| Subject | Polish | German |
| comp., MS | dodatkowy monitor | Zusatzbildschirm |
| comp., MS | dysk monitora | Zeugendatenträger |
| nucl.phys. | monitor aktywności powietrza | Luftmonitor |
| nucl.phys. | monitor aktywności powietrza | Luftüberwachungsgerät |
| comp., MS | Monitor aplikacji | App-Monitor |
| nucl.phys. | monitor awarii | Störfallmonitor |
| nucl.phys. | monitor awarii krytycznej | Kritikalitätsmonitor |
| nucl.phys. | monitor całkowitej aktywności chłodziwa | Kühlmittelaktivitäts-Monitor |
| comp., MS | Monitor dublowania bazy danych | Datenbankspiegelungs-Monitor |
| nucl.phys. | monitor efektu Czerenkowa | Cerenkov-Effekt-Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden |
| construct. | monitor ekranowy | Anzeige |
| construct. | monitor ekranowy | Zerstreuung (der mechanischen Energie) |
| automat. | monitor ekranowy | Bildschirmgerät |
| automat. | monitor ekranowy | Datensichtgerät |
| automat. | monitor ekranowy | Displaygerät |
| construct. | monitor ekranowy | Display |
| comp., MS | monitor kolorowy | Farbmonitor |
| comp., MS | monitor monochromatyczny | Schwarzweißbildschirm |
| comp., MS | Monitor niezawodności | Zuverlässigkeitsüberwachung |
| comp., MS | monitor pracy serca | Herzfrequenzmessuhr |
| nucl.phys. | monitor promieniowania | Portal-Strahlungsmonitor |
| comp., MS | Monitor przepływu pracy | Workflow-Monitor |
| comp., MS | Monitor sieci | Netzwerkmonitor |
| nucl.phys. | monitor skażenia promieniotwórczego powierzchni | Oberflächen-Kontaminationsmonitor |
| construct. | monitor telewizyjny | Videoempfänger |
| construct. | monitor telewizyjny | Videoempfangsgerät |
| comp., MS | Monitor testu obciążenia | Auslastungstest-Monitor |
| comp., MS | monitor udostępniania plików | Dateifreigabenzeuge |
| nucl.phys. | monitor uwalnianych promieniotwórczych gazów szlachetnych | Störfallmonitor für Edelgasableitungen |
| auto.ctrl. | monitor wartości granicznej | Überwachungsglied |
| radio | monitor wizyjny | Klasse-1-Monitor |
| radio | monitor wizyjny | Studiomonitor |
| radio | monitor wizyjny | Bildmonitor |
| comp., MS | Monitor zasobów | Ressourcenmonitor |
| comp., MS | Monitor zdalnego debugowania | Remotedebugmonitor |
| comp., MS | monitor zewnętrzny | externer Bildschirm |
| comp., MS | rozpoznający wartości DPI monitora | mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel |
| comp., MS | serwer monitora | Zeugenserver |
| comp., MS | udział plików monitora | Zeugendateifreigabe |
| IT, dat.proc. | urządzenia wyposażone w monitory ekranowe | Schirm |
| IT, dat.proc. | urządzenia wyposażone w monitory ekranowe | Bildschirm |
| automat. | urządzenie wyjściowe z monitorem | visuelle Ausgabeeinrichtung |
| IT | zintegrowany monitor | integriertes Anzeigegerät |