| Subject | Polish | German |
| obs., transp. | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej | Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz |
| obs., transp. | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej | Exekutivagentur für Innovation und Netze |
| h.rghts.act., polit. | antyrasistowska sieć na rzecz równości w Europie | Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa |
| comp., MS | bezprzewodowa sieć LAN | W-LAN |
| comp., MS | bezprzewodowa sieć rozległa | Funkfernnetz |
| IT | cyfrowa sieć usług zintegrowanych | diensteintegrierendes digitales Netz |
| IT | cyfrowa sieć usług zintegrowanych | Diensteintegrierendes Digitalnetz |
| telecom. | dostęp użytkownik-sieć | Nutzer-Netzzugang |
| gen. | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit |
| gen. | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union |
| gen. | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | Richtlinie zur Cybersicherheit |
| gen. | działania ukierunkowane na sieci komputerowe | Computernetzwerkoperationen |
| energ.ind. | dziesięcioletni plan rozwoju sieci | Zehnjahresnetzausbauplan |
| obs., IT | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit |
| gen. | europejska sieć administracji publicznej | Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen |
| med., pharma. | Europejska Sieć Badań w Pediatrii | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA |
| med., pharma. | Europejska Sieć Badań w Pediatrii | Enpr-EMA |
| social.sc. | Europejska Sieć Całożyciowego Poradnictwa Zawodowego | Europäisches Netzwerk für die Politik der lebensbegleitenden Beratung |
| IT, environ. | Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska | Europäisches Umweltüberwachungs- und Informationsnetz |
| IT, environ. | Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska | Umweltinformationsnetz |
| IT, environ. | Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska | Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz |
| dat.proc., environ. | europejska sieć informacji i obserwacji środowiska morskiego | europäisches maritimes Beobachtungs- und Datennetzwerk |
| dat.proc., environ. | europejska sieć informacji i obserwacji środowiska morskiego | europäisches Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk |
| ed., IT | europejska sieć informacji o edukacji | Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft |
| ed., IT | europejska sieć informacji o edukacji | Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii | Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Europejska Sieć Informacji o Rasizmie i Ksenofobii | Raxen |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Europejska Sieć Informacji o Rasizmie i Ksenofobii | Europäisches Informationsnetz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| crim.law. | Europejska Sieć Instytutów Kryminalistycznych | Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute |
| crim.law. | Europejska Sieć Instytutów Kryminalistycznych | Europäisches Netz der forensischen Institute |
| econ. | europejska sieć konkurencji | Europäisches Wettbewerbsnetz |
| h.rghts.act. | europejska sieć krajowych organów ds. równości | Europäisches Netzwerk für Gleichbehandlungsstellen |
| h.rghts.act. | europejska sieć krajowych organów ds. równości | Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellen |
| life.sc., food.ind., industr. | Europejska Sieć Laboratoriów GMO | europäisches Netz von GVO-Laboratorien |
| construct., immigr. | Europejska Sieć Migracyjna | Europäisches Migrationsnetzwerk |
| agric. | Europejska Sieć na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich | Europäisches Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | europejska sieć ochrony osób publicznych | Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych | Europäisches Netz der Fernleitungsnetzbetreiber |
| el. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej | Europäisches Netz der Übertragungsnetzbetreiber Strom |
| el. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej | ENTSO Strom |
| immigr. | europejska sieć patroli | Patrouillennetz |
| immigr. | europejska sieć patroli | Europäisches Patrouillennetz |
| immigr. | europejska sieć patroli | Europäisches Grenzpatrouillennetz |
| law | europejska sieć pozasądowa | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung |
| law | europejska sieć pozasądowa | EEJ-Net |
| obs., crim.law. | europejska sieć prewencji kryminalnej | Europäisches Netz für Kriminalprävention |
| econ. | Europejska Sieć Przedsiębiorczości | Enterprise Europe Network |
| law | europejska sieć rad sądownictwa | Europäisches Netz der Räte für das Justizwesen |
| law, ed. | Europejska Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości | Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten |
| law | europejska sieć sądowa | Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen |
| proced.law. | europejska sieć sądowa w sprawach cywilnych i handlowych | Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen |
| gen. | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung |
| law, environ. | Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska | Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts |
| law, environ. | Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska | Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts |
| crim.law. | Europejska Sieć Zapobiegania Przestępczości | Europäisches Netz für Kriminalprävention |
| transp., avia. | europejska sieć zarządzania ruchem lotniczym | Europäisches Flugverkehrsmanagementnetz |
| ecol. | funkcja utrzymująca integralność sieci | Netzintegritätsfunktion |
| earth.sc., environ. | Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi | Globales Überwachungssystem für Erdbeobachtungssysteme |
| IT, environ., UN | globalna sieć wymiany informacji o środowisku | globales Netz für den Austausch von Umweltinformationen |
| gen. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej | Gruppe "Europäisches Justizielles Netz" |
| gen. | Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne | Gruppe "Intermodaler Verkehr und Vernetzung" |
| telegr. | identyfikacja linii przez sieć | Anschlussidentifizierung durch das Netz |
| ecol., energ.ind. | inteligentna sieć | intelligentes Stromnetz |
| ecol., energ.ind. | inteligentna sieć | intelligentes Energienetz |
| ecol., energ.ind. | inteligentna sieć energetyczna | intelligentes Stromnetz |
| ecol., energ.ind. | inteligentna sieć energetyczna | intelligentes Energienetz |
| telecom. | interfejs użytkownik-sieć | Nutzer-Netz-Schnittstelle |
| energ.ind. | kodeks sieci | Netzkodex |
| gen. | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich |
| obs., energ.ind. | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| energ.ind., el. | krytyczny element sieci | kritisches Netzelement |
| commun., comp. | lokalna sieć komputerowa | lokales Netz |
| commun., comp. | lokalna sieć komputerowa | Ortsbereichsnetz |
| commun., comp. | lokalna sieć komputerowa | Local Area Network |
| commun., IT | lokalna sieć radiowa | lokales Funknetz |
| commun., IT | lokalna sieć radiowa | Funknetzwerk |
| commun., IT | lokalna sieć radiowa | Funk-LAN |
| crim.law., social.sc. | Międzyagencyjna Sieć Odzyskiwania Mienia Camden | Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellen |
| gen. | międzynarodowa sieć ds. konfliktów i niestabilności | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität |
| gen. | międzynarodowa sieć ds. konfliktów i niestabilności | INCAF-Netzwerk |
| gen. | Międzynarodowa Sieć Działań przeciwko Broni Lekkiej | Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen |
| econ. | Międzynarodowa Sieć Konkurencji | Internationales Wettbewerbsnetz |
| crim.law., UN | Międzynarodowa Sieć Wymiany Informacji nt. Prania Pieniędzy | Internationales Netz zur Bekämpfung der Geldwäsche |
| comp., MS | nadrzędna sieć web | übergeordnetes Web |
| comp., MS | odblokowywanie funkcją BitLocker przez sieć | BitLocker-Netzwerkentsperrung |
| agr. | państwowa sieć doświadczeń odmianowych | staatliches Sortenprüfungsnetz |
| comp., MS | projekcja przez sieć | Netzwerkprojektor |
| gen. | "Przeszukaj sieć" | Informationsportal "check the web" |
| commun. | publiczna komutowana sieć telefoniczna | öffentliches Fernsprechwählnetz |
| commun. | publiczna komutowana sieć telefoniczna | Public Switched Telephone Network = Öffentliches Fernsprechnetz |
| commun. | publiczna komutowana sieć telefoniczna | öffentliches Fernsprechnetz |
| gen. | publiczna sieć telekomunikacyjna | öffentliches Telekommunikationsnetz |
| mil. | radiowa sieć dowodzenia | Funknetz der Truppenführung |
| mil. | radiowa sieć współdziałania | Funknetz des Zusammenwirkens |
| health., pharma. | regulacyjna sieć pediatryczna | Netz der Regulierungsbehörden für Kinderarzneimittel |
| comp., MS | rozszerzona sieć | erweitertes Netzwerk |
| gen. | sieci dystrybucyjne | Energieverteilungsnetze |
| comp., MS | sieć ad hoc | Ad-hoc-Netzwerk |
| el.mach. | sieć adaptacyjna | Anpassungsnetzwerk |
| el.gen. | sieć aktywna | aktives Netz |
| immigr. | sieć analiz ryzyka Fronteksu | Frontex-Risikoanalysenetz |
| gen. | sieć Atlas | ATLAS |
| math. | sieć bayesowska | Bayessches Netzwerk |
| construct. | sieć bazowa | Grundnetz |
| construct. | sieć bazowa | Basisnetz |
| transp. | sieć bazowa | Kernnetz |
| comp., MS | sieć bezprzewodowa | Drahtlosnetzwerk |
| comp., MS | sieć bezprzewodowa | Funknetzwerk |
| comp., MS | sieć biznesowa | Firmennetzwerk |
| comp., MS | Sieć Biznesowa | Geschäftsnetzwerk |
| comp., MS | sieć CDMA | CDMA-Netzwerk |
| fish.farm. | sieć ciągniona | gezogenes Netz |
| fish.farm. | sieć ciągniona | Schleppnetz |
| gen. | sieć COREU | Telexnetz der europäischen Korrespondenten |
| gen. | sieć COREU | COREU-Netz |
| telecom. | sieć cyfrowa | integriertes Digitalnetz |
| telecom. | sieć cyfrowa z integracją usług | diensteintegrierendes Digitalnetz |
| commun., IT, R&D. | sieć cyfrowa z integracją usług | dienstintegrierendes digitales Netz |
| commun., IT, R&D. | sieć cyfrowa z integracją usług | dienstintegrierendes digitales Fernmeldenetz |
| commun., IT, R&D. | sieć cyfrowa z integracją usług | diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz |
| telecom. | sieć cyfrowa zintegrowana | integriertes Digitalnetz |
| comp., MS | sieć cyfrowa zintegrowanych usług | ISDN |
| commun. | sieć czwartej generacji | vierte Generation |
| commun. | sieć czwartej generacji | 4. Generation |
| telegr. | sieć danych | Datennetz |
| telegr. | sieć danych publiczna | öffentliches Datennetz |
| econ. | sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| telegr. | sieć danych synchroniczna | synchrones Datennetz |
| agric. | sieć do łowienia zwierząt | Jagdnetz |
| agric. | sieć do łowienia zwierząt | Jagdgarn |
| agric. | sieć do łowienia zwierząt | Fanggarn |
| comp., MS | sieć domowa | Heimnetzwerk |
| comp., MS | sieć domyślna | Standardnetzwerk |
| el.mach. | sieć dopasowująca | Anpassungsnetzwerk |
| R&D. | sieć doskonałości | Spitzenforschungsnetz |
| R&D. | sieć doskonałości | Netz führender Forschungsgruppen |
| commun., IT | sieć dostępowa | Zugangsnetz |
| commun., IT | sieć dosyłowa | Rückführung |
| gen. | sieć dowodzenia | Führungsnetz |
| gen. | sieć dowodzenia | Führungskreis |
| construct. | sieć drenażowo-kanalizacyjna | Sielnetz |
| mil. | sieć drogowa | Verkehrsnetz |
| construct. | sieć drogowa wewnętrzna gospodarcza | nichtöffentliches Straßennetz |
| construct. | sieć drogowa zewnętrzna gospodarcza | landwirtschaftlich und industriell genutztes Straßenverkehrsnetz |
| fish.farm. | sieć dryfująca | treibendes Kiemennetz |
| construct. | sieć dróg kołowych | Straßennetz |
| construct. | sieć dróg powietrznych | Flugliniennetz |
| construct. | sieć dróg wodnych | Schiffahrtsliniennetz |
| econ. | sieć dróg wodnych | Wasserstraßennetz |
| construct. | sieć dróg żelaznych | Schienennetz |
| el. | sieć dwukońcówkowa | zweipoliges Netzwerk |
| econ., commer., fin. | sieć dystrybucji | Distributionskanal |
| econ., commer., fin. | sieć dystrybucji | Vertriebskette |
| econ., commer., fin. | sieć dystrybucji | Vertriebsstruktur |
| econ., commer., fin. | sieć dystrybucji | Absatzkette |
| el.gen. | sieć ekwiwalentna | Ersatznetz |
| el.gen. | sieć ekwiwalentna pasywna | passives Ersatznetz |
| construct. | sieć elektryczna | Elektroinstallation |
| construct. | sieć elektryczna | Stromnetz |
| el. | sieć elektryczna | elektrisches Netz |
| el. | sieć elektryczna | Netzwerk |
| construct. | sieć elektryczna | elektrisches Leitungsnetz |
| tech. | sieć elektryczna | Energienetz |
| el. | sieć elektryczna | elektrisches Netzwerk |
| econ. | sieć energetyczna | Energienetz |
| econ. | sieć Enterprise Europe Network | Enterprise Europe Network |
| h.rghts.act. | Sieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji | NEEDS-Projekt |
| h.rghts.act. | Sieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji | Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie |
| econ. | Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich | Netz der europäischen Verbraucherzentren |
| gen. | Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich | Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren |
| crim.law. | sieć europejskich prokuratorów generalnych Eurojustice | Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte |
| gen. | Sieć Europejskich Wschodnich Regionów Granicznych | Netz der europäischen östlichen Grenzregionen |
| nat.sc. | Sieć Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacji Technologii | europäische parlamentarische Technikfolgenabschätzung |
| comp., MS | sieć firmowa | Firmennetzwerk |
| supercond. | sieć fluksonów | Vortexgitter |
| supercond. | sieć fluksonów | Flussliniengitter |
| supercond. | sieć fluksonów | Fluxongitter |
| comp., MS | sieć 3G | 3G-Verbindung |
| gen. | sieć 4G | vierte Generation |
| gen. | sieć 4G | 4. Generation |
| construct. | sieć gazowa | Gasleitungsnetz |
| environ. | sieć gazowa | Gasnetz (wzajemnie połączony system rur w celu dystrybucji i zaopatrzenia w gaz) |
| mil. | sieć geodezyjna podstawowa | geodätisches Festpunktnetz |
| construct. | sieć geodezyjna podstawowa państwowa | Landesvermessungsnetz |
| comp., net. | sieć globalna | globales Netz |
| comp., MS | sieć graniczna | Grenznetzwerk |
| comp., MS | sieć GSM | GSM-Netzwerk |
| radio | sieć gwiazdowa abonencka | geschaltetes Sternnetz |
| radio | sieć gwiazdowa abonencka | vermittlungsfähiges Sternnetz |
| construct. | sieć hydrograficzna | hydrograhisches Netz |
| environ. | sieć hydrograficzna | Hydrographisches Netz (konfiguracja przestrzenna naturalnych cieków wodnych danego rejonu) |
| crim.law., scient. | sieć informacji balistycznych Interpolu | INTERPOL-Ballistik-Informationsnetz |
| environ. | sieć informacyjna o środowisku | Umweltinformationsnetz (system utworzony przez zbiory informacyjne (bazy danych lub systemy informacyjno-wyszukiwawcze), pomiędzy którymi występują określone relacje) |
| polit. | Sieć Informatorów OLAF o Zwalczaniu Nadużyć | OLAF-Netz von Kommunikationsbeauftragten im Bereich der Betrugsbekämpfung |
| IT, tech. | sieć informatyczna | Netzwerk |
| IT, tech. | sieć informatyczna | Rechnerverbund |
| IT, tech. | sieć informatyczna | Rechnernetzwerk |
| IT, tech. | sieć informatyczna | Computer-Verbundnetz |
| econ. | sieć informatyczna | Informatiknetz |
| immigr. | sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich | Informations- und Koordinationsnetz |
| immigr. | sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten |
| el. | sieć inteligentna | Smart Grid |
| el. | sieć inteligentna | intelligentes Elektrizitätsversorgungssystem |
| econ. | sieć interakcyjna | interaktives Netz |
| crim.law., fin. | Sieć Jednostek Analityki Finansowej | Informationsaustausch- und Analysesystem betreffend Geldwäsche |
| construct. | sieć jednostek osadniczych | Siedlungsnetz |
| el.tract. | sieć jezdna górna | Oberleitung |
| el.tract. | sieć jezdna łańcuchowa wielokątowa | polygonale Oberleitung |
| el.gen. | sieć kablowa | Kabelnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna | Entwässerungsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna | Kanalisationsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna burzowa | Regenentwässerungsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna burzowa | Regenwasserkanalisation |
| construct. | sieć kanalizacyjna deszczowa | Regenentwässerungsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna deszczowa | Regenwasserkanalisation |
| construct. | sieć kanalizacyjna dzielnicowa | Entwässerungsnetzinnerhalb des Wohnviertels |
| construct. | sieć kanalizacyjna na placu | Grundstücksentwässerungsnetz (budowy) |
| construct. | sieć kanalizacyjna nie obliczana | unberechnetes Kanalisationsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna przemysłowa | Industrieabwassernetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna uliczna | Straßenentwässerungsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna uliczna | Straßenkanalisationsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna wewnątrzzakładowa | Betriebskanalisationsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna zewnętrzna | Entwässerungsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna zewnętrzna | öffentliches Kanalisationsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna ściekowa | Schmutzwasserkanalisationsnetz |
| construct. | sieć kanalizacyjna ściekowa | Haushaltsentwässerung |
| agric. | sieć kanałów odwadniających | Wasserableitungsnetz |
| comp., MS | sieć klastrów | Clusternetzwerk |
| environ. | sieć kolejowa | Eisenbahnnetz (system torów kolejowych i ich połączeń) |
| econ. | sieć kolejowa | Schienennetz |
| transp. | sieć kompleksowa | Gesamtnetz |
| environ. | sieć komputerowa | Elektronisches Informationsnetz (system relacyjnych komputerów automatycznie przetwarzających informacje (dane) zapisane cyfrowo lub analogowo) |
| ed. | sieć komputerowa | Computernetzwerk |
| comp., net. | sieć komputerowa globalna | globales Netz |
| comp., net. | sieć komputerowa lokalna | lokales Netz |
| comp., net. | sieć komputerowa miejska | regionales Netz |
| environ. | sieć komputerowa rozległa | Fernnetz (sieć komputerowa o dużym zasięgu rozciągająca się na dużych obszarach geograficznych; sieci rozlegle łączą miliony komputerów na całej Ziemi; największą i najpopularniejszą siecią rozległą jest sieć Internet; WAN) |
| telecom. | sieć komutacyjna | vermitteltes Netz |
| comp., MS | sieć komórkowa | Mobilnetz |
| comp., MS | sieć komórkowa | Mobilfunk |
| comp., MS | sieć komórkowa | Daten- |
| comp., MS | sieć komórkowa | Mobilfunknetz |
| immigr. | sieć konsultacji Schengen | VISION-Netz |
| immigr. | sieć konsultacji Schengen | Schengener Konsultationsnetz |
| commun., IT | sieć kontaktowa krajowych organów odpowiedzialnych za walkę ze spamem | Kontaktnetz der für die Spam-Bekämpfung zuständigen Behörden |
| obs., fish.farm. | sieć kotwiczona | Stellnetz |
| ed., R&D. | sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji | nationale Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed., R&D. | sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji | nationales Informationszentrum für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed., R&D. | sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji | Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| construct. | sieć krzyżowa z cięgien linowych | Kreuzseilnetz |
| comp., MS | sieć logiczna | logisches Netzwerk |
| gen. | sieć lokalna | Ortsbereichsnetz |
| econ. | sieć lokalna | lokales Netz |
| comp., MS | sieć lokalna | lokales Netzwerk |
| gen. | sieć lokalna | Local Area Network |
| comp., net. | sieć lokalna bezprzewodowa | drahtloses lokales Netz |
| mil. | sieć maskująca | Tarnnetz |
| agric. | sieć melioracyjna drenująca | Meliorations- und Dränagenetz |
| comp., net. | sieć metropolitalna | regionales Netz |
| environ. | sieć monitoringu | Messstellennetz (grupa stacji pomiaru zanieczyszczeń pozostających w ścisłej łączności ze sobą) |
| gen. | Sieć Monitorująca Stosowanie Zasady Pomocniczości | Netz für die Subsidiaritätskontrolle |
| commun., IT | sieć nakładkowa | Überlagerungs-Netzwerk |
| environ. | sieć Natura 2000 | Natura 2000 |
| environ. | sieć Natura 2000 | kohärentes europäisches ökologisches Netz |
| supercond. | sieć nici wirowych | Vortexgitter |
| supercond. | sieć nici wirowych | Flussliniengitter |
| supercond. | sieć nici wirowych | Fluxongitter |
| comp., MS | sieć nierozgłoszeniowa | broadcastfreies Netzwerk |
| pwr.lines. | sieć niesynchronizowana w transmisji cyfrowej | nichtsynchrones Netz beim Zeitmultiplex |
| el. | sieć n-końcówkowa | mehrpoliges Netzwerk |
| commun. | sieć nowej generacji | NGA-Netz |
| commun. | sieć nowej generacji | Netz der nächsten Generation |
| telecom. | sieć o komutacji pakietów | paketvermitteltes Netz |
| telecom. | sieć o komutacji pakietów | Paketvermittlungsnetz |
| telecom. | sieć o komutacji wiadomości | sendungsvermitteltes Netz |
| telecom. | sieć o komutacji wiadomości | Nachrichtenvermittlungsnetz |
| telecom. | sieć o komutacji łączy | leitungsvermitteltes Netz |
| telecom. | sieć o komutacji łączy | Leitungsvermittlungsnetz |
| tel. | sieć o strukturze elastycznej | flexibles Anschlussnetz |
| tel. | sieć o strukturze sztywnej | starres Anschlussnetz |
| survey. | sieć o znaczeniu miejscowym | örtliches Netz |
| comp., MS | sieć obwodowa | Umkreisnetzwerk |
| el.gen. | sieć oczkowa | vermaschtes Netz |
| agric. | sieć odwadniająca | Entwässerungsnetz |
| commun. | sieć odwiedzana | besuchtes Netz |
| econ. | sieć ogólnoeuropejska | transeuropäisches Netz |
| comp., net. | sieć ogólnoświatowa | World Wide Web |
| fish.farm. | sieć okrążająca bez liny ściągającej | Sperr/netz |
| fish.farm. | sieć okrążająca bez liny ściągającej | Lampara |
| comp., MS | sieć operacji | Arbeitsplannetzwerk |
| fish.farm. | sieć oplątująca | verwickelndes Netz |
| commun. | sieć pakietowa | paketgesteuerte Datenübertragung |
| commun. | sieć pakietowa | paketvermitteltes Datennetz |
| commun. | sieć pakietowa | paketgeschaltetes Datennetz |
| el.gen. | sieć pasywna | passives Netz |
| agr. | sieć placówek | landwirtschaftliches Beratungswesen |
| agr. | sieć placówek | landwitschaftlicher Beratungsdienst |
| agric. | sieć placówek rolniczych | landwirtschaftliches Beratungswesen |
| agric. | sieć placówek rolniczych | landwirtschaftlicher Beratungsdienst |
| pwr.lines. | sieć plezjochroniczna | plesiochrones Netz |
| el.tract. | sieć pochyła | windschiefe Oberleitung |
| forestr. | sieć podajników | Förderrollennetz |
| mil. | sieć powiadamiania | Benachrichtigungsnetz |
| gen. | sieć powrotna | Rueckleitung |
| gen. | sieć powrotna | Fahrstromrückleitung |
| comp., MS | sieć prezentacji wideo | Videopräsentationsnetzwerk |
| crim.law. | sieć prokuratorów generalnych w Unii Europejskiej Eurojustice | Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte |
| el.gen. | sieć promieniowa rozgałęziona | verzweigtes Netz |
| construct. | sieć promieniowa z cięgien linowych | radiales Seilnetz |
| comp., MS | sieć prosta | einfacher Arbeitsplan (Sequenzplanung) |
| construct. | sieć prostokątna z cięgien linowych | orthogonales Seilnetz |
| telegr. | sieć prywatna w telegrafii i w transmisji danych | nichtöffentliches Anwendernetz in der Telegrafie und Datenübertragung |
| telegr. | sieć prywatna w telegrafii i w transmisji danych | nichtöffentliches Netz in der Telegrafie und Datenübertragung |
| comp., MS | sieć prywatna | privates Netzwerk |
| telegr. | sieć prywatna zamknięta | geschlossenes nichtöffentliches Netz |
| telegr. | sieć prywatna zamknięta | geschlossenes nichtöffentliches Anwendernetz |
| construct. | sieć przepływu | Fließfigur |
| energ.ind. | sieć przesyłowa | Übertragungsnetz |
| energ.ind. | sieć przesyłowa | Fernleitungsnetz |
| energ.ind. | sieć przesyłowa morskiej energii wiatrowej | Offshorenetz |
| commun. | sieć przewodowa | Kabelnetz |
| math. | sieć prób | ineinandergreifende Stichprobe |
| math. | sieć prób | Stichprobennetz |
| construct. | sieć prądu | Fließfigur |
| el.gen. | sieć prądu przemiennego | Wechselstromnetz |
| el.gen. | sieć prądu stałego | Gleichstromnetz |
| tel. | sieć publiczna komutowana | öffentliches Wählnetz |
| fish.farm. | sieć pułapkowa na tuńczyki | Tonnare |
| commun. | sieć radiodyfuzyjna | Rundfunknetz |
| construct. | sieć radiofoniczna jednoprzewodowa | eingliedriges Drahtfunknetz |
| construct. | sieć radiofoniczna przemysłowa | Rundfunkleitungsnetz |
| construct. | sieć radiofoniczna przemysłowa | Drahtfunknetz |
| construct. | sieć radionadawcza dwuprzewodowa | zweigliedriges Drahtfunknetz |
| mil. | sieć radiowa | Funknetz |
| commun., comp. | sieć rozległa | Weitverkehrsnetz |
| commun., comp. | sieć rozległa | Fernnetz |
| commun., comp. | sieć rozległa | Ferndatennetz |
| econ. | sieć rybacka | Fischernetz |
| construct. | sieć rynnowa | Gerinnenetz |
| comp., MS | Sieć równorzędna | Peer-zu-Peer |
| comp., MS | sieć równorzędna | Peer-zu-Peer-Netzwerk |
| gen. | sieć satelitarna | Satellitennetz |
| gen. | sieć satelitarna | Satelliten-Netzwerk |
| isol. | sieć skompensowana | gelöschtes Netz |
| isol. | sieć skompensowana | Netz mit Erdschlusskompensation |
| isol. | sieć skompensowana dławikiem | gelöschtes Netz |
| isol. | sieć skompensowana dławikiem | Netz mit Erdschlusskompensation |
| fish.farm. | sieć skrzelowa | kombiniertes Netz |
| fish.farm. | sieć skrzelowa | Kiemennetz |
| fish.farm. | sieć skrzelowa denna | verankertes Kiemennetz |
| fish.farm. | sieć skrzelowa denna | stationäres Kiemennetz |
| fish.farm. | sieć skrzelowa stawna | Stellnetz |
| agric. | sieć spichrzów zbożowych | Elevatoren-Lagernetz |
| comp., MS | sieć społecznościowa | soziales Netzwerk |
| comp., MS | sieć społecznościowa | soziales Netzwerken |
| el. | sieć spójna | zusammenhängendes Netzwerk |
| radio | sieć stacji nadawczych radiodyfuzyjnych | Sendernetz |
| radio | sieć stacji nadawczych radiodyfuzyjnych | Rundfunksendernetz |
| fish.farm. | sieć stawna | Stellnetz |
| nat.sc., agric. | sieć stawna okrążająca | umschließendes Kiemennetz |
| construct. | sieć strzałowa | Sprengungsnetz |
| construct. | sieć strzałowa | Sprengnetz |
| telecom. | sieć sygnalizacyjna | Signalisierungsnetz |
| pwr.lines. | sieć synchronizacji | Synchronisiernetz |
| pwr.lines. | sieć synchronizowana w transmisji cyfrowej | synchrones Netz beim Zeitmultiplex |
| pwr.lines. | sieć synchronizowana hierarchicznie | hierarchisch synchronisiertes Netz |
| pwr.lines. | sieć synchronizowana wzajemnie | gegenseitig synchronisiertes Netz |
| pwr.lines. | sieć synchronizowana wzajemnie hierarchicznie | hierarchisch gegenseitig synchronisiertes Netz |
| pwr.lines. | sieć synchronizowana wzajemnie równoprawnie | gegenseitig gleichberechtigt synchronisiertes Netz |
| comp., MS | sieć szerokopasmowa | Breitbandnetzwerk |
| commun., IT | sieć szkieletowa | Kernnetz |
| IT | sieć szkieletowa | Backbone-Netz |
| comp., MS | sieć szkieletowa | Fabric |
| commun., industr. | sieć szkieletowa telefonii komórkowej | Mobilfunkkernnetz |
| magn. | sieć sztuczna | Netznachbildung |
| railw. | sieć szynowa | Gleisstromkreis |
| comp., MS | sieć taryfowa | getaktetes Netzwerk |
| tel. | sieć telefoniczna | Telefonnetz |
| tel. | sieć telefoniczna komutowana | öffentliches Wählnetz |
| tel. | sieć telefoniczna prywatna | nichtöffentliches Fernsprechnetz |
| tel. | sieć telefoniczna prywatna | nichtöffentliches Telefonnetz |
| tel. | sieć telefoniczna publiczna | öffentliches Fernsprechnetz |
| tel. | sieć telefoniczna publiczna | öffentliches Telefonnetz |
| tel. | sieć telefoniczna publiczna komutowana | öffentliches Wählnetz |
| commun. | sieć telefonii ruchomej | Mobiltelefonnetz |
| telegr. | sieć telegramowa publiczna | öffentliches Telegrammnetz |
| econ. | sieć telekomunikacyjna | Übertragungsnetz |
| telecom. | sieć telekomunikacyjna publiczna | öffentliches Telekommunikationsnetz |
| telecom. | sieć telekomunikacyjna wydzielona | privates Telekommunikationsnetz |
| commun. | sieć telewizji kablowej | Kabelfernsehnetz |
| transp., el. | sieć trakcyjna | Kettenfahrleitung |
| transp., energ.ind. | sieć trakcyjna | Fahrleitung |
| transp., el. | sieć trakcyjna | Fahrdrahtanlage |
| transp., energ.ind. | sieć trakcyjna łańcuchowa | Kettenfahrleitung |
| transp., energ.ind. | sieć trakcyjna łańcuchowa | Fahrleitung |
| commun., transp., energ.ind. | sieć transeuropejska | transeuropäisches Netz |
| econ. | sieć transportowa | Beförderungsnetz |
| gen. | sieć transportu kombinowanego | Netz für den kombinierten Verkehr |
| obs., fish.farm. | sieć trójścienna | Spiegelnetz |
| obs., fish.farm. | sieć trójścienna | Trammelnetz |
| obs., fish.farm. | sieć trójścienna | Verwickelnetz |
| obs., fish.farm. | sieć trójścienna | Ledderingsnetz |
| obs., fish.farm. | sieć trójścienna | Dreiwandnetz |
| comp., MS | sieć typu komputer-komputer | Computer-zu-Computer-Netzwerk |
| construct. | sieć uliczno-drogowa | Straßen- und Wegenetz |
| gen. | sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw | EU-Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung |
| fish.farm. | sieć usidlająca na palach | aufgespanntes Kiemennetz |
| antenn. | sieć uziemienia | Erdmatte |
| comp., MS | sieć web | Web |
| comp., MS | sieć Web | Internet |
| tel. | sieć wewnętrzna | private Telefonanlage |
| hydr. | sieć wewnętrzna gospodarcza | innerbetriebliches Wasserleitungsnetz |
| IT | sieć widoczna | Visible Web |
| IT | sieć widoczna | Surface Web |
| IT | sieć widoczna | Oberflächen-Web |
| el. | sieć wielokońcówkowa | mehrpoliges Netzwerk |
| comp., MS | sieć wirtualna | virtuelles Netzwerk |
| comp., net. | sieć wirtualna lokalna | virtuelles lokales Netz |
| comp., net. | sieć wirtualna prywatna | virtuelles privates Netz |
| supercond. | sieć wirów | Vortexgitter |
| supercond. | sieć wirów | Flussliniengitter |
| supercond. | sieć wirów | Fluxongitter |
| construct. | sieć wodna | hydrograhisches Netz |
| construct. | sieć wodociągowa | Wasserleitungsnetz |
| agric. | sieć wodociągowa | Wasserzuleitungsnetz |
| construct. | sieć wodociągowa grawitacyjna | Freispiegelwasserleitung |
| construct. | sieć wodociągowa obwodowa | Wasserleitungsringnetz |
| construct. | sieć wodociągowa rozgałęzieniowa | Einzelstrangnetz |
| construct. | sieć wodociągowa rozgałęziona | Verzweigungsleitungsnetz |
| law | sieć współpracy legislacyjnej ministerstw sprawiedliwości państw członkowskich Unii Europejskiej | Netz für die Zusammenarbeit der Justizministerien der Mitgliedstaaten der Union im Rechtsetzungsbereich |
| construct. | sieć współrzędnych prostokątnych | rechtwinkliges Koordinatennetz |
| construct. | sieć współrzędnych prostokątnych | Quadratnetz |
| comp., net. | sieć WWW | World Wide Web |
| comp., MS | sieć wyboru | rechteckiger Auswahlbereich |
| telegr. | sieć wydzielona w telegrafii i w transmisji danych | nichtöffentliches Netz in der Telegrafie und Datenübertragung |
| telegr. | sieć wydzielona w telegrafii i w transmisji danych | nichtöffentliches Anwendernetz in der Telegrafie und Datenübertragung |
| telegr. | sieć wydzielona zamknięta | geschlossenes nichtöffentliches Netz |
| telegr. | sieć wydzielona zamknięta | geschlossenes nichtöffentliches Anwendernetz |
| construct. | sieć wytyczania | Abstecknetz |
| comp., MS | sieć z domeną | Domänennetzwerk |
| telecom. | sieć z integracją usług | dienstintegrierendes Netz |
| commun. | sieć z komutacją pakietów | paketvermitteltes Datennetz |
| commun. | sieć z komutacją pakietów | paketgesteuerte Datenübertragung |
| commun. | sieć z komutacją pakietów | paketgeschaltetes Datennetz |
| comp., MS | sieć z obsługą multiemisji | Multicast-Netzwerk |
| comp., MS | sieć z ofertą usług dodatkowych | Anbieter für vollständige Kommunikationseinrichtungen |
| comp., MS | sieć z ofertą usług dodatkowych | Mehrwertnetzwerk (VAN) |
| comp., MS | sieć z ograniczeniami | eingeschränktes Netzwerk |
| comp., MS | sieć zabezpieczona | sicheres Netzwerk |
| el.gen. | sieć zamknięta | vermaschtes Netz |
| construct. | sieć zaopatrzenia w ciepłą wodę | Warmwasserversorgungssystem |
| fish.farm. | sieć zarzucana | Wurfnetz |
| fish.farm. | sieć zarzucana | Wurfgarn |
| construct. | sieć zasilania ciepłą wodą | Warmwasserversorgungssystem |
| construct. | sieć zdjęcia stolikowego | Aufnahmenetz |
| environ. | sieć zielonej dyplomacji | Netzwerk "Grüne Diplomatie" |
| environ. | sieć zielonej dyplomacji | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" |
| environ. | sieć zielonej dyplomacji | Netz der Umweltdiplomatie |
| comp., MS | sieć złożona | komplexer Arbeitsplan |
| construct. | sieć łagodnie pochylona | flaches Netz |
| el.tract. | sieć łańcuchowa | Kettenoberleitung |
| el.tract. | sieć łańcuchowa podwójna | Doppeloberleitung |
| el.tract. | sieć łańcuchowa wielokątowa | polygonale Oberleitung |
| el.tract. | sieć łańcuchowa złożona | Verbundoberleitung |
| mil. | sieć łączności | Nachrichtennetz |
| agric. | sieć ściekowa | Ablaßnetz |
| commun., IT, industr. | sieć światłowodowa | Glasfasernetz |
| comp., MS | slajd Sieć Web | Webfolie |
| obs., transp. | sprawozdanie o stanie sieci | Schienennetz-Nutzungsbedingungen |
| environ. | spójna europejska sieć ekologiczna | kohärentes europäisches ökologisches Netz |
| environ. | spójna europejska sieć ekologiczna | Natura 2000 |
| commun., IT | stała sieć satelitarna | Festsatelliten-Netzwerk |
| telecom. | struktura interfejsu użytkownik-sieć ISDN | Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle |
| comp., MS | szerokopasmowa sieć cyfrowa zintegrowanych usług | Breitband-ISDN |
| commun., comp., tech. | szybka sieć | Hochgeschwindigkeitsnetz |
| comp., MS | tradycyjna sieć obwodowa | Standardumkreisnetzwerk |
| commun., IT | Transeurazjatycka Sieć Informacyjna | Transeurasisches Informationsnetz |
| transp., construct. | transeuropejska sieć drogowa | transeuropäisches Straßennetz |
| energ.ind. | transeuropejska sieć energetyczna | TEN-Energie |
| energ.ind. | transeuropejska sieć energetyczna | transeuropäisches Energienetz |
| transp. | transeuropejska sieć transportowa | TEN-Verkehr |
| transp. | transeuropejska sieć transportowa | transeuropäisches Verkehrsnetz |
| gen. | tworzenie sieci kontaktów | Kontaktpflege |
| gen. | tworzenie sieci kontaktów | Networking |
| gen. | tworzenie sieci kontaktów | Kontakt- und Beziehungspflege |
| comp., MS | ukryta sieć | Ausgeblendetes Netzwerk |
| gen. | układ sieci | Netzkonfiguration |
| commun., comp., tech. | ultraszybka sieć | Hochgeschwindigkeitsnetz |
| energ.ind. | unijna sieć korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego | EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten |
| gen. | unijna sieć upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw | EU-Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung |
| gen. | użytkownik sieci | Netznutzer |
| comp., MS | WAN, sieć rozległa | Fernnetz |
| comp., MS | wirtualna sieć LAN | virtuelles LAN |
| IT | wirtualna sieć lokalna | virtuelles LAN |
| comp., MS | wirtualna sieć lokalna | virtuelles lokales Netzwerk |
| IT | wspólna sieć łączności / wspólny system połączeń | Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle |
| ichtyol. | wyrzucać sieć | das Netz auswerfen |
| agric. | zarzucać sieć | das Netz auswerfen |
| energ.ind. | zarządzanie obciążeniem sieci | Lastmanagement |
| comp., MS | zewnętrzna sieć wirtualna | externes virtuelles Netzwerk |