Subject | Polish | German |
transp., tech. | drogowy pojazd czterokołowy | Straßen-Quad |
econ. | duży pojazd transportowy | Großraumtransporter |
transp., mech.eng. | hybrydowy pojazd silnikowy | Hybridkraftfahrzeug |
transp., mil., grnd.forc. | lekki pojazd dostawczy lub osobowy | leichtes Nutzfahrzeug |
gen. | opancerzony pojazd bojowy | gepanzertes Kampffahrzeug |
gen. | opancerzony pojazd bojowy | Schützenpanzer |
econ. | pojazd bojowy | Kampffahrzeug |
econ. | pojazd campingowy | Campingfahrzeug |
transp. | pojazd ciężarowy | Lastkraftwagen |
transp. | pojazd ciężarowy | Schwerlastkraftwagen |
transp., environ. | pojazd ciężarowy | schweres Nutzfahrzeug |
transp. | pojazd-cysterna | Tankwagen |
transp. | pojazd-cysterna | Tankfahrzeug |
transp. | pojazd-cysterna | Kesselwagen |
construct. | pojazd do przewozu płyt | Plattentieflader |
construct. | pojazd do przewozu zaprawy | Mörteltransportfahrzeug |
forestr. | pojazd do transportu drewna | Holztransport-LKW |
forestr. | pojazd do wywozu drewna krótkiego | Kurzholz-LKW |
econ. | pojazd dwukołowy | Zweiradfahrzeug |
transp., energ.ind. | pojazd dwupaliwowy | Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd dwupaliwowy na gaz | Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb |
econ. | pojazd ekologiczny | schadstoffarmes Fahrzeug |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | Elektro-Mobil |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | Fahrzeug mit elektrischem Antrieb |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | Elektroauto |
environ. | pojazd elektryczny | Elektrofahrzeug (pojazd do transportu lądowego zasilany energią elektryczną, charakteryzujący się niskim poziomem hałasu oraz nie powodujący zanieczyszczenia środowiska) |
transp., energ.ind. | pojazd elektryczny | E-Mobil |
gen. | pojazd FFV | Flex-Fuel-Fahrzeug |
forestr. | pojazd gąsienicowy | Raupenfahrzeug |
mil. | pojazd gąsienicowy | Kettenfahrzeug |
transp. | pojazd jadący pod prąd | Geisterfahrer |
transp. | pojazd jadący pod prąd | Falschfahrer |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd jednopaliwowy | Fahrzeug mit Einstoffbetrieb |
transp., mil., grnd.forc. | pojazd jednopaliwowy na gaz | Gasfahrzeug mit Einstoffbetrieb |
transp., tech., law | pojazd kategorii L | Fahrzeug der Klasse L |
transp., tech., law | pojazd kompletny | vollständiges Fahrzeug |
sat.comm. | pojazd kosmiczny | Raumflugkörper |
sat.comm. | pojazd kosmiczny | Weltraumfahrzeug |
econ. | pojazd kosmiczny | Raumfahrzeug |
forestr. | pojazd kołowy | Räderfahrzeug |
gen. | pojazd macierzysty | Stammfahrzeug |
econ. | pojazd mechaniczny | Kraftfahrzeug |
tech. | pojazd mechaniczny | Kraftwagen |
econ. | pojazd na poduszce powietrznej | Luftkissenfahrzeug |
law, transp., tech. | pojazd niekompletny | unvollständiges Fahrzeug |
transp., tech., law | pojazd nieobciążony | unbeladenes Fahrzeug |
forestr. | pojazd niskopodwoziowy | Tieflader |
transp., energ.ind. | pojazd o napędzie hybrydowym | Fahrzeug mit Hybridantrieb |
el.tract. | pojazd o napędzie zębatkowym | Zahnradtriebfahrzeug |
el.tract. | pojazd o unoszeniu magnetycznym | Magnetschwebefahrzeug |
construct. | pojazd obliczeniowy | Berechnungszug |
construct. | pojazd odśnieżny | Schneeräumgerät |
construct. | pojazd odśnieżny | Schneeräumer |
construct. | pojazd odśnieżny szczotkowy | Schneekehrmaschine |
construct. | pojazd odśnieżny wirnikowo-frezowy | Schneefräse |
construct. | pojazd odśnieżny wirnikowo-ślimakowy | Rotorschneeräumer mit Schnecke |
construct. | pojazd odśnieżny wirnikowy | Schneeschleuder |
tech. | pojazd opancerzony | gepanzertes Fahrzeug |
tech. | pojazd opancerzony | Panzerfahrzeug |
law, transp., tech. | pojazd podstawowy | Basisfahrzeug |
environ. | pojazd przeznaczony na złom | Autowrack (samochód zepsuty lub porzucony z powodu zużycia) |
econ. | pojazd rolniczy | landwirtschaftliches Fahrzeug |
environ. | pojazd samochodowy | Kraftfahrzeug (pojazd drogowy napędzany silnikiem, szczególnie silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania) |
transp. | pojazd samowyładowczy | Kippwagen |
transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd silnikowy | Motorfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy | Triebfahrzeug |
transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd silnikowy | Kraftfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy dwusystemowy | Zweisystemtriebfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy na dwa napięcia | Zweispannungstriebfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy na dwie częstotliwości | Zweifrequenztriebfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu jednofazowego | Einphasen-Wechselstromtriebfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu stałego | Gleichstromtriebfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy prądu trójfazowego | Drehstromtriebfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy spalinowo-elektryczny | dieselelektrisches Triebfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy ukrotniony podwójny | Doppeltriebfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy ukrotniony potrójny | Dreifachtriebfahrzeug |
el.tract. | pojazd silnikowy wielosystemowy | Mehrsystemtriebfahrzeug |
transp., mil., grnd.forc., tech. | pojazd skompletowany | vervollständigtes Fahrzeug |
econ. | pojazd szynowy | Schienenfahrzeug |
forestr. | pojazd terenowy | geländegängiges Fahrzeug |
environ. | pojazd terenowy | Geländefahrzeug (pojazd zbudowany tak, aby można go było używać na każdego rodzaju drodze oraz na bezdrożach w celu transportu towarów i ludzi, w tym rannych) |
transp., el. | pojazd trakcyjny | Triebfahrzeug |
transp., el. | pojazd trakcyjny | Triebeinheit |
forestr. | pojazd transportowy | Transportfahrzeug |
environ. | pojazd transportu publicznego | Öffentliches Verkehrsmittel (pojazd przeznaczony do przewożenia znacznej liczby pasażerów, za opłatą) |
el.tract. | pojazd turbinowy | Turbinentriebfahrzeug elektrische Übertragung |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd typu flex-fuel | Flex-Fuel-Fahrzeug |
construct. | pojazd umowny | Verkehrseinheit |
mil., grnd.forc., tech. | pojazd użytkowy | Nutzkraftfahrzeug |
mil., grnd.forc., tech. | pojazd użytkowy | Nutzfahrzeug |
transp., energ.ind., mech.eng. | pojazd wielopaliwowy | Flex-Fuel-Fahrzeug |
transp., environ. | pojazd wycofany z eksploatacji | Altfahrzeug |
forestr. | pojazd z kontenerem | Kontainerlastkraftwagen |
el.tract. | pojazd z kołem zamachowym | Schwungradfahrzeug |
transp. | pojazd z końcowej partii produkcji | Fahrzeug aus einer auslaufenden Serie |
tech. | pojazd z napędem na wszystkie koła | geländegängiges Allrad-Fahrzeug |
transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | pojazd zasilany paliwem alternatywnym | mit alternativem Kraftstoff betriebenes Fahrzeug |