| Subject | Polish | German |
| snd.rec. | adapter o ruchomym magnesie | magnetodynamisches Tonabnehmersystem |
| snd.rec. | adapter o ruchomym magnesie | magnetodynamischer Abtaster |
| radio | analizator z ruchomą plamką | Lichtpunktabtaster |
| construct. | baza spawalnicza ruchoma | fahrbarer Schweißstand |
| construct. | bieg schodów ruchomych | Rolltreppenlauf |
| construct. | bieg schodów ruchomych | Lauf der Fahrtreppe |
| railw., sec.sys. | blokada z odstępem ruchomym | beweglicher Block |
| mil. | cel ruchomy | bewegliches Ziel |
| radio | centrum komutacyjne służby ruchomej | Mobilfunk-Vermittlungsstelle |
| construct. | chodnik ruchomy | Fußgängerfahrtreppe |
| construct. | chodnik ruchomy | Fußgängerlaufband |
| construct. | chodnik ruchomy | Fahrsteig |
| PSP | człon ruchomy rozdzielnicy | herausnehmbarer Einschub einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination |
| PSP | człon ruchomy rozdzielnicy | herausnehmbares Teil einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination |
| construct. | deskowanie ruchome | bewegliche Schalung |
| environ. | dom ruchomy | Wohnmobil (pomieszczenia mieszkalne na kołach, przewożone przy użyciu samochodów) |
| chem. | faza ruchoma | mobile Phase |
| anal.chem. | front fazy ruchomej | Laufmittelfront |
| anal.chem. | front fazy ruchomej | Fließmittelfront |
| anal.chem. | front fazy ruchomej | Lösungsmittelfront |
| anal.chem. | front fazy ruchomej | Solvensfront |
| anal.chem. | front fazy ruchomej | Front der mobilen Phase |
| commun. | globalny system telefonii ruchomej | Universelles mobiles Telekommunikationssystem |
| commun. | globalny system telefonii ruchomej | Drahtlos- und Mobilkommunikationssystem |
| commun. | globalny system łączności ruchomej | globales Mobilfunksystem |
| commun. | globalny system łączności ruchomej | Global System for Mobile communications |
| el., acoust. | głośnik o ruchomej cewce | elektrodynamischer Lautsprecher |
| el.mot. | jarzmo magneśnicy nieruchomej | Polgestell |
| el.mot. | jarzmo magneśnicy nieruchomej | Jochgestell |
| construct. | kolumna zmechanizowana ruchoma | mobile, mechanisierte Kolonne |
| construct. | komora naciągowa schodów ruchomych | Raum für die Spannvorrichtung einer Rolltreppe |
| commun. | Konwencja o utworzeniu Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej | Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym | Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung |
| construct. | koło poręczy schodów ruchomych napędowe | Antriebsrolle für den Handlauf der Rolltreppe |
| oil | krakowanie przy użyciu katalizatora ruchomego | Wanderbett-Krackverfahren |
| transp. | krzyżownica z ruchomymi dziobami | Weiche mit beweglichem Herzstück |
| construct. | krążek poręczy schodów ruchomych naciągowy | Spannblock für den Handlauf der Rolltreppe |
| mach.mech. | krążek ruchomy | lose Rolle |
| construct. | kątownik ruchomy | Ausbreitwinkel |
| construct. | laboratorium połowę ruchome | mobiles Baustellenlabor |
| anal.chem. | linia czołowa fazy ruchomej | Solvensfront |
| anal.chem. | linia czołowa fazy ruchomej | Laufmittelfront |
| anal.chem. | linia czołowa fazy ruchomej | Fließmittelfront |
| anal.chem. | linia czołowa fazy ruchomej | Lösungsmittelfront |
| anal.chem. | linia czołowa fazy ruchomej | Front der mobilen Phase |
| comp., MS | linia trendu średnia ruchoma | Trendlinie mit gleitendem Durchschnitt |
| patents., tax. | majątek ruchomy | beweglicher Gegenstand |
| construct. | majątek ruchomy | Mobilar |
| construct. | majątek ruchomy | bewegliches Gut |
| patents., tax. | majątek ruchomy | bewegliche Sache |
| math. | metoda średniej ruchomej | Methode der gleitenden Mittelwerte |
| agric. | mienie ruchome | Mobilien |
| agric. | mienie ruchome | bewegliches Gut |
| commun. | Międzynarodowa Organizacja Ruchomej Łączności Satelitarnej | Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation |
| math. | model średniej ruchomej | Modell der gleitender Mittelwerte |
| el.tract. | napęd o pierścieniu ruchomym | Antrieb mit schwebendem Ring |
| transp. | normalne położenie robocze części ruchomej | normale Benutzungsstellung eines beweglichen Bauteils |
| antenn. | obciążenie ruchome | verschiebbarer Abschluss |
| mil. | obiekt ruchomy | bewegliches Objekt |
| anal.chem. | objętość fazy nieruchomej | Volumen der stationären Phase |
| anal.chem. | objętość fazy nieruchomej ułamkowa | Anteil der stationären Phase |
| comp., MS | obramowanie ruchome | Laufrahmen |
| mil. | odwód ruchomy | bewegliche Reserve |
| commun. | operator sieci ruchomej | Mobilfunknetzbetreiber |
| el., meas.inst. | organ ruchomy | bewegliches Sensorteil |
| comp., MS | Pasek przegrody ruchomej | Verkleinerungsleiste |
| agric. | piasek ruchomy | Flugsand |
| construct. | piaski lm. ruchome | Barchane |
| construct. | piaski lm. ruchome | Sicheldünen |
| agric. | piaski ruchome | ausgelaugter Sand |
| construct. | podest wejściowy schodów ruchomych | Antrittspodest der Rolltreppe |
| construct. | podnóżek schodów ruchomych | Trittstufe der Fahrtreppe |
| construct. | podpora przegubowa ruchoma | gelenkige Lagerung |
| construct. | podpora ruchoma | bewegliches Auflager |
| construct. | podpora ruchoma | Gleitlager |
| construct. | podpora ruchoma cylindryczna | festes, gelenkiges Auflager |
| construct. | podłoga ruchoma | beweglicher Fußboden |
| construct. | pomost ruchomy na scenie | Wagenbühne |
| obs., commun. | Porozumienie eksploatacyjne dotyczące Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej | Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT |
| construct. | poręcz schodów ruchomych | Handlauf der Fahrtreppe |
| construct. | połączenie ruchome | bewegliche Verbindung |
| math. | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej | ARMA-Prozeß |
| math. | proces mieszany autoregresji-średniej ruchomej | autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte |
| math. | proces sumy ruchomej | gleitender Summationsprozeß |
| math. | proces średniej ruchomej | Moving-Average-Prozeß |
| math. | proces średniej ruchomej | Slutzky-Prozeß |
| math. | proces średniej ruchomej | MA-Prozeß |
| math. | proces średniej ruchomej | Prozeß gleitender Mittelwerte |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | ARMA-Prozeß |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel |
| commun. | Protokół dotyczący przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej | Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT |
| construct. | przekrycie ruchome spoiny dylatacyjnej | Schleppplatte |
| PSP | przesłona ruchoma rozdzielnicy | Blende einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination |
| el., meas.inst. | przyrząd magnetoelektryczny o ruchomej cewce | Drehspulmessgerät |
| el., meas.inst. | przyrząd o ruchomej podziałce | Messgerät mit beweglicher Skala |
| el., meas.inst. | przyrząd o ruchomym magnesie | Drehmagnetmessgerät |
| anal.chem. | prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej | Volumenströmungsgeschwindigkeit Fa |
| anal.chem. | prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej | Volumenfluß Fa der mobilen Phase |
| anal.chem. | prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej | Volumenströmungsgeschwindigkeit Fc |
| anal.chem. | prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej | Volumenfluß Fc (der mobilen Phase) |
| anal.chem. | prędkość przepływu międzyziarnowa zredukowana fazy ruchomej | reduzierte Geschwindigkeit der mobilen Phase |
| math. | rozstęp ruchomy | gleitende Spannweite |
| chem., mech.eng. | ruchoma cewka | Steuerspule |
| chem., mech.eng. | ruchoma cewka | Steuerstromspule |
| chem., mech.eng. | ruchoma cewka | Stabilisierungsspule |
| math. | ruchoma roczna wartość globalna | gleitende Jahressumme |
| commun. | ruchoma stacja naziemna | bewegliche Bodenfunkstelle |
| commun., transp., avia. | ruchoma służba lotnicza | mobiler Luftfahrtfunkdienst |
| math. | ruchoma wartość globalna | gleitende Summe |
| commun. | ruchome urządzenie końcowe | mobile Teilnehmerstation |
| commun. | ruchome urządzenie końcowe | Mobilfunkgerät |
| commun. | ruchome urządzenie końcowe | Mobiltelefon |
| commun. | ruchome urządzenie końcowe | Mobilstation |
| commun. | ruchome urządzenie końcowe | Mobilfunk-Teilnehmergerät |
| commun. | ruchome urządzenie końcowe | Funktelefon |
| commun. | ruchome urządzenie końcowe | bewegliche Funkstelle |
| construct. | ruchome urządzenie przeładunkowe przesuwne | Fahrlader |
| math. | ruchome wahania sezonowe | gleitende Saisonschwankung |
| econ. | ruchomy czas pracy | gleitende Arbeitszeit |
| social.sc., lab.law., empl. | ruchomy czas pracy | flexible Arbeitszeit |
| social.sc., lab.law., empl. | ruchomy czas pracy | Gleitzeit |
| mil. | ruchomy ogień zaporowy | bewegliches Sperrfeuer |
| mil. | ruchomy punkt obserwacyjny | bewegliche Beobachtungsstelle |
| chem. | ruszt ruchomy | Wanderrost |
| radio | satelitarna łączność ruchoma | mobiler Funkdienst über Satelliten |
| construct. | schodek schodów ruchomych | Stufe der Fahrtreppe |
| construct. | schody lm. ruchome | Fahrtreppe |
| construct. | schody lm ruchome | Fahrtreppe |
| construct. | schody lm. ruchome | Rolltreppe |
| construct. | schody lm ruchome | Rolltreppe |
| construct. | schody lm. ruchome dwubiegowe | zweiläufig Fahrtreppe |
| construct. | schody lm. ruchome jednobiegowe | einläufige Fahrtreppe |
| construct. | schody lm. ruchome towarowo-osobowe | Fahrtreppe für Lastenund Personenbeförderung |
| construct. | schody lm. ruchome wielopodporowe | mehrfach gelagerte Fahrtreppe |
| construct. | schodylm. ruchome osobowe | Personenfahrtreppe |
| commun. | sieć telefonii ruchomej | Mobiltelefonnetz |
| math. | składnik losowy w postaci średniej ruchomej | MA-Störterm |
| sat.comm. | stacja lądowa ruchoma | mobile terrestrische Funkstelle |
| sat.comm. | stacja lądowa ruchoma | mobile Funkstelle |
| construct. | stacja naprężna schodów ruchomych | Spann Vorrichtung der Fahrtreppe |
| construct. | stacja napędowa schodów ruchomych | Betriebsvorrichtung der Fahrtreppe |
| commun. | stacja ruchoma | bewegliche Funkstelle |
| commun. | stacja ruchoma | mobile Teilnehmerstation |
| commun. | stacja ruchoma | Mobiltelefon |
| commun. | stacja ruchoma | Funktelefon |
| commun. | stacja ruchoma | Mobilfunk-Teilnehmergerät |
| commun. | stacja ruchoma | Mobilstation |
| commun. | stacja ruchoma | Mobilfunkgerät |
| radio | stacja ruchoma | mobile Funkstelle |
| commun. | stacja ruchoma lądowa | bewegliche Landfunkstelle |
| commun., transp. | stacja ruchoma naziemna | mobile Erdstation |
| commun. | stacja ruchoma radiolokalizacyjna | bewegliche nicht navigatorische Ortungsfunkstelle |
| commun. | stacja ruchoma radionawigacyjna | mobile Radionavigationsstation |
| sat.comm. | stacja ziemska lądowa ruchoma | mobile Erdfunkstelle des Landfunkdienstes über Satelliten |
| sat.comm. | stacja ziemska ruchoma | mobile Erdfunkstelle |
| radio | stacja ziemska ruchoma | mobile Landfunkstelle |
| construct. | stopień schodów ruchomych | Stufe der Fahrtreppe |
| construct. | stopnica schodów ruchomych | Trittstufe der Fahrtreppe |
| mil. | strzelanie do celów nieruchomych | Schießen auf unbewegliche Ziele |
| mil. | strzelanie do celów ruchomych | Schißen auf bewegliche Ziele |
| railw., sec.sys. | sygnalizator z ruchomą kolorową przesłoną | Blendensignal |
| railw., sec.sys. | sygnalizator z ruchomą przesłoną | Blendensignal |
| commun. | systemy satelitarnej komunikacji ruchomej | Satellitenmobilfunksystem |
| mil. | szpital ruchomy | bewegliches Lazarett |
| commun. | służba ruchoma | mobiler Dienst |
| commun. | służba ruchoma | beweglicher Funkdienst |
| commun. | służba ruchoma | Mobilfunkdienst |
| commun. | służba ruchoma lotnicza satelitarna | mobiler Satellitendienst |
| commun. | służba ruchoma lądowa | beweglicher Landfunkdienst |
| commun. | służba ruchoma lądowa satelitarna | landgestützter Satellitenmobilfunkdienst |
| commun. | służba ruchoma lądowa satelitarna | landgestützter Satelliten-Mobilfunkdienst |
| commun. | służba ruchoma lądowa satelitarna | beweglicher Landfunkdienst über Satelliten |
| commun. | służba ruchoma morska satelitarna | maritimer Satelliten-Mobilfunk |
| commun. | służba ruchoma morska satelitarna | seegestützter mobiler Satellitendienst |
| commun. | służba ruchoma morska satelitarna | beweglicher Seefunkdienst über Satellit |
| construct. | tabor ruchomy | Wagenpark |
| construct. | taśma schodów ruchomych | Stufenband der Fahrtreppe |
| math. | technika ruchomego obserwatora | Technik des sich bewegenden Beobachters |
| radio | telekino o ruchomym promieniu świetlnym | Lichtpunkt-Filmabtaster |
| radio | telewizja o obrazie nieruchomym | Standbildfernsehen |
| construct. | ujęcie wody ruchome | nichtstationäre Wasserentnahme |
| comp., MS | układ rejestrujący ruchomy obraz | Bilddigitalisierer |
| el.mach. | urządzenie ruchome | ortveränderliches Betriebsmittel |
| el.mach. | urządzenie ruchome | ortsveränderliches elektrisches Betriebsmittel |
| risk.man. | urządzenie ruchome | bewegbares Gerät |
| commun., transp., avia. | usługi łączności ruchomej na pokładach statków powietrznych | Mobilfunkdienste an Bord von Flugzeugen |
| construct. | utwierdzenie ruchome | verschiebliche Einspannung |
| math. | wagi ruchome | gleitende Gewichte |
| construct. | wieża ruchoma | verschiebbarer Turm |
| tel. | wizjotelefonia obrazów nieruchomych | Festbildtelefonie |
| construct. | wydmy lm. ruchome | Barchane |
| construct. | wydmy lm. ruchome | Sicheldünen |
| anal.chem. | wymywanie fazy nieruchomej | Abdampfen der Trennflüssigkeit |
| el.tract. | wysięgnik ruchomy | Schwenkausleger |
| construct. | wytwórnia betonu ruchoma | mobiles Betonwerk |
| radio | wędrowanie stacji ruchomej | Rufbereichswechsel |
| econ. | własność ruchoma | Eigentum an beweglichen Sachen |
| construct. | zakotwienie ruchome | verschiebliche Einspannung |
| construct. | zamocowanie ruchome | verschiebliche Einspannung |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej | IMA-Prozeß |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej | integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji | ARIMA-Prozeß |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji | autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel |
| construct. | zraszacz złoża biologicznego ruchomy | bewegliche Verteilungsvorrichtung des Biofilters |
| antenn. | zwieracz ruchomy | verstellbarer Kurzschlussschieber |
| antenn. | zwieracz ruchomy | Kolben |
| construct. | łańcuchy lm. pociągowe schodów ruchomych | Zugketten der Fahrtreppe |
| construct. | łożysko ruchome | bewegliches Lager |
| radio | łączność lotnicza ruchoma | mobiler Flugfunkdienst |
| radio | łączność lotnicza ruchoma przez satelitę | mobiler Flugfunkdienst über Satelliten |
| radio | łączność lotnicza ruchoma satelitarna | mobiler Flugfunkdienst über Satelliten |
| radio | łączność lądowa ruchoma | mobiler Landfunkdienst |
| radio | łączność lądowa ruchoma przez satelitę | mobiler Landfunkdienst über Satelliten |
| radio | łączność morska ruchoma | mobiler Seefunkdienst |
| radio | łączność morska ruchoma przez satelitę | mobiler Seefunkdienst über Satelliten |
| radio | łączność morska ruchoma satelitarna | mobiler Seefunkdienst über Satelliten |
| radio | łączność ruchoma | Mobilfunk |
| radio | łączność ruchoma | mobiler Funkdienst |
| radio | łączność ruchoma przez satelitę | mobiler Funkdienst über Satelliten |
| mil. | łączność środkami ruchomymi | Verbindung mit beweglichen Mitteln |
| construct. | ścianka działowa ruchoma | versetzbare Trennwandplatte |
| math. | średnia geometryczna ruchoma | geometrische gleitender Mittelwert |
| math. | średnia ruchoma | gleitendes Mittel |
| comp., MS | średnia ruchoma | gleitender Durchschnitt |
| math. | średnia ruchoma | gleitende Mittelwerte |