| Subject | Polish | Swedish |
| telegr. | automatyczne wskazanie daty i godziny | automatisk tidangivning |
| fin. | data aktualizacji stopy procentowej | räntejusteringsdag |
| comp., MS | data aktywacji | Aktiveringsdatum/ Ikraftträdandedatum |
| patents. | data dokonania zgłoszenia | ingivningsdag |
| patents. | data dokonania zgłoszenia | ansökningsdag |
| comp., MS | data fizycznej transakcji | fysiskt datum |
| comp., MS | Data/godzina | Datum/tid |
| comp., MS | Data i godzina ostatniej modyfikacji | Datum/tid för senaste ändring |
| phys. | data kalendarzowa | kalenderdatum |
| comp., MS | data końcowa cyklu | slutdatum för cykel |
| comp., MS | data księgowania | bokföringsdatum |
| comp., MS | data likwidacji | datum för avyttrande |
| commer., food.ind. | data minimalnej trwałości | minsta hållbarhetstid |
| commer., food.ind. | data minimalnej trwałości | datum för minsta hållbarhetstid |
| commer., food.ind. | data minimalnej trwałości | bäst före-dag |
| comp., MS | data nabycia | anskaffningsdatum |
| law, chem. | data ostateczna | slutdatum |
| comp., MS | data początkowa cyklu | startdatum för cykel |
| comp., MS | data prognozy | leveransplansdatum |
| chem. | data przedłożenia | inlämningsdatum |
| comp., MS | data przydatności | bästföredatum |
| comp., MS | data przyjęcia | inleveransdatum |
| comp., MS | data resetowania limitu | månatligt återställningsdatum |
| comp., MS | data rozpoczęcia | startdatum |
| comp., MS | data rozpoczęcia cyklu | kompensationsperiod startdatum |
| comp., MS | data rozpoczęcia eksploatacji | färdig för servicedatum |
| law | data rozpoczęcia stosowania | den dag då rättsakten börjar tillämpas |
| comp., MS | data stanu | rapportdatum |
| comp., MS | data ukończenia | förfallodatum |
| comp., MS | data ważności | utgångsdatum |
| comp., MS | data ważności towaru | utgångsdatum artikel |
| comp., MS | data ważności zapasu | utgångsdatum artikel |
| comp., MS | data wprowadzenia | ikraftträdandedatum |
| comp., MS | data wycofania | avyttringsdatum |
| comp., MS | data wystawienia czeku | checkdatum |
| comp., MS | data wysyłki | transportdatum |
| comp., MS | data zakończenia | slutdatum |
| comp., MS | data zakończenia | avslutsdatum |
| comp., MS | data zakończenia cyklu | kompensationsperiod slutdatum |
| comp., MS | data zakończenia okresu | periodens slutdatum |
| comp., MS | data zamknięcia | stängningsdatum |
| fin. | data zawarcia transakcji | Kontraktsdag |
| patents. | data zgłoszenia | ingivningsdag |
| patents. | data zgłoszenia | ansökningsdag |
| comp., MS | Discovery Data Record | dataidentifieringspost (DDR) |
| comp., MS | kontrolka selektora daty | kontroll för datumväljare |
| comp., MS | literał daty | datumformat |
| comp., MS | najpóźniejsza data rozpoczęcia | sent startdatum |
| comp., MS | najpóźniejsza data zakończenia | sent avslutsdatum |
| comp., MS | najwcześniejsza data zakończenia | tidigt avslutsdatum |
| comp., MS | parametr daty zakończenia | slutdatumsparameter |
| comp., MS | pełna data | långt datumformat |
| comp., MS | potwierdzona data odbioru | bekräftat inleveransdatum |
| comp., MS | potwierdzona data wysyłki | bekräftat transportdatum |
| chem., engl. | Screening Information Data Set | Screening Information Data Set |
| comp., MS | separator daty | datumavgränsare |
| comp., MS | skrócona data | kort datumformat |
| comp., MS | ustalona data | fast datum |
| comp., MS | Ustaw datę ukończenia | Ange förfallodatum |
| comp., MS | usługa System Center Data Access | System Center-tjänsten för dataåtkomst |
| comp., MS | wyrażenie daty | datumuttryck |
| comp., MS | żądana data odbioru | begärt inleveransdatum |
| comp., MS | żądana data wysyłki | begärt transportdatum |