| Subject | Polish | German |
| transp., chem. | duży pojemnik do przewozu luzem | Grosspackmittel |
| environ. | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia | Gase und Chemikalien in Behältern |
| gen. | hermetycznie zaplombowany pojemnik | luftdicht verschlossenes Behältnis |
| IT, industr., construct. | pojemnik aerozolowy | Aerosolpackung |
| environ. | pojemnik aluminiowy | Aluminiumbehälter (puszka lub pudełko z aluminium) |
| construct. | pojemnik autoklawu | Autoklavkammer |
| accum. | pojemnik monoblokowy | Blockkasten |
| environ. | pojemnik na krew | Blutbeutel |
| environ. | pojemnik na odpady | Abfallbehälter (kontener na śmieci, odpady itp.) |
| environ. | pojemnik nienadający się do ponownego wykorzystania | Einwegverpackung (jakikolwiek pojemnik, dla którego nie ma obowiązku powtórnego wykorzystania) |
| chem. | Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. | Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. |
| environ. | pojemnik wielokrotnego użytku | Mehrwegverpackung (pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej) |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | Seecontainer |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | Container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | Warenbehälter |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | Behälter |
| nucl.phys., nucl.pow. | pojemnik źródła | Behaelter fuer Strahlungsquelle |
| environ. | pojemniki zwrotne | Mehrwegpackung (pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia) |
| chem. | Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Behälter dicht verschlossen halten. |
| chem. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren. |
| chem. | Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej. | In korrosionsbeständigem/… Behälter mit korrosionsbeständiger Auskleidung aufbewahren. |
| chem. | Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren. |
| chem. | Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | In einem geschlossenen Behälter aufbewahren. |
| chem. | Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. | Nur im Originalbehälter aufbewahren. |
| construct. | przewóz w pojemnikach | Containertransport |
| fish.farm. | ryba składowana w pojęmnikach z lodęm | Kistenware |
| construct. | transport w pojemnikach | Containertransport |
| chem. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. | Behälter und zu befüllende Anlage erden. |
| chem. | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. | Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. |
| chem. | Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. | Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. |
| chem. | zamykany pojemnik | mit einem Stopfen verschlossenes Gefäß |
| chem. | zamykany pojemnik | mit einem Stopfen verschlossener Behälter |
| chem. | Zawartość/pojemnik usuwać do … | Inhalt/Behälter … zuführen. |