Terms containing dostep

Subject	Polish	German
comp., MS	agent ochrony dostępu do sieci	NAP-Agent
comp., MS	alarmowy kod dostępu	Notfall-Zugangscode
comp., MS	aplikacja zdalna z dostępem bezpośrednim	Seamless-Anwendung
comp., MS	baza danych z dostępem wielu użytkowników	Mehrbenutzer-Datenbank (freigegeben)
comp., MS	bezpośredni dostęp do pamięci	direkter Speicherzugriff
UN	Biuro Wysokiego Przedstawiciela ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach	Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer
h.rghts.act., commun.	Campaign For Freedom of Information CFI - Kampania na rzecz Wolnego Dostępu do Informacji	Kampagne für Informationsfreiheit
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznej	interne private Wählvermittlungsstelle
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej	Wähl-Nebenstellenvermittlungseinrichtung
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna bez dostępu do sieci publicznej	interne private Vermittlungsstelle
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna ręczna bez dostępu do sieci publicznej	interne private Handvermittlungsstelle
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna z dostępem do sieci publicznej	Nebenstellenvermittlungseinrichtung
comp., MS	centralne zasady dostępu	zentrale Zugriffsrichtlinie
comp., MS	Centrum ułatwień dostępu	Center für erleicherte Bedienung
comp., MS	czas dostępu do dysku	Festplattenzugriffszeit
comp., MS	częstość dostępu	Heat
polit.	decyzja Rady dotycząca publicznego dostępu do dokumentów Rady	Beschluss des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten
comp., MS	dostawca dostępu	Internetdienstanbieter
comp., MS	dostęp anonimowy	anonymer Zugriff
comp., MS	dostęp bezpośredni	direkter Zugriff
telecom.	dostęp bezpośredni	Direktzugriff
construct.	dostęp cykliczny	zyklischer Zugriff
law	dostęp do akt	Akteneinsicht
law, commer.	dostęp do akt Komisji	Einsicht in die Akten der Kommission
environ.	dostęp do dokumentów administarcyjnych	Zugang zu Verwaltungsdokumenten (zawarte w przepisach prawo dostępu do dokumentów administracyjnych i zapoznania się z nimi)
environ.	dostęp do dóbr kultury	Zugang zur Kultur (zdolność i prawo korzystania z zasobów związanych z przekazywaniem wierzeń, zwyczajów)
busin.	dostęp do finansowania	Zugang zu Finanzierungsmitteln
busin.	dostęp do finansowania	Zugang zu Finanzierung
environ.	dostęp do informacji	Informationsfreiheit (prawo dostępu do informacji)
econ.	dostęp do informacji	Informationszugang
comp., MS	dostęp do informacji o urzędach certyfikacji	Zugriff auf Zertifizierungsstelleninfos
econ.	dostęp do informacji UE	Zugang zu EU-Informationen
comp., MS	Dostęp do Internetu	Internetfreigabe
comp., MS	dostęp do internetu	Internetzugriff
stat., commun.	dostęp do Internetu	Internetzugang
comp., net.	dostęp do Internetu komutowany	IP-Einwahl
environ.	dostęp do morza	Meereszugang
comp., MS	dostęp do odczytu	Lesezugriff
immigr.	dostęp do odpowiedniego leczenia	Zugang zu medizinischer Versorgung
immigr.	dostęp do opieki zdrowotnej	Zugang zu medizinischer Versorgung
econ.	dostęp do oświaty	Zugang zur Bildung
automat.	dostęp do pamięci	Speicherzugriff
automat.	dostęp do pamięci	Zugriff
immigr.	dostęp do procedur azylowych	Zugang zu Asylverfahren
econ.	dostęp do rynku	Marktzugang
interntl.trade.	dostęp do rynku dla towarów nierolnych	Marktzugang für Nicht-Agrarprodukte
telecom.	dostęp do sieci	Netzzugang
telecom.	dostęp do sieci	Zugang
telegr.	dostęp do sieci telegramowej publicznej	Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz
environ.	dostęp do sprawiedliwości	Zugang zur Rechtspflege (prawo obywateli do zwracanie się do organów państwa odpowiedzialnych za wymierzanie sprawiedliwości)
comp., MS	dostęp do sterownika niestandardowego	benutzerdefinierter Treiberzugriff
econ.	dostęp do systemu lub programu	Zugang zu einem System oder Programm
econ.	dostęp do systemu lub programu	Zugang
ed.	dostęp do szkolenia	Ausbildungszugang
environ.	dostęp do terenów	Landzugang (zezwolenie na użytkowanie, wejście lub przejście przez wycinek terenu, często stanowiący własność prywatną)
immigr.	dostęp do terytorium	Zugang zu wirksamen Rechtsmitteln
stat.	dostęp do usług	ISDN-TA-Dienste
econ.	dostęp do wymiaru sprawiedliwości	Zugang zur Rechtspflege
law, h.rghts.act.	dostęp do wymiaru sprawiedliwości	Zugang zur Justiz
law, h.rghts.act.	dostęp do wymiaru sprawiedliwości	Zugang der Bürger zur Justiz
immigr., lab.law., unions.	dostęp do zatrudnienia	Zulassung zu einer Beschaeftigung
immigr., lab.law., unions.	dostęp do zatrudnienia	Zugang zur Beschaeftigung
econ.	dostęp do zatrudnienia	Zugang zur Beschäftigung
econ.	dostęp do zawodu	Zugang zum Beruf
med.	dostęp do zdeponowanego materiału biologicznego	zugänglich gemachtes,hinterlegtes biologisches Material
construct.	dostęp dowolny	direkter Zugriff
comp., MS	dostęp losowy	wahlfreier Zugriff
comp., MS	Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services	Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services
telecom.	dostęp multipunktowy	Mehrfachanschluss
comp., MS	dostęp na poziomie nadzorcy	Zugriff als Verwaltungsberechtigter
comp., MS	dostęp na poziomie pola	Zugriff auf Feldebene
IT	dostęp nowej generacji	Zugang zu Netzen der nächsten Generation
IT	dostęp nowej generacji	"Zugang der nächsten Generation"
telecom.	dostęp pierwotny	Primärmultiplexanschluss
telecom.	dostęp podstawowy	Basisanschluss
gen.	dostęp pomocy humanitarnej	Zugang der humanitären Organisationen
gen.	dostęp pomocy humanitarnej	Zugang der humanitären Helfer
comp., MS	dostęp poza pasmem	Out-of-band-Zugriff
comp., MS	dostęp przekierowany	umgeleiteter Zugriff
econ., IT	dostęp przez internet	internetbasierter Zugang
PSP	dostęp przez obudowę	Gehäuse
construct.	dostęp sekwencyjny	sequentieller Zugriff
transp., energ.ind., el.	dostęp stron trzecich	Zugang Dritter zum Netz
transp., energ.ind., el.	dostęp stron trzecich	Netzzugang Dritter Third Party Access
construct.	dostęp swobodny	direkter Zugriff
construct.	dostęp szeregowy	sequentieller Zugriff
commun., IT	dostęp szerokopasmowy	ISDN-Teilnehmeranschluß
commun., IT	dostęp szerokopasmowy	Breitbandanschluß
comp., MS	dostęp uwierzytelniony	authentifizierter Zugriff
telecom.	dostęp użytkownik-sieć	Nutzer-Netzzugang
comp., MS	dostęp użytkowników anonimowych	anonymer Benutzerzugriff
commun.	dostęp warunkowy	Zugangskontrolle
comp., MS	dostęp wewnątrzpasmowy	In-band-Zugriff
bank., IT	dostęp wieloadresowy	Multi-Adressaten-Zugang
comp., MS	Dostęp z dowolnego miejsca	Zugriff überall
telecom.	dostęp z prędkością pierwotną	Primärmultiplexanschluss
telecom.	dostęp z prędkością podstawową	Basisanschluss
comp., MS	dostęp zdalny	Remotezugriff
comp., MS	dostęp zewnętrzny	externer Zugriff
comp., MS	dynamiczna kontrola dostępu	dynamische Zugriffssteuerung
comp., MS	dynamiczna pamięć o dostępie swobodnym	dynamischer Arbeitsspeicher
econ., patents.	Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym	Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang
econ., patents.	Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym	Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten
comp., MS	funkcja ułatwień dostępu	Barrierefreiheitsfunktion
comp., MS	funkcja ułatwień dostępu	Barrierefreiheitsfeature
comp., MS	hasło dostępu do sieci	Netzwerkkennwort
comp., MS	interfejs API Dostęp do urządzeń	Gerätezugriffs-API
comp., MS	interfejs API Ułatwienia dostępu	Barrierefreiheits-API
comp., MS	ISAM, metoda indeksowego dostępu sekwencyjnego	indizierte sequenzielle Zugriffsmethode
telecom.	kanał dostępu	Zugriffskanal
comp., MS	karty szybkiego dostępu	Schnellregisterkarten
comp., MS	klient ochrony dostępu do sieci	NAP-Client
comp., MS	Klient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP	DHCP-NAP-Erzwingungsclient
comp., MS	klucz dostępu	Hauptschlüseel
comp., MS	kod dostępu	Zugriffscode
comp., MS	kod dostępu do linii zewnętrznej	Amtskennziffer
commer., polit.	Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku	Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft
gen.	Komitet Doradczy ds. Warunków Dostępu Przewoźników Niemających Stałej Siedziby w Państwie Członkowskim do Transportu Drogowego Osób w Państwie Członkowskim kabotaż	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
comp., MS	Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu	Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff
comp., MS	Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego	Remotedesktop-Webzugriffskonfiguration
telecom.	konflikt dostępów	Zugriffskonflikt
telecom.	konflikt dostępów	Zugangskonflikt
comp., MS	Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD	Konfiguration von RAD-Webzugriff
comp., MS	Konifigurowanie dostępu w sieci Web do usługi RAD	Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff
comp., MS	konto dostępu	Zugriffskonto
comp., MS	konto dostępu do zawartości	Inhaltszugriffskonto
commun.	kontrola dostępu	Zugriffskontrolle
comp., MS	kontrola dostępu	Zugriffssteuerung
IT	kontrola dostępu do danych	Zugangskontrolle
comp., MS	kontrola dostępu do nośnika	Media Access Control
IT	kontrola dostępu do sprzętu	Zugangskontrolle
environ., UN	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska	Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten
environ., UN	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska	Übereinkommen von Aarhus
gen.	Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych	Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten
h.rghts.act.	Konwencja Rady Europy o dostępie do dokumentów urzędowych	Konvention des Europarates über den Zugang zu amtlichen Dokumenten
comp., MS	Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera	Remotezugriffs-Trojaner
comp., MS	Kreator ułatwień dostępu	Barrierefreiheit-Assistent
comp., MS	licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego	Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste
comp., MS	licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na urządzenie	Pro Gerät"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste"
comp., MS	licencja dostępu klienta usług pulpitu zdalnego na użytkownika	Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste"
comp., MS	lista dostępu do publikacji	Veröffentlichungszugriffsliste
comp., MS	lista kontroli dostępu	Zugriffssteuerungsliste
comp., MS	lista szybkiego dostępu	Sprungliste
comp., MS	mapowanie dostępu alternatywnego	alternative Zugriffszuordnung
comp., MS	maska dostępu	Zugriffsmaske
comp., MS	metoda dostępu	Accessor
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline	Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook mit Offlinezugriff
comp., MS	międzynarodowy kod dostępu	internationale VAZ
comp., MS	międzynarodowy kod dostępu	internationale Verkehrsausscheidungsziffer
comp., MS	mobilny dostęp do kluczy	Schlüsselroaming
comp., MS	model dostępu do urządzeń specjalnych	Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte
comp., MS	model ograniczonego dostępu do urządzeń	Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte
comp., MS	model otwartego dostępu do urządzeń	Modell für den offenen Zugriff auf Geräte
telecom.	możliwość dostępu do ISDN	Kapazität des ISDN-Netzzugangs
comp., MS	naruszenie zasad dostępu	Zugriffsverletzung
commun., IT	nasycenie usługami szerokopasmowego dostępu do internetu	Breitbandverbreitung
commun., IT	nasycenie usługami szerokopasmowego dostępu do internetu	Breitbanddurchdringung
comp., MS	Nazwa punktu dostępu	Zugriffspunktname
comp., MS	niejednolity dostęp do pamięci	nicht einheitlicher Speicherzugriff
IT	nieuprawniony dostęp	unbefugter Zugriff
EU.	Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji	Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung EG Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
comp., MS	numer dostępu subskrybenta	Abonnentenzugriffsnummer
el.mach.	obszar o ograniczonym dostępie	Bereich mit eingeschränkter Zugangsberechtigung
comp., MS	Ochrona dostępu do sieci	Netzwerkzugriffsschutz
econ., commer.	oferta dostępu do rynku	Marktzugangsangebot
econ., commer.	oferta dostępu do rynku	Angebot über den Marktzugang
nat.sc.	ograniczony dostęp światła	gedämpftes Licht
comp., net.	organizator dostępu do sieci	Zugangsanbieter
semicond.	pamięć o dostępie bezpośrednim	Speicher mit wahlfreiem Zugriff
telecom.	pamięć o dostępie bezpośrednim	Direktzugriffsspeicher
comp., MS	pamięć o dostępie swobodnym	Arbeitsspeicher
semicond.	pamięć o dostępie swobodnym	Speicher mit wahlfreiem Zugriff
semicond.	pamięć o dostępie szeregowym	Speicher mit seriellem Zugriff
comp., MS	Pasek narzędzi Szybki dostęp	Symbolleiste für den Schnellzugriff
comp., MS	pełny dostęp	Vollzugriff
comp., MS	pomoc ułatwień dostępu	Barrierefreiheit-Hilfsmittel
comp., MS	pomoc w przypadku odmowy dostępu	Unterstützung nach "Zugriff verweigert"
gen.	Porozumienie o przemieszczaniu się osób i dostępie do Strefy Gazy	Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang
PSP	port dostępu przez obudowę	Gehäuse
comp., MS	poufna lista kontroli dostępu	besitzerverwaltete Zugriffssteuerungsliste
comp., MS	poziom dostępu	Zugriffsebene
law, h.rghts.act.	Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu	Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein unparteiisches Gericht
dat.proc.	prawo dostępu	Auskunftsrecht
dat.proc.	prawo dostępu	Anspruch auf Auskunft
environ.	prawo dostępu	Zugangsberechtigung
construct.	prawo dostępu do placu budowy	Recht auf Zugang zur Baustelle
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzykontynentalnej	Zugriffskennzahl für interkontinentalen Verkehr
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzymiastowej	Zugriffskennzahl für Weitverkehr
telegr.	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzynarodowej	Zugriffskennzahl für internationalen Verkehr
comp., MS	procedura "rozproszenie-zebranie" bezpośredniego dostępu do pamięci	Scatter-Gather-DMA
commun., IT	produkt hurtowego dostępu	Vorleistungsprodukt
comp., MS	profil dostępu do pól	Feldzugriffsprofil
comp., net.	program dostępu do forum	Foren-Client
telecom.	protokół dostępu	Zugangsprotokoll
telecom.	protokół dostępu	Netzzugangsprotokoll
telecom.	protokół dostępu do łącza	Sicherungsprotokoll am Netzzugang
environ.	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów	Nagoya-Protokoll
environ.	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt
environ.	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów	Nagoya-ABS-Protokoll
environ.	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów	ABS-Protokoll
tech., el.	próbnik dostępu	Zugangssonde
econ.	publikowanie na zasadach otwartego dostępu	Offen zugängliche Veröffentlichung
comp.	punkt dostępu	Zugangspunkt
comp.	punkt dostępu	Anschlussstelle
comp., MS	punkt dostępu	Zugriffspunkt
comp.	punkt dostępu	Anschlusspunkt
commun., IT	punkt dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu	drahtloser Zugangspunkt mit geringer Reichweite
comp., MS	punkt dostępu bezprzewodowego z obsługą standardu 802.1X	802.1X-fähiger Funkzugriffspunkt
comp., MS	punkt dostępu do usług	Dienstzugriffspunkt
commun., IT	punkt dostępu do usługi	Übergabepunkt
comp., MS	punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci	NAP-Erzwingungspunkt
market., commun.	ramowa oferta o dostępie telekomunikacyjnym w zakresie rozpoczynania połączeń, zakańczania połączeń oraz hurtowego dostępu do sieci	Standardzusammenschaltungsangebot
comp., MS	rejestrowanie dostępu użytkowników	Benutzerzugriffsprotokollierung
comp., MS	rola kontroli dostępu opartej na rolach	rollenbasierte Zugriffssteuerungsrolle
comp., MS	rola serwera dostępu klienta	Clientzugriffs-Serverrolle
telecom.	rozwiązywanie konfliktu dostępów	Zugriffssteuerung
telecom.	rozwiązywanie konfliktu dostępów	Auflösung des Zugriffskonflikts
comp., MS	Rzecznik ułatwień dostępu	Barrierefreiheits-Info
comp., MS	serwer dostępu do sieci	Netzwerkzugriffsserver
comp., MS	Serwer dostępu klienta	Clientzugriffsserver
comp., MS	Serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci	NAP-Erzwingungsserver
comp., MS	serwer zasad dotyczących kondycji ochrony dostępu do sieci	NAP-Integritätsrichtlinienserver
comp., MS	Sprawdzanie ułatwień dostępu	Barrierefreiheitsprüfung
commun.	stały dostęp bezprzewodowy	drahtloser Festnetzzugang
commun.	stały dostęp radiowy	drahtloser Festnetzzugang
econ.	strategia dostępu do rynku	Marktzugangsstrategie
isol.	strefa ograniczonego dostępu	eingeschränkter Zugangsbereich
comp., MS	strona dostępu do danych	Datenzugriffsseite
telegr.	sygnał zakazu dostępu	Gesperrt-Signal
commun.	system dostępu warunkowego	Zugangsberechtigungssystem
comp., MS	System dostępu z klawiatury	Zugriffstastensystem
comp., MS	system wykrywania nieautoryzowanego dostępu	Angriffserkennungssystem
comp., MS	systemowa lista kontroli dostępu	System-Zugriffssteuerungsliste
IT	szerokopasmowy dostęp dla wszystkich	Breitbandzugang für alle
comp., MS	szybki dostęp	Direktzugriff
comp., MS	Szybki dostęp programu Exchange	Exchange-Schnellzugriff
comp., MS	telefon komórkowy z dostępem do Internetu	webfähiges Mobiltelefon
comp., MS	token dostępu	Zugriffstoken
comp., MS	token dostępu do procesów	Prozesszugriffstoken
comp., MS	token dostępu filtrowanego	Zugriffstoken für gefilterten Zugriff
comp., MS	token dostępu kontroli konta użytkownika	UAC-Zugriffstoken
comp., MS	token dostępu niskiej integralności	Zugriffstoken mit niedriger Integritätsebene
comp., MS	token dostępu ograniczonego	Zugriffstoken für eingeschränkten Zugriff
comp., MS	token dostępu z pełnymi przywilejami	Zugriffstoken für volle Rechte
comp., MS	token dostępu złożonego	geteiltes Zugriffstoken
comp., MS	token pełnego dostępu	Zugriffstoken für Vollzugriff
comp., MS	uprawnienia dostępu	Zugriffsberechtigungen
comp., MS	uprawnienia dostępu	Zugriffsrechte
fin.	uprzywilejowany dostęp	bevorrechtigter Zugang
law, h.rghts.act.	Ustawa o dostępie do informacji publicznej	Gesetz über die Informationsfreiheit
comp., MS	ustnikowe urządzenie ułatwienia dostępu	Mundmaus, Saug- und Blasgerät
commun., IT	usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
commun., IT	usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
commun., IT	usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss
comp., MS	Usługa mobilnego dostępu do ustawień pakietu Office	Office-Roamingdienst
commun., transp., R&D.	usługa publiczna o regulowanym dostępie	öffentlicher regulierter Dienst
comp., MS	Usługi zarządzania prawami dostępu w usłudze Active Directory	Active Directory-Rechteverwaltungsdienste
law	utrudnienie dostępu	Marktabschottung
law	utrudnienie dostępu	Abschottung
commun., IT	uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
commun., IT	uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
commun., IT	uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej	entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss
commun., IT	uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej	entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss
commun., IT	uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej	Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse
commun., IT	uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej	Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
comp., MS	uzyskać dostęp	zugreifen auf
comp., MS	ułatwienia dostępu	Barrierefreiheit
comp., MS	ułatwienia dostępu w telefonie	erleichterte Handybedienung
law	warunki dostępu przewoźników nie mających stałej siedziby w Państwie Członkowskim	Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats,in dem sie nicht ansässig sind
comp., MS	widok zarządzania wpisami kontroli dostępu	Verwaltungsansicht für Zugriffssteuerungseinträge
IT, tech.	wirtualny dostęp szerokopasmowy	virtueller Breitbandzugang
comp., MS	wpis kontroli dostępu	Zugriffssteuerungseintrag
comp., MS	wyliczanie oparte na dostępie	zugriffsbasierte Aufzählung
comp., MS	zabezpieczenia dostępu kodu	Codezugriffssicherheit
agric.	zachodzący przy dostępie powietrza	aerob
telegr.	zakaz dostępu	gesperrter Zugriff
law	zamknięcie dostępu	Marktabschottung
law	zamknięcie dostępu	Abschottung
food.ind.	zapewnienie dostępu do żywności	Ernährungssicherheit
polit.	Zarządzanie Dostępem do Technologii Informatycznych i Zasobami Informatycznymi - LSU	Verwaltung von IT-Zugang und IT-Ausstattungen sowie LSU
comp., MS	Zarządzanie poziomami dostępu	Zugriffsebenenverwaltung
IT	zasada ograniczonego dostępu	Notwendigkeit einer Kenntnis
IT	zasada ograniczonego dostępu	Kenntnis nur, wenn nötig
IT	zasada ograniczonego dostępu	Grundsatz "Kenntnis nur, wenn nötig"
comp., MS	zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych	Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (GDPdU)
comp., MS	zasady zabezpieczenia dostępu kodu	Richtline für die Codezugriffssicherheit (CAS)
comp., MS	zdalny bezpośredni dostęp do pamięci	Remotezugriff auf den direkten Speicher
comp., MS	zdalny dostęp do danych	Remotedatenzugriff
comp., MS	Zmień poziom dostępu	Informationen blockieren