| Subject | Polish | German |
| ed. | badania programów szkolnych | Curriculumforschung |
| health., ed. | europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków | europäisches Schülerbefragungsprojekt zu Alkohol und anderen Drogen |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | "Horizont 2020" |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| econ. | program badań | Forschungsprogramm |
| el., mech. | program badań pełnych | Gesamt-Prüfprogramm |
| el., mech. | program badań podstawowych | Grund-Prüfprogramm |
| el., mech. | program badań pośrednich | Teil-Prüfprogramm |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | FTE-Rahmenprogramm |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Siebtes Forschungsrahmenprogramm |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |