmonitor
construct.	montaż sieci elektrycznej	Montage des Stromnetzes
comp., MS	nadrzędna witryna sieci Web	übergeordnete Website
comp., MS	Najlepsze w sieci	Web-Highlights
risk.man.	napięcie przejściowe sieci zasilającej	transiente Spannung aus dem Versorgungsstromkreis
magn.	napięcie w układzie sieci typu V	unsymmetrische Klemmenspannung
comp., MS	Narzędzie administrowania witryną sieci Web	Websiteverwaltungs-Tool
comp., MS	narzędzie Zarzucanie sieci	rechteckigen Bereich auswählen
IT	neutralność sieci	Netzneutralität
construct.	niezależne podłączenie abonentów sieci cieplnej	indirekter Anschluß der Wärmeverbraucher
construct.	niezależne podłączenie abonentów sieci cieplnej	unabhängiger Wärmeverbrauchsanschluß
comp., MS	numer sieci	Netzwerknummer
comp., MS	numer w sieci wewnętrznej	interne Netzwerknummer
construct.	obliczenie sieci wodociągowej hydrauliczne	hydraulische Berechnung der Wasserleitung
eng.	obliczeniowa temperatura wody w sieci	rechnerische Netztemperatur
risk.man.	obwód pracujący pod napięciem sieci telefonicznej	TNV-Stromkreis
comp., MS	Ochrona dostępu do sieci	Netzwerkzugriffsschutz
IT	ochrona sieci	Netzwerkverteidigung
construct.	odcinek sieci czynności	Netzwerkweg (planowanie sieciowe)
construct.	odcinek sieci trakcyjnej izolowany	Schutzstrecke
construct.	odcinek sieci kanalizacji obliczeniowy	Berechnungsabschnitt des Entwässerungsnetzes
construct.	odcinek sieci kanalizacji remontowy	Instandhaltungsabschnitt des Entwässerungsnetzes
comp., MS	odpowiednie udostępnianie sieci usług pulpitu zdalnego	Gleichmäßige Netzwerkauslastung für Remotedesktopdienste
el.tract.	odstęp izolacyjny w sieci trakcyjnej	elektrischer Schutzabstand zur Fahrleitung
comp., MS	odwołanie sieci Web	Webverweis
comp., MS	Ograniczanie żądań sieci web	Webanfrageneinschränkung
comp., MS	ograniczenia dotyczące sieci Web	Webeinschränkungen
fish.farm.	okno sieci o kwadratowych oczkach	Quadratmaschenfenster
comp., MS	okno Szczegóły usługi sieci Web	Fenster "Webdienstdetails"
mil.	okręt stawiający sieci zaporowe	Netzsperrenleger
commun.	operator sieci ruchomej	Mobilfunknetzbetreiber
comp., MS	opóźnienie sieci	Netzwerklatenz
comp., net.	organ zarządzania siecią	Netzmanager
electr.eng.	osprzęt sieci jezdnej	untergehängte Bewehrung von Leitungsdrähten
comp., MS	pakiet sieci web	Webpaket
fish.farm.	panel sieci o kwadratowych oczkach	Netztuch mit Quadratmaschen, Quadratmaschen-Netzblatt
construct.	plan sieci cieplnych	Wärmeplan
environ.	planowanie sieci dróg	Tourenplan (projektowanie przebiegu i organizowanie budowy dróg, autostrad i ulic)
comp., MS	Poczta e-mail w sieci Web	Web-E-Mail
comp., MS	Podgląd pulpitu nawigacyjnego w sieci Web	Dashboard-Webvorschau
comp., MS	Podgląd wyników testu wydajności sieci Web	Webleistungstest-Ergebnisviewer
comp., MS	Ponowne łączenie z siecią VPN	VPN-Verbindungswiederherstellung
comp., MS	portal sieci Web	Webportal
telegr.	powtórne przywołanie sieci	Netzrückruf
environ.	połów sieciami dryfującymi	Treibnetzfischerei (połowy z wykorzystaniem sieci o wielkich rozmiarach, nazywanych "ścianami śmierci" ze względu na przypadkowe odławianie znacznej liczby morskich ssaków, ptaków i żółwi)
comp., MS	połączenie sieci web	Webverbindung
IT	połączenie z siecią bezprzewodową	drahtlose Netzverbindung
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzykontynentalnej	Zugriffskennzahl für interkontinentalen Verkehr
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzymiastowej	Zugriffskennzahl für Weitverkehr
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzynarodowej	Zugriffskennzahl für internationalen Verkehr
comp., MS	produkcyjny serwer sieci Web	Produktionswebserver
comp., MS	profil pasywnego obiektu żądającego usług federacyjnych w sieci Web	WS-Verbund-PRP (Passive Requestor Profile)
comp., MS	profil w Sieci Biznesowej	Profil im Geschäftsnetzwerk
comp., MS	program sterowania siecią	Netzwerkkontrollprogramm
construct.	projekt sieci instalacji	Projekt der Versorgungsnetze
comp., MS	projekt sieci web	Webprojekt
construct.	projektowanie sieci drogowej	Verkehrsnetzplanung
commun.	przechwytywanie informacji w sieciach telekomunikacyjnych	Überwachung des Telekommunikationsverkehrs
commun.	przechwytywanie informacji w sieciach telekomunikacyjnych	Überwachung des Fernmeldeverkehrs
commun., IT	przeciążenie sieci	Netzüberlastung
commun., IT	przeciążenie sieci	Netzblockierung
comp., MS	przeglądarka sieci Web	Webbrowser
el.gen.	przekształcenie sieci	Netzumwandlung
construct.	przekładanie sieci instalacyjnych	Umsetzung von Versorgungsnetzen
construct.	przełożenie sieci instalacyjnych	Umsetzung von Versorgungsnetzen
fish.farm.	przyrząd do pomiaru oczek sieci	Maschen-Meßgerät
construct.	przyłącze sieci elektrycznej napowietrzne	Freileitungsanschluß
comp., MS	publikowanie przyrostowe w sieci Web	inkrementelles Publizieren im Web
comp., MS	publikowanie w sieci Web	Webpublishing
comp., MS	pula sieci Web	Webpool
construct.	punkt geodezyjny sieci pomiarowej	Punkt des geodätischen Netzes
commun.	punkt końcowy sieci	Netzabschlusspunkt
commun.	punkt końcowy sieci	Anschaltepunkt
comp., MS	punkt końcowy usługi sieci Web	Webdienst-Endpunkt
wind.	punkt przyłączenia do sieci turbozespołu wiatrowego	Netzanschlusspunkt bei WEA
comp., MS	punkt usługi sieci Web katalogu aplikacji	Anwendungskatalog-Webdienstpunkt
comp., MS	punkt witryny sieci Web katalogu aplikacji	Anwendungskatalog-Websitepunkt
magn.	punkt wspolny połączenia z siecią publiczną	Verknüpfungspunkt
comp., MS	punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci	NAP-Erzwingungspunkt
mineral.	puste miejsca w sieci krystalicznej	Fehlstellen
mineral.	puste miejsca w sieci krystalicznej	Leerstellen
comp., MS	raport o obciążeniu sieci	Netzwerkdatenverkehrsbericht
construct.	redukowanie sieci fotogrametrycznych	Reduzierung fotogrammetrischer Netze
comp., MS	regiony sieci	Netzwerkregionen
comp., MS	Rejestracja w sieci Web dla urzędu certyfikacji	Zertifizierungsstellen-Webregistrierung
comp., MS	Rejestrowanie testu sieci Web	Webtestaufzeichnung
comp., MS	relacja w Sieci Biznesowej	Beziehung im Geschäftsnetzwerk
agric.	rodzaj sieci rybackiej	Kescher für den Fischfang
agric.	rodzaj sieci rybackiej	großer Netzsack (an langer Stange)
comp., MS	rozmowa w sieci Web	Webchat
construct.	rozpoznanie sieci geodezyjnej	Erkundung des geodätischen Netzes
comp., MS	Rozpoznawanie sieci	Netzwerkinformationen
construct.	schemat sieci cieplnej	System des Heiznetzes
construct.	schemat sieci cieplnej	Plan des Heiznetzes
construct.	schemat sieci kanalizacyjnej	Entwässerungssystem
comp., MS	serwer dostępu do sieci	Netzwerkzugriffsserver
comp., MS	serwer frontonu sieci Web	Front-End-Webserver
comp., MS	serwer konfiguracji emulacji sieci LAN	LAN-Emulationskonfigurationsserver
comp., MS	serwer proxy sieci Web	Webproxy
comp., MS	serwer proxy sieci Web obiektu odpowiadającego w trybie online	Online-Responder-Webproxy
comp., MS	serwer sieci VPN	VPN-Server
comp., MS	serwer sieci web	Webserver
comp., MS	serwer sieci Web z usługą AD FS	AD FS-fähiger Webserver
comp., net.	serwer sieci WWW	Web-Server
comp., MS	Serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci	NAP-Erzwingungsserver
comp., net.	serwer zarządzania siecią	Netzverwaltungs-Server
comp., MS	serwer zasad dotyczących kondycji ochrony dostępu do sieci	NAP-Integritätsrichtlinienserver
comp., MS	sewerowa witryna sieci web	serverbasierte Website
fin.	sieci brokerów	Broker Crossing Networks
environ.	sieci danych w ramach systemu ILCD	ILCD-Datennetzwerk
agric.	sieci do łowienia ryb	Fischnetze
gen.	sieci dystrybucyjne	Energieverteilungsnetze
fish.farm.	sieci skrzelowe nieokreślone	Kiemennetze allgemein
comp., MS	Sieci społecznościowe	Messenger - Soziales Netzwerk
IT, el.	sieci szerokopasmowe	Breitband
comp., MS	sieci telefoniczne	DFÜ-Netzwerk
commun., transp., energ.ind.	sieci transeuropejskie	transeuropäisches Netz
comp., MS	Sieci Wi-Fi	WLAN-Netzwerke
comp., MS	Sieci zapisane	gespeicherte Netzwerke
immigr.	sieci śródziemnomorskich patroli przybrzeżnych	Küstenpatrouillennetz für das Mittelmeer
immigr.	sieci śródziemnomorskich patroli przybrzeżnych	Küstenpatrouillennetz an den südlichen Seeaußengrenzen
construct.	sieć centralna zaopatrzenia w ciepłą wodę	zentrale Warmwasserversorgung
construct.	sieć cieplna	Fernheiztrasse
construct.	sieć cieplna	Fernheizleitung
construct.	sieć cieplna przesyłowa	Hauptwärmeleitung
construct.	sieć cieplna rozdzielcza	Verteilerleitung des Femheiznetzes
construct.	sieć cieplna tranzytowa	Hauptwärmeleitung
construct.	sieć czasu jednolitego	Ausrüstung mit Elektrouhren
el.mach.	sieć dopasowująca	Anpassungsschaltung
construct.	sieć drenażowa	Dränagenetz
construct.	sieć drogowa	Wegenetz
fish.farm.	sieć dryfująca	Treibnetz
fish.farm.	sieć dryfująca	Schwimmnetz
construct.	sieć elektryczna	elektrische Leitungsanlage
construct.	sieć elektryczna grupowa	Verbundnetz der Elektroenergie
construct.	sieć elektryczna na izolatorach	Elektroanlage auf Isolatoren
construct.	sieć elektryczna na porcelanowych rolkach	Elektroinstallation auf Porzellanisolatoren
construct.	sieć elektryczna wewnętrzna	innere Elektroinstallation
construct.	sieć elektryczna zewnętrzna	äußere Elektroinstallation
gen.	sieć 4G	vierte Generation
construct.	sieć główna komunikacyjna	Netz der Hauptverkehrsstraßen
construct.	sieć kanalizacyjna ciśnieniowa	Druckrohrleitungsnetz der Kanalisation
construct.	sieć kanalizacyjna grawitacyjna	Kanalisationsnetz mit natürlichem Gefälle
construct.	sieć kanalizacyjna przemysłowa komunalna	Netz der Industrie- und Haushaltabwässer
construct.	sieć kanalizacyjna przemysłowo-deszczowa	Industriemischwasser-Kanalisationsnetz
construct.	sieć kolejowa	Eisenbahnnetz
construct.	sieć komunikacji inżynieryjnych	Netz der stadttechnischen Versorgung
construct.	sieć komunikacyjna	Verkehrsnetz
construct.	sieć komunikacyjna regionalna	Verkehrsnetz eines Gebietes
comp., MS	sieć magazynowania	Storage Area Network
construct.	sieć magistralna cieplna	Hauptleitung des Fernheiznetzes
construct.	sieć miejskich jednostek osadniczych	Netz städtischer Siedlungen
agric.	sieć nawadniająca	Bewässerungsnetz
survey.	sieć niwelacyjna	Nivelliernetz
el.	sieć n-końcówkowa	n-poliges Netzwerk
el.	sieć o minimalnym przesunięciu fazowym	Netzwerk minimaler Phase
fish.farm.	sieć okrążająca	Umschließungsnetz
fish.farm.	sieć okrążająca bez liny ściągającej	Umschließungsnetz ohne Purseleine
fish.farm.	sieć okrążająca bez liny ściągającej	Lamparanetz
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	Beutelwade
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	Drehwade
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	Ringwade
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	Schnurwade
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	Ringwadennetz
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	Beutelnetz
agric., fish.farm.	sieć okrążająca z liną ściągającą	Beutelgarn
agric.	sieć osuszająca	Entwässerungsnetz
construct.	sieć oświetleniowa	Lichtnetz
construct.	sieć poligonowa	Polygonnetz
construct.	sieć przeprowadzająca	Leitungsnetz
fish.farm., met.	sieć przesiewająca	Siebnetz
construct.	sieć radiofoniczna przesyłowa	Rundfunkleitungsnetz
construct.	sieć radiofoniczna przesyłowa	Drahtfunknetz
mil.	sieć radiowa bezpośredniej łączności	Funknetz für die unmittelbare Verbindung
mil.	sieć radiowa powiadamiania	Funknetz der Warnung
mil.	sieć radiowa rozpoznania	Funknetz für Aufklärung
construct.	sieć regulująca	Wasserregulierungsnetz
construct.	sieć rozdzielcza elektryczna	Verteilungsnetz der Elektroenergieversorgung
construct.	sieć rozdzielcza zraszająca	Verteilungsnetz der Abwasserverrieselung
construct.	sieć rozdzielcza zraszająca	Verteilungsnetz der Verrieselung
ichtyol.	sieć rybacka	Kescher für den Fischfang
ichtyol.	sieć rybacka	Fischgerät
ichtyol.	sieć rybacka	Netzsack
ichtyol.	sieć rybacka ciągniona	Schleppnetz
construct.	sieć telefoniczna miejscowa	Fernsprechortsnetz
construct.	sieć telefoniczna miejska	Ortsfernsprechnetz
construct.	sieć trakcyjna	Oberleitungsnetz
construct.	sieć triangulacyjna	Triangulationsnetz
gen.	sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw	EU-Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung
fish.farm.	sieć usidlająca na palach	an Stangen aufgespanntes Kiemennetz
construct.	sieć usług kulturalno-bytowych	Netz der kulturellsozialen Betreuung
tel.	sieć wewnętrzna ze wspomaganiem	Ortsnetz mit Kettenschaltung
construct.	sieć wiejskich jednostek osadniczych	Netz ländlicher Siedlungen
construct.	sieć wodociągowa	Netz der Wasserversorgung
construct.	sieć wodociągowa grawitacyjna	Freispiegelleitungssystem der Wasserversorgung
construct.	sieć wodociągowa obwodowa	Ringnetz der Wasserversorgung
construct.	sieć wodociągowa rozgałęzieniowa	Verästelungsnetz der Wasserversorgung
construct.	sieć wodociągowa rozgałęziona	Umlaufnetz der Wasserversorgung
construct.	sieć zaopatrzenia w ciepłą wodę	System der Warmwasserversorgung
el.	sieć zasilająca	Stromlieferung
construct.	sieć zasilająca elektryczna	Netz der Elektroenergieversorgung
construct.	sieć zasilania ciepłą wodą	System der Warmwasserversorgung
construct.	sieć zrzutowa	Ableitungsnetz
agric.	sieć łowiecka	Jägernetz
econ.	sklep sieci	Ladenkette
comp., MS	Skojarz link sieci Web	Weblink zuordnen
comp., MS	Skojarz łącze sieci Web	Weblink zuordnen
el.tract.	skrajnia sieci trakcyjnej	Oberleitungsbereich
comp., MS	Skrzynka odbiorcza sieci Web	Webposteingang
comp., MS	składnik sieci Web	Webkomponente
comp., MS	składniki sieci obwodowej aplikacji CRM Mobile	CRM Mobile-Umkreiskomponenten
construct.	spadek sieci drenażowej	Absturzschacht
construct.	spadek sieci drenażowej	Dränabsturz
obs., transp.	sprawozdanie o stanie sieci	Schienennetz-Nutzungsbedingungen
telegr.	stacja główna sieci prywatnej	Überlaufplatz
telegr.	stacja główna sieci wydzielonej	Überlaufplatz
construct.	stacja pomp sieci cieplnych	Pumpstation des Heiznetzes
commun.	stawka za zakończenie połączenia w sieci komórkowej	Mobilfunkterminierungsentgelt
commun.	Stowarzyszenie Europejskich Operatorów Sieci Telekomunikacyjnych	Europäischer Verband der Telkommunikationsbetreiber
comp., MS	strona odnajdowania partnerów kont klientów w sieci Web	Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners
comp., MS	strona sieci web	Webseite
comp., MS	strona sieci Web logowania klienta	Clientanmeldungs-Webseite
comp., MS	strona sieci Web wylogowywania klienta	Clientabmeldungs-Webseite
comp., net.	strona sieci WWW	Web-Seite
commun.	struktura sieci	Vermaschungsart
commun.	struktura sieci	Netzstruktur
commun.	struktura sieci	Netzarchitekt
construct.	struktura sieci osadniczej	Struktur der Bevölkerungsverteilung
construct.	studzienka sieci wodociągowej	Schieberschacht
construct.	studzienka sieci wodociągowej	Wasserleitungsschacht
railw., sec.sys.	sygnał końca sieci trakcyjnej	Halt für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer
comp., MS	sygnał nawigacyjny w sieci Web	Webbeacon
comp., MS	synchronizacja w sieci Web	Websynchronisierung
el.	synteza sieci	Netzwerksynthese
comp., MS	System klasyfikacji witryn firmy Microsoft w sieci Web	Microsoft-Webbewertungssystem
construct.	słup sieci oświetlenio wej	Lichtleitungsmast
construct.	słup sieci trakcyjnej	Oberleitungsmast
commun., IT, tech.	topologia sieci	Netztopologie
comp., MS	topologia sieci	Netzwerktopologie
construct.	trasowanie sieci inżynieryjnych	Trassierung von Kommunikationsnetzen
construct.	trasowanie sieci kanalizacyjnej dookolnej	Komplextrassierung des Kanalisationsnetzes
comp., net.	tunelowanie sieci	Tunneln
environ.	tworzenie sieci emitorów	Netting Policy (wszystkie źródła emisji na określonym terenie stanowiące własność jednej firmy lub kontrolowane przez nią i traktowane jako jedno wielkie źródło emisji; pozwala to na elastyczne podejście do kontroli poszczególnych pojedynczych źródeł emisji)
gen.	tworzenie sieci kontaktów	Kontaktpflege
gen.	tworzenie sieci kontaktów	Networking
gen.	tworzenie sieci kontaktów	Kontakt- und Beziehungspflege
comp., MS	tymczasowa witryna sieci Web	Stagingwebsite
comp., MS	tymczasowa witryna sieci web	Stagingweb
construct.	typologia sieci osadniczej	Typologie der Siedlungen
construct.	układ pierścieniowy sieci cieplnej	Ringsystem des Heiznetzes
gen.	układ sieci	Netzkonfiguration
construct.	układ sieci cieplnej	System des Heiznetzes
construct.	układ sieci cieplnej	Plan des Heiznetzes
construct.	układ sieci cieplnej promieniowy	Radialsystem des Heiznetzes
construct.	układ sieci kanalizacyjnej	Entwässerungssystem
construct.	układ sieci kanalizacyjnej mieszany	Mischwassernetz
construct.	układ sieci kanalizacyjnej prostopadły	Querentwässerungsnetz
construct.	układ sieci kanalizacyjnej rejonowy	Gebietsentwässerungsnetz
construct.	układ sieci kanalizacyjnej równoległy	Längsnetz (Entwässerung)
construct.	układ sieci kanalizacyjnej równoległy	Parallelnetz (Entwässerung)
construct.	układ sieci kanalizacyjnej strefowy	Zonennetz (Entwässerung)
construct.	układ sieci kanalizacyjnej strefowy	Bezirksnetz (Entwässerung)
construct.	układ sieci kanalizacyjnej wachlarzowy	fächerförmiges Kanalisationsnetz
el.	układ topologiczny sieci	Topologie eines Netzwerks
comp., MS	uruchomiona witryna sieci web	Livewebsite
commun.	urządzenie końcowe sieci	Netzabschlusspunkt
commun.	urządzenie końcowe sieci	Anschaltepunkt
construct.	urządzenie przyłączone sieci elektrycznej	Anschlußvorrichtung an das Elektroenergienetz
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci	funktionell von der Netzspannung unabhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
electr.eng.	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci	funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
comp., MS	Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej	Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken
comp., MS	usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci	Dienst für Netzwerkadressinformationen
IT	usługa sieci społecznościowej	soziales Netzwerk
comp., MS	usługa sieci Web	Webdienst
comp., MS	Usługa sieci Web monitorowania	Monitoring-Webdienst
comp., MS	Usługa sieci Web planowania	Planning-Webdienst
comp., MS	Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu	RemoteApp- und Desktopverbindungs-Webdienst
comp., MS	usługa sieci Web programu Business Scorecard Manager Server	Business Scorecard Manager Server-Webdienst
comp., MS	usługa sieci Web programu PowerPivot	PowerPivot-Webdienst
comp., MS	Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint	PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst
comp., MS	usługa sieci Web serwera raportów	Berichtsserver-Webdienst
comp., MS	Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat rejestracji certyfikatu	Zertifikatregistrierungs-Webdienst
comp., MS	Usługa sieci Web uzyskiwania informacji na temat zasad rejestracji certyfikatu	Zertifikatregistrierungsrichtlinien-Webdienst
comp., MS	usługa XML sieci Web	XML-Webdienst
comp., MS	Usługa zarządzania siecią Web	Webverwaltungsdienst
comp., MS	Usługa zarządzania siecią Web usług IIS	IIS-Webverwaltungsdienst
comp., MS	usługi federacyjne w sieci Web	WS-Verbund
comp., MS	usługi sieci Web	Webdienste
comp., MS	Usługi sieci Web programu Exchange	Exchange-Webdienste
comp., MS	Uwierzytelnianie na poziomie sieci	Authentifizierung auf Netzwerkebene
el.mach.	uziemienie sieci	Netzbetriebserdung
el.mach.	uziemienie sieci	Betriebserdung eines Netzes
el.mach.	uziemienie sieci elektroenergetycznej	Netzbetriebserdung
el.mach.	uziemienie sieci elektroenergetycznej	Betriebserdung eines Netzes
comp., MS	użytkownik sieci	Netzwerkbenutzer
gen.	użytkownik sieci	Netznutzer
IT, tech.	warstwa sieci	Paketebene
IT, tech.	warstwa sieci	Vermittlungsschicht
IT, tech.	warstwa sieci	Netzwerkschicht
comp., MS	wewnętrzna witryna sieci Web	interne Website
comp., MS	widok raportu strony sieci Web	Webseiten-Berichtsansicht
comp., MS	widok układu sieci Web	Weblayoutansicht
comp., MS	wirtualizacja sieci funkcji Hyper-V	Hyper-V-Netzwerkvirtualisierung
comp., MS	witryna sieci web	Website
comp., MS	witryna sieci Web aplikacji	App-Web
comp., MS	witryna sieci web dla urządzeń przenośnych	Mobile Web
comp., MS	witryna sieci Web hosta	Hostweb
comp., MS	Witryna sieci Web licencjonowania usług pulpitu zdalnego	Lizenzierungswebsite für Remotedesktopdienste
comp., MS	witryna sieci Web najwyższego poziomu	Website auf höchster Ebene
comp., MS	witryna sieci Web przyjazna dzieciom	kinderfreundliche Website
comp., MS	witryna sieci Web wyłudzająca informacje	Phishingwebsite
comp., net.	witryna sieci WWW	Web-Präsenz
comp., net.	witryna sieci WWW	Web-Auftritt
comp., MS	witryna zespołu w sieci Web	Teamwebsite
comp., net.	wiązanie sieci	Vernetzung
agric.	wiążący sieci	Netzknüpfer
agric.	wiążący sieci	Netzmacher
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union
h.rghts.act., IT	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii	Richtlinie zur Cybersicherheit
construct.	woda w sieciach cieplnych	Netzwasser
construct.	woda w sieciach cieplnych	Leitungswasser
tech., law, el.	wspólny model sieci	gemeinsames Netzmodell
magn.	współczynnik odsprzężenia sieci	Netzentkopplungsfaktor
telegr.	współpraca między sieciami	Verknüpfung zwischen Netzen
comp., MS	Wyszukaj w sieci Web	Im Web suchen
construct.	wywiad dotyczący sieci geodezyjnej	Erkundung des geodätischen Netzes
construct.	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny	automatischer Ausschalter
construct.	wyłącznik sieci elektrycznej automatyczny	automatischer Schalter des Elektronetzes
comp., MS	zabezpieczenia usług w sieci Web	Webdienstesicherheit
survey.	zagęszczenie sieci punktów bazowych	Verdichtung des Punktnetzes
telecom.	zakończenie sieci	Netzabschluss
construct.	zależne podłączenie abonentów sieci cieplnej	direkter Anschluß der Wärmeverbraucher
construct.	zależne podłączenie abonentów sieci cieplnej	abhängiger Wärmeverbrauchsanschluß
ichtyol.	zarzucenie sieci	eines Zug- oder Schleppnetzes
ichtyol.	zarzucenie sieci	Auswerfen eines großen Fischernetzes
energ.ind.	zarządzanie obciążeniem sieci	Lastmanagement
comp., net.	zarządzanie siecią	Netzverwaltung
telecom.	zarządzanie siecią sygnalizacyjną	Signalisierungsnetzmanagement
stat., commun., IT	zasada otwartej sieci	Einführung eines offenen Netzzugangs
commun.	zasada otwartej sieci do łączy dzierżawionych	offener Netzzugang bei Mietleitungen
comp., MS	zasady sieci	Netzwerkrichtlinie
comp., MS	zasięg sieci	Netzwerkbereich
comp., MS	zasób sieci Web	Webressource
comp., MS	zewnętrzny numer sieci	externe Netzwerknummer
commun.	zlecenie kierowania wszystkich połączeń do sieci alternatywnego dostawcy usług	Betreiber-Vorauswahl
construct.	zmniejszanie sieci fotogrametrycznych	Reduzierung fotogrammetrischer Netze
comp., net.	łączenie sieci	Vernetzung
comp., MS	Żądania witryn sieci Web	Zugriffsanfragen für Webseiten