| Subject | Polish | German |
| comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | klickbare Imagemap |
| comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | Imagemap |
| math. | analiza map wiązek | Kartenbüschelanalyse von Frisch (wektorów) |
| mil. | arkusz mapy | Kartenblatt |
| comp., MS | blok kontroli mapy woluminu | Volumezuordnungs-Kontrollblock |
| mil. | czytać mapę | die Karte lesen |
| comp., MS | Deskryptor mapy bitowej | Speicherbitmapbeschreibung |
| comp., MS | formant mapy | Kartensteuerelement |
| construct. | katalog map | Kartenregister |
| comp., MS | kliencka mapa obrazu | clientseitige Imagemap |
| mil. | kodować mapę | die Karte kodieren |
| comp., MS | Mapa alokacji indeksu | Index Allocation Map, IAM |
| comp., MS | mapa aplikacji | Anwendungszuordnung |
| life.sc. | mapa batymetryczna | bathymetrische Karte |
| comp., MS | mapa bitowa | Bitmuster |
| comp., MS | mapa bitowa woluminu | Volumebitmuster |
| comp., MS | mapa bąbelkowa | Blasendiagrammkarte |
| comp., MS | Mapa dokumentu | Dokumentstruktur |
| construct. | mapa drobnoskalowa | kleimmaßstäbliche Karte |
| construct. | mapa drogowa | Wegskizze |
| construct. | mapa drogowa | Fahrplan |
| environ. | mapa ekologii miejskiej | Stadtökologieprogramm (graficzne przedstawienie obszaru miejskiego lub innego gęsto zaludnionego obszaru, obrazującego występowanie grup lub wybranych typów ludności w ich środowisku, za pomocą różnych technik kartograficznych) |
| agric. | mapa fenologiczna | phänologische Karte |
| forestr. | mapa fotogrametryczna | Luftbildkarte |
| construct. | mapa geofizyczna | geophysikalische Karte |
| forestr. | mapa geologiczna | geologische Atlas |
| forestr. | mapa geologiczna | geologische Karte |
| construct. | mapa geomorfologiczna | geomorphologische Karte |
| soil. | mapa glebowa | Bodenkarte |
| environ. | mapa glebowa | Bodenkarte (dwuwymiarowe zobrazowanie zasięgu lub rozmieszczenia gleb w stosunku do innych cech powierzchni ziemi) |
| environ. | mapa graficzna | Karte (mapa, na której naniesiono dodatkowe informacje , np. przydatne w nawigacji) |
| construct. | mapa gruntów i nieruchomości | Katasterkarte |
| life.sc. | mapa górna | Höhenwetterkarte |
| construct. | mapa hydrogeologiczna | hydrogeologische Karte |
| construct. | mapa inżynieryjno-geologiczna | ingenieurgeologische Karte |
| construct. | mapa izofon | Lärmkarte |
| radio | mapa jonosferyczna | Ionosphärenkarte |
| radio | mapa jonosferyczna numeryczna | numerische Ionosphärenkarte |
| construct. | mapa katastralna | Katasterkarte |
| mil. | mapa kierowania ogniem | Feuerleitungskarte |
| comp., MS | mapa kierunkowa | Wegbeschreibung |
| meteorol. | mapa klimatyczna | Klimakarte |
| forestr. | mapa leśna | Forstbetriebskarte |
| mil. | mapa lotnicza | Flugkarte |
| transp., avia. | mapa lotnicza | Luftfahrtkarte |
| environ. | mapa morska | Seekarte (mapa służąca do nawigacji morskiej) |
| el.gen. | mapa napięć | Spannungsplan |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | Sonnenkarte |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | Solarkarte |
| construct. | mapa natężenia hałasu | Lärmkarte |
| mil. | mapa o dużej skali | Karte des großen Maßstabes |
| soil. | mapa o dużej skali | Karte mit großem Maßstab |
| mil. | mapa o małej skali | Karte des kleinen Maßstabes |
| mil. | mapa o średniej skali | Karte des mittleren Maßstabes |
| comp., MS | mapa obrazkowa | klickbare Imagemap |
| comp., MS | mapa obrazkowa | Imagemap |
| mil. | mapa operacyjna | operative Karte |
| construct. | mapa orograficzna | orographische Karte |
| comp., MS | mapa pamięci | Speicherzuordnung |
| mil. | mapa podkładowa | Blaβdruckkarte |
| construct. | mapa podstawowa | Grundkarte |
| gen. | mapa pomocy regionalnej | Karte für Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung |
| gen. | mapa pomocy regionalnej | Fördergebietskarte |
| math. | mapa poziomicowa | Niveauliniendarstellung |
| construct. | mapa problemowa | thematische Karte |
| life.sc., transp., avia. | mapa prognostyczna | Vorhersagekarte |
| comp., MS | mapa przebiegu próbkowania | Bildpunktmatrix |
| soil. | mapa przeglądowa | Übersichtskarte |
| construct. | mapa rejonizacji inżynieryjno-geologicznej | Karte mit ingenieurgeologischer Gebietseinteilung |
| mil. | mapa robocza | Arbeitskarte |
| construct. | mapa rozmieszczenia źródeł hałasu | Lärmkarte |
| mil. | mapa rozpoznawcza | Aufklärungskarte |
| environ. | mapa ryzyka powodziowego | Hochwasser-Risikokarte |
| environ. | mapa ryzyka powodziowego | Hochwasser-Gefahrenkarte |
| construct. | mapa schematyczna | Kartenskizze |
| comp., MS | mapa sieciowej usługi informacyjnej | Netzwerkinformationsdienst-Zuordnung |
| mil. | mapa sprawozdawcza | Berichtskarte |
| math. | mapa statystyczna | Kartogramm |
| comp., MS | mapa strategii | Strategiekarte |
| comp., MS | mapa symboli | Symbolzuordnung |
| meteorol. | mapa synoptyczna | meteorologische Karte |
| mil. | mapa sytuacji inżynieryjnej | Pionierlagekarte |
| mil. | mapa sytuacji powietrznej | Luftlagekarte |
| mil. | mapa sytuacji radioaktywnej | Karte der Strahlungslage |
| construct. | mapa tektoniczna | tektonische Karte |
| construct. | mapa tematyczna | thematische Karte |
| nat.sc., geogr. | mapa temperatur | Temperaturkarte |
| construct. | mapa topograficzna | topographische Grundkarte (dla potrzeb urbanistyki i planowania przestrzennego) |
| construct. | mapa topograficzna | topographische Karte |
| mil. | mapa trasowa | Streckenkarte |
| comp., MS | mapa usługi | Dienstzuordnung |
| comp., MS | mapa usługi NIS | NIS-Zuordnung |
| construct. | mapa w dużej skali | großmaßstäbliche Karte |
| construct. | mapa w małej skali | kleimmaßstäbliche Karte |
| construct. | mapa w skali średniej | Karte mittleren Maßstabes |
| math. | mapa warstwic | Niveauliniendarstellung |
| construct. | mapa wieloskalowa | großmaßstäbliche Karte |
| comp., MS | mapa witryny | Siteübersicht |
| comp., MS | mapa wypukłości | Bumpmap |
| environ. | mapa zagrożenia powodziowego | Hochwasser-Gefährdungskarte |
| mil. | mapa zakodowana | verschlüsselte Karte |
| comp., MS | mapa zasięgu | Netzabdeckungskarte |
| comp., MS | mapa zbioru liczników | Indikatorensatzzuordnung |
| comp., MS | mapa znaczników | Markerkarte |
| construct. | mapa średnioskalowa | Karte mittleren Maßstabes |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map für Excel |
| mil. | nanosić na mapę | in die Karte eintragen |
| mil. | nomenklatura map | Nomenklatur der Karten |
| mil. | orientować mapę | die Karte einnorden |
| comp., MS | panel Mapa SketchFlow | SketchFlow-Diagramm |
| comp., MS | podstawowa mapa znaczników | einfache Markerkarte |
| construct. | podzialka mapy | Maßstabsskale |
| mil. | prowadzić mapę | die Karte führen |
| comp., MS | sekwencja map bitowych DIB | DIB-Sequenz |
| comp., MS | serwerowa mapa obrazu | serverseitige Imagemap |
| soil. | sporządzanie map glebowych | Bodenkartierung |
| comp., MS | standardowa mapa usługi NIS | NIS-Standardzuordnung |
| construct. | trasowanie na mapie | büromäßige Trassierung |
| mil. | uwypuklać mapę | auf der Karte hervorheben |
| mil. | zajęcia na mapach | Kartenausbildung |
| gen. | ćwiczenie na mapach | Planübung |