Terms containing roboty

Subject	Polish	German
polit.	Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane	Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge
polit.	Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane	Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
gen.	koncesja na roboty budowlane	öffentliche Baukonzession
gen.	koncesja na roboty budowlane	Baukonzession
construct.	roboty lm. asfaltowe	Bewehrungsarbeiten
construct.	roboty lm. awaryjno-remontowe	Reparaturen nach Havarien
construct.	roboty lm. awaryjno-remontowe	Havariereparaturarbeiten
construct.	roboty lm. betonowe	Betonarbeiten
construct.	roboty lm. blacharskie	Klempnerarbeiten
construct.	roboty lm. budowlane	Bauarbeiten
construct.	roboty lm. budowlano-montażowe	Bau- und Montagearbeiten
construct.	roboty lm. ciesielskie	Zimmererarbeiten
construct.	roboty lm. cyklu naziemnego	Hochbauarbeiten
construct.	roboty lm. dekarskie	Dachdeckerarbeiten
construct.	roboty lm. drenarskie	Dränagearbeiten
construct.	roboty lm. eksploatacyjne	Reinigungsarbeiten
construct.	roboty lm. eksploatacyjne	Aufräumungsarbeiten
construct.	roboty lm. elektromontażowe	Elektromontagearbeiten
construct.	roboty lm. faszynowe	Reisigarbeiten
construct.	roboty lm. faszynowe	Faschinenarbeiten
construct.	roboty lm. faszynowo-kamieniarskie	Stein- und Reisigarbeiten
construct.	roboty lm. geodezyjne	Vermessungsarbeiten
construct.	roboty lm. górnicze przygotowawcze	Bergbauvortriebsarbeiten
construct.	roboty lm. górniczotunelowe	Bergbauvortriebsarbeiten
survey.	roboty lm. główne	Hauptarbeiten
construct.	roboty lm. hydroizolacyjne	Abdichtungsarbeiten
construct.	roboty lm. hydroizolacyjne	Isolierungsarbeiten
construct.	roboty lm. hydromechaniczne	hydromechanisierte Arbeiten
construct.	roboty lm. hydrotechniczne	Wasserbauarbeiten
construct.	roboty lm. izolacyjne	Isolierungsarbeiten
construct.	roboty lm. kamieniarskie	Maurerarbeiten
construct.	roboty lm. kaszycowe	Steinkastenarbeiten
construct.	roboty lm. kesonowe	Caissonarbeiten
construct.	roboty lm. kowalskie	Schmiedearbeiten
construct.	roboty lm. malarskie	Malerarbeiten
construct.	roboty lm. marmurowe	Marmorarbeiten
construct.	roboty lm. melioracyjne	Meliorationsarbeiten
construct.	roboty lm. minerskie	Bohr- und Sprengarbeiten
construct.	roboty lm. minerskie górnicze	Bergschlag
construct.	roboty lm. minerskie górnicze	Steinschlag
construct.	roboty lm. montażowe	Montagearbeiten
construct.	roboty lm. mostowe	Brückenbauarbeiten
construct.	roboty lm. murarskie	Maurerarbeiten
construct.	roboty lm. na dużych wysokościach	Hochbaumontagearbeiten
construct.	roboty lm. nie dające się sprawdzić w chwili odbioru	verdeckte Arbeiten
construct.	roboty lm. nurkowe	Taucharbeiten
construct.	roboty lm. odkrywkowe	Beräumungsarbeiten
construct.	roboty lm. ogrodnicze	Grünanlagenarbeiten
construct.	roboty lm. ogólnobudowlane	allgemeine Bauarbeiten
construct.	roboty lm. okładzinowe	Verkleidungsarbeiten
construct.	roboty lm. palowe	Pfahlarbeiten
construct.	roboty lm. palowe	Rammarbeiten
survey.	roboty lm. podstawowe	Hauptarbeiten
construct.	roboty lm. podwodne	Unterwasserarbeiten
construct.	roboty lm. podwodne	Taucharbeiten
construct.	roboty lm. podziemne	Tiefbauarbeiten
construct.	roboty lm. pomocnicze	Hilfsarbeiten
construct.	roboty lm. porządkowe	Säuberungsarbeiten
construct.	roboty lm. porządkowe	Bergungsarbeiten
construct.	roboty lm. porządkowe	Reinigungsarbeiten
construct.	roboty lm. porządkowe	Aufräumungsarbeiten
construct.	roboty lm. posadzkarskie	Parkettlegerarbeiten
construct.	roboty lm. posadzkowe	Parkettlegerarbeiten
construct.	roboty lm. powierzchniowe	Planierungsarbeiten
construct.	roboty lm. przeciwkorozyjne	Korrosionsschutzarbeiten
construct.	roboty lm. przewozowe	Transportarbeiten
construct.	roboty lm. przy deskowaniu	Schalungsarbeiten
construct.	roboty lm. przy odbudowie	Baugrubensicherungsarbeiten
construct.	roboty lm. przy olinowaniu	Anbindearbeiten
construct.	roboty lm. przy układaniu rurociągu	Rohrlegearbeiten
construct.	roboty lm. przy umacnianiu brzegów	Uferbefestigungsarbeiten
construct.	roboty lm. przy uszczelnianiu	Bodenstabilisierungsarbeiten
construct.	roboty lm. przy zakładaniu rurociągu	Rohrleitungsarbeiten
construct.	roboty lm. przygotowawcze	Erschließungsarbeiten
construct.	roboty lm. przygotowawcze	Vorbereitungsarbeiten
construct.	roboty lm. przygotowawczo-rozruchowe	Probebetrieb
construct.	roboty lm. przygotowawczo-rozruchowe	Inbetriebnahme
construct.	roboty lm. regulacyjne	Wasserbauregulierungsarbeiten
construct.	roboty lm. regulacyjne	Flußbauarbeiten
construct.	roboty lm. remontowo-budowlane	Baureparaturarbeiten
construct.	roboty lm. remontowo-zapobiegawcze	vorbeugende Instandhaltungsarbeiten
construct.	roboty lm. sanitarno-instalacyjne	Rohrlegearbeiten
construct.	roboty lm. sanitarno-instalacyjne	sanitärtechnische Arbeiten
construct.	roboty lm. skoncentrowane	zusammengefaßte Arbeiten
construct.	roboty lm. spawalnicze	Schweißarbeiten
construct.	roboty lm. specjalistyczne	Spezialarbeiten
construct.	roboty lm. stanu zerowego	Vorlaufarbeiten
construct.	roboty lm. stolarskie	Tischlerarbeiten
construct.	roboty lm. stolarskie artystyczne	Tischlerarbeiten
construct.	roboty lm. strzałowe	Sprengarbeiten
construct.	roboty lm. strzałowe	Sprengarbeit
construct.	roboty lm. strzelnicze	Sprengarbeiten
construct.	roboty lm. strzelnicze	Sprengarbeit
construct.	roboty lm. szklarskie	Glaserarbeiten
construct.	roboty lm. sztukatorskie	Modellierarbeiten
construct.	roboty lm. sztukatorskie	Stuckarbeiten
construct.	roboty lm. takielunkowe	Anbindearbeiten
construct.	roboty lm. tapetowe	Tapeziererarbeiten
construct.	roboty lm. tynkarskie	Putzarbeiten
construct.	roboty lm. w kamieniołomie	Steinbrucharbeiten
construct.	roboty lm. w żwirowni	Steinbrucharbeiten
construct.	roboty lm. wiertnicze	Bohrarbeiten
construct.	roboty lm. wiertniczo-strzelnicze	Bohr- und Sprengarbeiten
construct.	roboty lm. wstępne	Erschließungsarbeiten
construct.	roboty lm. wstępne	Vorbereitungsarbeiten
construct.	roboty lm. wybuchowe	Sprengarbeiten
construct.	roboty lm. wykonawcze	Vertragsleistungen
construct.	roboty lm. wykonawcze	Auftragsarbeiten
construct.	roboty lm. wykończeniowe	Ausbauarbeiten
construct.	roboty lm. wykładzinowe	Auskleidungsarbeiten (w piecach)
construct.	roboty lm. z zagrożeniem gazowym	Gasarbeiten
construct.	roboty lm. z zagrożeniem gazowym	Gasinstallationsarbeiten
construct.	roboty lm. zabezpieczające przed działaniem substancji chemicznych	Schutzarbeiten vor chemischen Einflüssen
construct.	roboty lm. załadunkowo-wyładunkowe	Be- und Entladearbeiten
construct.	roboty lm. zbrojarskie	Asphaltierungsarbeiten
construct.	roboty lm. zdobnicze	Kunstmalerarbeiten
construct.	roboty lm. zduńskie	Ofensetzerarbeiten
construct.	roboty lm. ziemne	Erdarbeiten
construct.	roboty lm. zimowe	Winterbauarbeiten
construct.	roboty lm. ślusarskie	Schlosserarbeiten
construct.	roboty lm. żelbetowe	Stahlbetonarbeiten
econ.	roboty na wielką skalę	öffentliche Großbauvorhaben
construct.	roboty oznaczają roboty stałe i roboty tymczasowe lub jedne z nich, zależnie co jest odpowiednie	Arbeiten werden sowohl die Baumassnahmen als auch die Behelfsmassnahmen verstanden, gegebenenfalls auch beide
econ.	roboty publiczne	öffentliches Bauwesen
construct.	roboty stałe	Baumassnahmen
chem.	roboty szklarskie	laboratoriumsmäßige Glasbearbeitung (laboratoryjne)
construct.	roboty tymczasowe	Behelfsmassnahmen
comp., MS	roboty w toku	In Bearbeitung (WIP)
comp., MS	roboty w toku	Ressource in Fertigung, Umlaufbestand
forestr.	roboty ziemne	Erdbau
agric.	roboty ziemne	Erdarbeiten
construct.	roboty ż.lm. drogowe	Straßenbauarbeiten
construct.	roboty ż.lm. placowe	allgemeine Baustelleneinrichtungsarbeiten
construct.	roboty ż.lm. pogłębiarskie	Ausbaggerungsarbeiten
construct.	roboty ż.lm. rzeźbiarskie	Trennarbeiten
construct.	roboty ż.lm. rzeźbiarskie	Schneidarbeiten
construct.	tyczenie roboty ż.lm. pomiarowe	Absteckarbeiten
econ.	umowa o roboty budowlane	Bauauftrag
law	zamówienie na roboty budowlane	Werkvertrag
gen.	zamówienie publiczne na roboty budowlane	Ausführung von Bauleistungen
gen.	zamówienie publiczne na roboty budowlane	öffentlicher Bauauftrag
gen.	zamówienie publiczne na roboty budowlane	Bauaufträge
gen.	zamówienie publiczne na roboty budowlane	Auftragsvergabe für Bauleistungen