| Subject | Polish | German |
| semicond. | dioda o zmiennej pojemności | Kapazitätsvariationsdiode |
| semicond. | dioda o zmiennej pojemności | Kapazitätsdiode |
| el. | filtr o pojemnościach przełączalnych | Filter mit geschalteten Kondensatoren |
| construct. | generator ciepła o dużej pojemności cieplnej | wärmeaufnahmefähig |
| construct. | granica pojemności | Kapazitätsbeschränkung |
| construct. | granica pojemności | Begrenzung des Aufnahmevermögens |
| polit. | Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Pomiaru Pojemności Przestrzeni Balastowych na Zbiornikowcach z Oddzielnymi Przedziałami Balastowymi SBT | Ausschuss für die Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast |
| el. | macierz pojemności | Kapazitätsmatrix |
| transp., nautic. | Międzynarodowa konwencja o pomierzaniu pojemności statków | Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen |
| construct. | natężenie pojemności parowej | räumliche Dampfspannung (kotła) |
| construct. | natężenie pojemności parowej | Dampfvolumenspannung (kotła) |
| comp., MS | natężona pojemność życiowa | Forcierte Vitalkapazität |
| agric. | o dużej pojemności wodnej | wasserenthaltend |
| agric. | o dużej pojemności wodnej | wasserhaltend |
| comp., MS | pamięć, przestrzeń dyskowa, przechowywanie, pojemność | Speicher |
| el.tract. | pojemność akumulatora | Kapazität einer Zelle oder Batterie |
| construct. | pojemność elektryczna akumulatora | Kapazität eines Akkumulators |
| transp., nautic. | pojemność brutto | Großtonnage |
| transp., nautic. | pojemność brutto | Bruttotonnengehalt |
| transp., nautic. | pojemność brutto | Bruttoregistertonnage |
| chem. | pojemność buforowa | Pufferkapazität |
| obs. | pojemność całkowita | Gesamtstauraum |
| obs. | pojemność całkowita | Speicherraum |
| construct. | pojemność cieplna | Entropie |
| agric. | pojemność cieplna | Wärmeinhalt |
| chem. | pojemność cieplna | Wärmekapazität |
| agric. | pojemność cieplna | spezifische Wärme |
| agric. | pojemność cieplna | Eigenwärme |
| construct. | pojemność cieplna izobaryczna | isobare Wärmekapazität |
| construct. | pojemność cieplna izochoryczna | isochore Wärmekapazität |
| chem. | pojemność cieplna kalorymetru | wasserwert des Kalorimeters |
| chem. | pojemność cieplna kalorymetru | Wärmekapazität des Kalorimeters |
| construct. | pojemność cieplna objętościowa | vakuumbezogene Wärmekapazität |
| phys. | pojemność cieplna właściwa | spezifische Wärmekapazität |
| phys. | pojemność cieplna właściwa przy stałej objętości | spezifische Wärmekapazität bei konstantem Volumen |
| phys. | pojemność cieplna właściwa przy stałym ciśnieniu | spezifische Wärmekapazität bei konstantem Druck |
| obs. | pojemność czerpaka | Löffelinhalt (Bagger) |
| piez. | pojemność dynamiczna | dynamische Kapazität |
| environ. | pojemność ekologiczna | Ökologische Belastbarkeit (maksymalna liczba gatunków, które mogą rozwijać się na danym terenie; maksymalna ilość biomasy, która może powstać na danym terenie; maksymalna liczba zwierząt hodowlanych, które mogą być utrzymywane na danym terenie) |
| el.gen. | pojemność energetyczna zbiornika | Arbeitsvermögen eines Speichers |
| construct. | pojemność filtra pyłu | Staubspeicherfähigkeit des Filters |
| construct. | pojemność informacyjna | Datenmenge |
| auto.ctrl. | pojemność informacyjna | Nachrichtenkapazität in der Fernwirktechnik |
| construct. | pojemność informacyjna | Informationsvolumen |
| el., sec.sys. | pojemność kabla maksymalna | größte Kabelkapazität |
| obs. | pojemność kadzi | Löffelinhalt (Bagger) |
| automat. | pojemność karty perforowanej | Kapazität der Lochkarte |
| construct. | pojemność kationów wymiennych | Adsorptionsvermögen |
| construct. | pojemność kationów wymiennych | Austauschvermögen |
| mil. | pojemność kierunku operacyjnego | Fassungsvermögen der Operationsrichtung |
| el. | pojemność kondensatora właściwość | Kapazität eines Kondensators Eigenschaft |
| el. | pojemność kondensatora przy wielkiej częstotliwości | Hochfrequenzkapazität eines Kondensators |
| obs. | pojemność kosza | Löffelinhalt (Bagger) |
| antenn. | pojemność końcowa | Endkapazität |
| antenn. | pojemność końcowa | kapazitives Dach |
| antenn. | pojemność końcowa | Dachkapazität |
| energ.ind. | pojemność magazynowa | Speicherkapazität |
| econ. | pojemność magazynu | Lagerkapazität |
| accum. | pojemność masowa | spezifische Kapazität |
| vac.tub. | pojemność międzyelektrodowa | Röhrenkapazität |
| antenn., opt. | pojemność modowa światłowodu | Modenvolumen |
| antenn., opt. | pojemność modowa skuteczna | effektives Modenvolumen |
| transp., nautic., fish.farm. | pojemność netto | Rauminhalt |
| transp., nautic., fish.farm. | pojemność netto | Nettoraumgehalt |
| transp., nautic., fish.farm. | pojemność netto | Nettoraumgehalt in Registertonnen |
| transp., nautic., fish.farm. | pojemność netto | Nettoregistertonnen |
| transp., nautic., fish.farm. | pojemność netto | Nettoraumzahl |
| transp., nautic., fish.farm. | pojemność netto | Nettorauminhalt |
| transp., nautic., fish.farm. | pojemność netto | Nettotonnengehalt |
| transp., nautic., fish.farm. | pojemność netto | Netto-Tonnage |
| piez. | pojemność obciążenia | Lastkapazität |
| accum. | pojemność objętościowa | Kapazitätsdichte |
| construct. | pojemność obliczeniowa | rechnerische Kapazität |
| construct. | pojemność obliczeniowa | Berechnungskapazität |
| anal.chem. | pojemność oporowa naczynka | Widerstandskapazität |
| anal.chem. | pojemność oporowa naczynka | Widerstandskonstante |
| anal.chem. | pojemność oporowa naczynka | Zellkonstante |
| automat. | pojemność pamięci | Speicherkapazität |
| construct. | pojemność pamięci komputera | Speicherkapazität |
| agric. | pojemność pamięci maszyny | Speicherkapazität der Maschine |
| construct. | pojemność pary wodnej | Dampfzustand |
| anal.chem. | pojemność pikowa | Peakkapazität |
| accum. | pojemność powierzchniowa | flächenbezogene Kapazität |
| agric. | pojemność powietrzna | Luftfassungsvermögen |
| agric. | pojemność powietrzna | Luftkapazität |
| soil. | pojemność powietrzna gleby | Bodenluftfassungsvermögen |
| soil. | pojemność powietrzna gleby | Luftfassungsvermögen des Bodens |
| el., sec.sys. | pojemność przewodu maksymalna | größte Kabelkapazität |
| el. | pojemność przy wielkiej częstotliwości | Hochfrequenzkapazität eines Kondensators |
| obs. | pojemność regulacyjna | beherrschbarer Hochwasserschutzraum |
| construct. | pojemność regulująca system kanalizacji | Ausgleichskapazität des Entwässerungsnetzes |
| obs., transp., nautic. | pojemność rejestrowa brutto | Bruttoregistertonne |
| obs., transp., nautic. | pojemność rejestrowa brutto | Bruttotonnengehalt |
| obs., transp., nautic. | pojemność rejestrowa brutto | Bruttoraumgehalt in Registertonnen |
| piez. | pojemność rezonatora częściowo zwartego | teilweise geklemmte Kapazität |
| piez. | pojemność rezonatora zwartego | geklemmte Kapazität eines piezoelektrischen Resonators |
| construct. | pojemność robocza | nutzbares Volumen |
| telecom. | pojemność ruchów | Verkehrsmenge |
| econ. | pojemność rynku | Fassungsvermögen des Marktes |
| econ. | pojemność rynku | Marktvolumen |
| piez. | pojemność równoległa | Parallelkapazität |
| el. | pojemność różniczkowa | differentielle Kapazität |
| mech.eng. | pojemność silnika | Hubvolumen |
| mech.eng. | pojemność silnika | Hubraum |
| mech.eng. | pojemność silnika | Füllmenge |
| agric. | pojemność skokowa silnika | Hubvolumen des Motors in I Litern ausgedrückt |
| soil. | pojemność sorpcyjna | Absorptionskapazität |
| piez. | pojemność swobodna rezonatora piezoelektrycznego | freie Kapazität eines piezoelektrischen Resonators |
| accum. | pojemność szczątkowa | Restkapazität |
| mil. | pojemność teatru działań wojennych | Fassungsvermögen des Kriegsschauplatzes |
| construct. | pojemność terenu demograficzna | demographische Aufnahmefähigkeit des Territoriums |
| commun. | pojemność transmisyjna | Übertragungskapazität |
| obs. | pojemność urządzenia ogrzewczego | Fassungsvermögen des Heizkörpers |
| obs. | pojemność urządzenia ogrzewczego | Heizkörpervolumen |
| obs. | pojemność użyteczna | Speichernutzraum |
| el.gen. | pojemność użyteczna zbiornika | Nutzraum eines Speichers |
| construct. | pojemność użytkowa | Kapazität |
| agric. | pojemność wagonu | Fassungsvermögen eines Waggons |
| construct. | pojemność wagowa | Ladeinhalt |
| construct. | pojemność wagowa | Fassungsvermögen |
| construct. | pojemność wagowa | Ladefähigkeit |
| anal.chem. | pojemność warstwy podwójnej całkowa | integrale Kapazität der Doppelschicht |
| anal.chem. | pojemność warstwy podwójnej różniczkowa | differentielle Kapazität der Doppelschicht |
| construct. | pojemność wchłaniania | Adsorptionsvermögen |
| construct. | pojemność wchłaniania | Austauschvermögen |
| piez. | pojemność wejściowa rezonatora czwórnikowego z SAW | Eingangskapazität eines Zweitor-OFW-Resonators |
| el., sec.sys. | pojemność wewnętrzna maksymalna | maximale innere Kapazität |
| soil. | pojemność wodna | wasserhaltende Kraft |
| agric. | pojemność wodna | Wasseraufnahmefähigkeit |
| agric. | pojemność wodna | Wasseraufnahmevermögen |
| soil. | pojemność wodna | Wasserkapazität |
| soil. | pojemność wodna | Wasserhaltevermögen |
| construct. | pojemność wodna bezwzględna | absolute Wasseraufnahmefähigkeit (np. gruntu) |
| agric. | pojemność wodna gleby | spezifische Wasserkapazität des Bodens |
| agric. | pojemność wodna kapilarna gleby | kapillare Wasserhaltefähigkeit |
| agric. | pojemność wodna kapilarna gleby | kapillare Wasserkapazität des Bodens |
| agric. | pojemność wodna maksymalna | maximale Wasserhaltefähigkeit |
| agric. | pojemność wodna maksymalna | maximale Wasserkapazität |
| agric. | pojemność wodna największa | maximale Wasserhaltefähigkeit |
| agric. | pojemność wodna największa | maximale Wasserkapazität |
| agric. | pojemność wodna objętościowa | spezifische Wasserhaltefähigkeit |
| agric. | pojemność wodna objętościowa | spezifische Wasserkapazität |
| agric. | pojemność wodna pełna | volle Wasserhaltefähigkeit |
| agric. | pojemność wodna pełna | volle Wasserkapazität |
| agric. | pojemność wodna polowa | Wasserhaltefähigkeit des Feldes |
| agric. | pojemność wodna polowa | Wasserkapazität des Feldes |
| agric. | pojemność wodna polowa graniczna | maximale Wasserhaltefähigkeit des Feldes |
| agric. | pojemność wodna polowa graniczna | maximale Wasserkapazität des Feldes |
| agric. | pojemność wodna wagowa | gewichtsmäßige Wasserhaltefähigkeit |
| agric. | pojemność wodna wagowa | gewichtsmäßige Wasserkapazität |
| agric. | pojemność wodna względna | relative Wasserhaltefähigkeit |
| agric. | pojemność wodna względna | relative Wasserkapazität |
| therm.energ. | pojemność wsadowa | Chargenfassungsvermögen einer Elektrowärmeeinrichtung |
| piez. | pojemność wyjściowa rezonatora czwórnikowego z SAW | Ausgangskapazität eines Zweitor-OFW-Resonators |
| soil. | pojemność wymienna gleby | Aufnahmefähigkeit |
| soil. | pojemność wymienna gleby | Adsorptionsvermögen |
| soil. | pojemność wymienna gleby | Festhaltevermögen (des Bodens) |
| soil. | pojemność wymienna gleby | Sorptionskraft |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa całkowita | Gesamtkapazität |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa całkowita | totale Ionenaustauschkapazität |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa objętościowa | ionenaustauscher-Volumenkapazität |
| anal.chem. | pojemność wymienna właściwa praktyczna | praktische spezifische Ionenaustauscherkapazität (względem określonego jonu) |
| agric. | pojemność wyrażona jako pojemność brutto GT | Tonnage in GT |
| construct. | pojemność wyrównawcza | Regulierkapazität |
| anal.chem. | pojemność względem pików | Peakkapazität |
| construct. | pojemność właściwa | spezifisches Volumen |
| construct. | pojemność zbiornika niezmienna | Totraum |
| mil. | pojemność zbiornika paliwa | Fassungsvermögen des Kraftstoffbehälters |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego | Staubeckeninhalt |
| obs. | pojemność zbiornika wodnego | Staurauminhalt |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego całkowita | Gesamtspeicherraum |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego martwa | nicht entleerbarer Stauraum |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego martwa | Totraum |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego retencyjna ogółem | beherrschbarer Stauraum |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego użyteczna | Speichernutzraum |
| construct. | pojemność zbiornika wodnego zmienna | Normalstauraum |
| el., sec.sys. | pojemność zewnętrzna maksymalna | maximale äußere Kapazität |
| accum. | pojemność znamionowa | Bemessungskapazität |
| energ.ind. | pojemność znamionowa | Nennleistung |
| el. | pojemność znamionowa kondensatora | Bemessungskapazität eines Kondensators |
| transp. | pojemność ładunkowa | Laderaum |
| transp. | pojemność ładunkowa | Ladefähigkeit |
| obs. | pojemność łyżki | Löffelinhalt (Bagger) |
| construct. | poziom martwej pojemności | Totraumwasserspiegel |
| construct. | poziom martwej pojemności | Absenkziel |
| construct. | przeciwpowodziowa pojemność zbiornika wodnego rezerwowa | Hochwasserschutzraum |
| therm.energ. | rezonator wnękowy ze zwiększoną pojemnością | Hohlraumresonator mit Zusatzkapazität |
| piez. | rezystancja rezonatora obciążonego pojemnością | Lastresonanzwiderstand |
| piez. | stosunek pojemności | Kapazitätsverhältnis |
| phys. | stosunek pojemności cieplnych właściwych | Verhältnis der spezifischen Wärmekapazitäten |
| el. | tolerancja pojemności | Kapazitätstoleranz eines Kondensators |
| accum. | współczynnik temperaturowy pojemności | Temperaturkoeffizient der Kapazität |
| construct. | zbiornik gazu o stałej pojemności | Gasbehälter mit konstantem Fassungsvermögen |
| construct. | zbiornik gazu o zmiennej pojemności | Gasbehälter mit veränderlichem Fassungsvermögen |