| Subject | Polish | Swedish |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji | alternativt utbildnings- och kvalificeringsprogram |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń | alternativt utbildnings- och kvalificeringsprogram |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | automatisk skatteordning |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | kompletterande pensionssystem |
| gen. | Europejski Program Dyplomatyczny | det europeiska diplomatprogrammet |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmusprogrammet |
| fin., energ.ind. | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej | det europeiska energiprogrammet för återhämtning |
| environ., R&D., engl. | europejski program monitorowania Ziemi | Copernicus |
| immigr., relig. | europejski program na rzecz integracji | europeisk agenda för integration |
| commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | strategi för konsumentpolitiken i EU |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| IT, health., anim.husb. | europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych | Esvac |
| health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | den europeiska övervakningen av användningen av antimikrobiella medel |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Cost |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
| construct., environ. | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu | det europeiska klimatförändringsprogrammet |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horisont 2020: ramprogrammet för forskning och innovation |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horisont 2020 |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | blandat pensionssystem |
| sec.sys. | indywidualny program emerytalny | privat pensionsplan |
| transp., avia. | krajowy program bezpieczeństwa | myndighetens flygsäkerhetsprogram |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | nationellt åtgärdsprogram för anpassning |
| gen. | krajowy program orientacyjny | nationellt vägledande program |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | nationellt reformprogram |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Kreativa Europa |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Kreativa Europa - ett nytt ramprogram för den kulturella och den kreativa sektorn 2014-2020 |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | rådets 18-månadersprogram |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | det internationella programmet för kemikaliesäkerhet |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | FN:s program för narkotikakontroll |
| transp., avia., UN | powszechny program kontroli ochrony lotnictwa | det allmänna programmet för säkerhetsgranskningar |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | tjänstepensionsplan |
| comp., MS | program aktywny | aktivt program |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | analysprogram |
| comp., MS | program anonsowany | annonserade program |
| comp., MS | program antyszpiegowski | antispionprogram |
| comp., MS | program antywirusowy | antivirusprogram |
| market., mun.plan., IT | program aplikacyjny | applikationsprogram |
| immigr. | program ARGO | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring |
| immigr. | program ARGO | Argoprogrammet |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | kalkylprogram |
| econ. | program audiowizualny | audiovisuellt program |
| bank., dat.proc., engl. | program autentykacji mikroprocesorowej | Chip Authentication Programme |
| ed. | program badawczy | forskningsprogram |
| econ. | program badań | forskningsprogram |
| gen. | program BOMCA | gränsförvaltningsprogram för Centralasien |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | Windows Certification Program för maskinvara |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | program mot skadlig kod |
| ed. | program Comenius | programmet Comenius |
| environ., R&D., engl. | program Copernicus | Copernicus |
| R&D. | program Cost | Cost |
| R&D. | program Cost | europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik |
| obs., R&D. | program Cost | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | gradientprogram |
| gen. | program "Cła 2020" | Tull 2020 |
| fin., polit. | program "Cła 2020" | åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Daphne |
| comp., MS | program do cieniowania | skuggare |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | fildelningsprogram |
| telecom. | program docelowy | objektprogram |
| telecom. | program docelowy | målprogram |
| fin. | program dokapitalizowania | rekapitaliseringsordning |
| social.sc., ed., food.ind. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | skolmjölksprogrammet |
| social.sc., ed., food.ind. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | ordningen för skolmjölk |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | program för efterlevnad av konkurrensreglerna |
| fin. | program dostosowawczy | saneringsprogram |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | makroekonomiskt anpassningsprogram |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | makroekonomiskt anpassningsprogram |
| comp., net. | program dostępu do forum | nyhetsklient |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | program för radiospektrumpolitik |
| fin. | program "Duty Entitlement Passbook" | tullkreditsystemet |
| econ. | program działalności legislacyjnej UE | EU:s lagstiftningsprogram |
| econ. | program działania | åtgärdsprogram |
| gen. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Tull 2020 |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne II-programmet |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne |
| gen. | Program działania z Akry | Accra-handlingsplanen |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | Fiscusprogram |
| gen. | program działań dla ceł we Wspólnocie | Tull 2013 |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen |
| immigr. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring |
| immigr. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | Argoprogrammet |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | G20:s utvecklingsagenda |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen |
| health. | Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008 | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | miljöprogram |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | pensionssystem |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | pensionsplan |
| ed. | program Erasmus | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | program Erasmus | Erasmusprogrammet |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | Erasmus för unga företagare |
| ed. | program Erasmus Mundus | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| gen. | program Erasmus Mundus | Erasmus Mundus-programmet |
| fin. | program "Export Promotion Capital Goods" | förmånstull i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror |
| fin., econ. | program FISCUS | åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| fin., econ. | program FISCUS | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| fin., econ. | program FISCUS | Fiscusprogram |
| radio | program foniczny | radioprogram |
| radio | program foniczny | ljudradioprogram |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | agenda för anständigt arbete |
| ed., engl. | program Grundtvig | Grundtvig |
| fin. | program gwarancji kredytowych | kreditgarantiprogram |
| gen. | program göteborski | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| gen. | program haski | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | program Herkules II | Herkules II-programmet |
| law, crim.law., fin. | program Herkules III | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | program Herkules III | Herkules III-programmet |
| health., food.ind. | program hodowlany | avelsprogram |
| immigr. | program imigracyjny | invandringsprogram |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | vägledande Meda-program |
| gen. | program indykatywny MEDA | vägledande program om finansiella och tekniska stödåtgärder för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet |
| gen. | program indykatywny MEDA | vägledande Meda-program |
| comp., MS | program instalacyjny | installationsprogram |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | programvarupaketering |
| gen. | program jądrowy | kärntekniskt program |
| comp., MS | program kalendarza | kalenderprogram |
| comp., MS | program klasyczny | skrivbordsprogram |
| comp., net. | program kliencki | klient |
| comp., MS | program kliencki | klientprogram |
| environ. | program kompensacji emisji | COsub2sub-kompensationssystem |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | COsub2sub-kompensationssystem |
| comp., MS | program komputerowy | program |
| account. | program kontroli | granskningsprogram |
| fin., econ. | program konwergencji | konvergensprogram |
| relig. | Program Kultura 2000 | Kultur 2000-programmet |
| comp., MS | program lojalnościowy | bonusprogram |
| comp., MS | program lojalnościowy | kundbonusprogram |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | informationsprogram |
| gen. | program małych projektów | program för småprojekt |
| gen. | program mikroprojektów | program för mikroprojekt |
| ed. | program Młodzież | Ungdomsprogrammet |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | programmet Aktiv ungdom |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | En agenda för ny kompetens och arbetstillfällen |
| IT | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych | lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i EU |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | integrerat europeiskt åtgärdsprogram för transport på inre vattenvägar |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Herkules III-programmet |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | Herkules II-programmet |
| comp., MS | program naprawiający punkty | punktkorrigering |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | FN:s miljöprogram |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | FN:s boende- och bosättningsorgan |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | FN:s utvecklingsprogram |
| ed. | program nauczania | kursplan |
| ed. | program nauczania | läroplan |
| econ. | program nauczania | undervisningsplan |
| comp., net. | program nawigacyjny | webläsare |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | förmånsbestämt system |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | förmånsbestämda pensionsfonder |
| law | program o znacznych skutkach | program som får betydande konsekvenser |
| comp., MS | program obsługi HTTP | HTTP-hanterare |
| comp., MS | program obsługi podglądu | förhandsgranskningshanterare |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | program för luftfartygsunderhåll |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | händelsehanterare |
| comp., MS | Program obsługi żądań | Begärandehanteraren |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | naturskyddsprogram |
| immigr. | program ochrony regionalnej | regionalt skyddsprogram |
| fin. | program określonych świadczeń | definierad förmånsplan |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | FN:s utvecklingsprogram |
| polit., loc.name. | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich | särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge |
| fin., econ. | program operacyjny | operativt program |
| econ. | program operacyjny | operationellt program |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | EU-miljömärkesprogrammet |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | program för ekonomiskt partnerskap |
| law | program "Perykles 2020" | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| crim.law. | program Perykles | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| gen. | program "Perykles 2020" | Perikles 2020 |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | förgrundsprogram |
| econ. | program polityczny | politiskt program |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | mätprogram |
| econ., commer. | program pomocy | stödordning |
| econ. | program pomocy | biståndsprogram |
| agric. | program pomocy | stödprogram |
| gen. | program pomocy regionalnej | regional stödordning |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | gemenskapens bistånd för återuppbyggnad, utveckling och stabilisering |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| gen. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Erasmus Mundus-programmet |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | upplåningsprogram |
| ed. | program pracy | arbetsprogram |
| comp., net. | program przeglądania plików tylko do odczytu | läsare |
| comp., net. | program przeglądania plików tylko do odczytu | visningsprogram |
| immigr. | Program Przesiedleń | program för vidarebosättning |
| comp., MS | program przypisany | tilldelat program |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | radioprogram |
| R&D. | program ramowy | ramprogram |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | ramprogram för forskning och utveckling |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| h.rghts.act. | program rasistowski | rasistiskt budskap |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | ram för hållbar skuld |
| polit., agric. | program restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego | ordning för omstrukturering av sockerindustrin |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | program för utveckling och förbättring av biologisk utrustning |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | jordbruksutvecklingsplan |
| econ. | program rządowy | regeringsprogram |
| comp., net. | program równoważności nazw w Internecie | uppslagningstjänst |
| comp., net. | program samoczynnej nawigacji w Internecie | navigationsagent |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | värdepapperiseringsprogram med flera partner |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | "Small Business Act" för Europa |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | småföretagsakt för Europa |
| gen. | program Small Business Act dla Europy | småföretagsakten |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat |
| econ. | program stabilizacji | stabilitetsprogram |
| econ. | program stabilności | stabilitetsprogram |
| comp., MS | program sterowania siecią | nätverkskontrollprogram |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | sysprep för appaket |
| magn. | program systemu sterowania | styrprogram |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär |
| patents. | program szczegółowy "Pomysły" | det särskilda programmet Idéer |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | det särskilda programmet Straffrätt |
| ed. | program szkolenia | inlärningsprogram |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | europeiskt asylcurriculum |
| comp., MS | program szpiegujący | spionprogram |
| gen. | program sztokholmski | Stockholmsprogrammet |
| radio | program telewizyjny | televisionsprogram |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | TV-program |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | tematiskt program om migration och asyl |
| comp., MS | program terminalowy | terminalprogram |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | pensionsplan grundad på kontobalans |
| ed. | Program Uczenie sie przez cale zycie | Programmet för livslångt lärande |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | handlingsprogram för livslångt lärande |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | Programmet för förbättring av hjälpfunktionen |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| environ. | program umocnienia | utvidgningsprogram |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| econ. | program unijny | EU-program |
| transp., avia. | program utrzymania poziomu wiedzy i umiejętności w jednostce | lokal kompetensplan |
| bank., dat.proc., engl. | program uwierzytelniania za pomocą chipa | Chip Authentication Programme |
| bank., dat.proc., engl. | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora | Chip Authentication Programme |
| econ., fin. | program uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów | Tarp |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | FN:s volontärer |
| comp., MS | program Works bez reklam | Works utan annonser |
| comp., MS | program Works z reklamami | Works med annonser |
| ed. | program wspólnotowy | EG-program |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | trojanskt uppringningsprogram |
| econ. | program wyborczy | valprogram |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | AOL-trojan |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | ICQ-trojan |
| comp., MS | program wykradający hasła | lösenordstjuv |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | sprutbytesprogram |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Perikles 2020 |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | Rättvisa för tillväxt |
| telecom. | program wynikowy | objektprogram |
| telecom. | program wynikowy | målprogram |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | program för ömsesidigt lärande |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | upphöjt program |
| gen. | program zapobiegawczy | förebyggande program |
| telecom. | program zarządzający | övervakningsprogram |
| gen. | Program zarządzania granicami w Azji Środkowej | gränsförvaltningsprogram för Centralasien |
| ed. | program zatrudnienia | EUs sysselsättningsplan |
| immigr. | program znoszenia wiz | program för viseringsundantag |
| comp., MS | program Zune | Zune-programvara |
| health., anim.husb. | program zwalczania | utrotningsplan |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | Spam Fighters-programmet |
| law, commer. | program łagodzenia kar | program för förmånlig behandling |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | program för att spåra finansiering av terrorism |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | MS-DOS-program |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | FN:s miljöprogram |
| comp., MS | program źródłowy | källprogram |
| comp., MS | program-żart | skämtprogram |
| gen. | przejściowy program reagowania | interimsprogram |
| gen. | regionalny program ochrony | regionalt skyddsprogram |
| gen. | regionalny program orientacyjny | regionalt vägledande program |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | det regionala miljöprogrammet för Stilla havet |
| polit. | roczny program prac | kommissionens årliga arbetsprogram |
| R&D. | siódmy program ramowy | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | särskilt anslutningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | föranslutningsinstrument för jordbruk och utveckling av landsbygden |
| R&D. | szósty program ramowy | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | miljöhandlingsprogram |
| environ., R&D., engl. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| gov. | uzupełniający prywatny program ubezpieczeń zdrowotnych | privat tilläggssjukförsäkring |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Wiendeklarationen och -handlingsprogrammet |
| gen. | wieloletni program indykatywny | flerårigt vägledande program |
| R&D. | wieloletni program ramowy | flerårigt ramprogram |
| energ.ind. | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik |
| gen. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | Safer Internet plus |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | miljöhandlingsprogram |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | gemenskapens Lissabonprogram |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | gemensam läroplan |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
| gen. | wspólny program operacyjny | gemensamt operativt program |
| gen. | wspólny program operacyjny | JOP-program |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | gemenskapernas sjukförsäkringssystem |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | gemensamt sjukförsäkringssystem |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | gemensamma sjukförsäkringssystemet |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | den gemensamma agendan för migration och rörlighet |
| immigr. | wspólny unijny program przesiedleń | gemensamt vidarebosättningsprogram för EU |
| stat., fin. | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów | det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar |
| fin. | zaktualizowany program konwergencji | uppdaterat konvergensprogram |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | uppdaterat stabilitetsprogram |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | integrerat program för återvändande |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | integrerat utvecklingsprogram |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | Integrerat Medelhavsprogram |
| comp., MS | znany program pakietu Office | välbekant Office-program |
| comp., MS | znany program pakietu Office | klassiskt Office-program |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Världslivsmedelsprogrammet |