Subject | Polish | Swedish |
comp., MS | aplikacja operatora komórkowego | mobiloperatörsapp |
med., unions. | dopuszczalny poziom narażenia operatora | godtagbar användarexponering |
energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych | europeiskt nätverk av systemansvariga för överföringssystemen |
el. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej | det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el |
comp., MS | grupa Operatorzy kopii zapasowych | gruppen Ansvariga för säkerhetskopiering |
comp., MS | grupa Operatorzy serwera | gruppen Serveroperatörer |
forestr. | kabina operatora | förarhytt |
gov. | młodszy operator ds. technologii informacji | biträdande it-tekniker |
energ.ind. | niezależny operator systemu | oberoende elsystemoperatör |
environ. | nowy operator | ny deltagare |
transp., avia. | obcy operator | utländsk operatör |
comp., MS | operator dodawania | plustecken |
gov., IT, empl. | operator ds. technologii informacji | it-tekniker |
radio | operator efektów specjalnych | inflätning |
forestr. | operator forwardera | skotarförare |
gen. | operator FSTD | FSTD-operatör |
forestr. | operator harwestera | skördarförare |
comp., MS | operator jednoargumentowy | enställig operator |
radio | operator kamery | kameraman |
radio | operator kamery | TV-fotograf |
comp., MS | operator komórkowy | mobiloperatör |
comp., MS | operator lambda | lambda-operator |
math. | operator Laplace’a | Laplaceoperator |
comp., MS | operator logiczny | boolesk operator |
comp., MS | operator logiczny | logisk operator |
comp., MS | operator lokalny | Hemnätverkstjänst |
comp., MS | operator lokalny | Starttjänst |
transp., avia. | operator lotniska | flygplatsoperatör |
forestr. | operator maszyny | maskinförare |
math. | operator nabla | nabla |
math. | operator nabla | nabla operator |
commun., commer. | operator o znaczącej pozycji rynkowej | operatör som anses ha betydande inflytande på marknaden |
commun., commer. | operator o znaczącej pozycji rynkowej | SMP-operatör |
chem. | operator odzysku | verksamhetsutövare av återvinning/ |
chem. | operator odzysku | återvinningsutövare |
chem. | operator odzysku | tillverkare av återvunnet ämne |
forestr. | operator pilarki | motormanuell arbetare |
transp., avia. | operator portu lotniczego | flygplatsens ledningsenhet |
IT | operator porównania | jämförelseoperator |
IT | operator porównania | jämförande operator |
commun., empl., transp. | operator radiowy | radiooperatör |
fin. | operator rynku | marknadsplatsoperatör |
telecom. | operator sieci | nätoperatör |
commun. | operator sieci ruchomej | mobilnätsoperatör |
transp., avia. | operator statku powietrznego | luftfartygsoperatör |
proced.law., fin. | operator systemu | systemoperatör |
energ.ind. | operator systemu magazynowania | systemansvarig för lagringssystemet |
energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego | systemansvarig för överföringssystemet |
energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego | systemansvarig för överföringssystemet |
energ.ind. | operator systemu przesyłowego gazowego | systemansvarig för överföringssystemet |
gen. | operator szkoleniowego urządzenia symulacji lotu | FSTD-operatör |
magn. | operator sztuczny | handekvivalent |
transp., nautic. | operator terminalu | terminaloperatör |
radiol. | operator urządzeń radiologicznych | röntgenassistent |
commun., econ. | operator zasiedziały | etablerad operatör |
gov. | pomocnik operatora ds. technologii informacji | it-assistent |
proced.law., fin. | przyjmujący operator systemu | mottagande systemoperatör |
forestr. | pulpit operatora | instrumentpanel |
ecol. | rachunek posiadania operatora | verksamhetsutövardepåkonto |
transp., avia., environ. | rachunek posiadania operatora statków powietrznych | luftfartygsoperatörskonto |
forestr. | siedzisko operatora | förarstol |
forestr. | siedzisko operatora | förarsäte |
comp., MS | standardowy operator kwerendy | standardfrågeoperator |
gov. | starszy operator ds. technologii informacji | biträdande förste it-tekniker |
commun. | wirtualny operator sieci komórkowej | virtuell operatör |
commun. | wirtualny operator sieci komórkowej | virtuell mobiloperatör |
comp., MS | zdalny operator narzędzi | ansvarig för fjärrverktyg |