| Subject | Polish | Latvian |
| comp., MS | administrator programu Exchange | Exchange administrators |
| comp., MS | Administrowanie usługami programu Access | Access pakalpojumu administrēšana |
| comp., MS | Aparat bazy danych programu Access | Access datu bāzes programma |
| comp., MS | Aparat łączności programu Access | Access savienojumu programma |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | lietojumprogramma darbam ar SharePoint |
| comp., MS | Aplikacja Microsoft CRM Sales dla programu Outlook | Microsoft CRM Sales programmai Outlook |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | lietojumprogramma ar Office atbalstu darbam ar SharePoint |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | pasta lietojumprogramma darbam ar Outlook |
| comp., MS | aplikacja programu Access | Access lietojumprogramma |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | Access lietojumprogramma darbam ar SharePoint |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | Darbam ar Office un SharePoint paredzētu lietojumprogrammu izstrādātāju centrs |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | programmu saderības palīgs |
| comp., MS | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook | Automātiski izgūt Outlook ārpus biroja iestatījumus |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | PerformancePoint iestatījumu datu bāze |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | TV ierakstu bibliotēka |
| comp., MS | biblioteka klas programu .NET Framework | .NET Framework klašu bibliotēka |
| comp., MS | Biuletyn programu Microsoft Hosting | Microsoft viesošanas programmas biļetens |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | PerformancePoint pakalpojumu centrālā administrēšana |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | Exchange administrēšanas centrs |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | Lync administrēšanas centrs |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | SharePoint administrēšanas centrs |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | programmas gadadienas datums |
| comp., MS | Dodatek Business Contact Manager dla programu Outlook | Outlook Business Contact Manager |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Office Outlook konferenču pievienojumprogramma |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook | Microsoft Outlook konferenču pievienojumprogramma |
| comp., MS | Dodatki do programu Media Center | Media Center papildiespējas |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | papildpensiju shēma |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | mobilā piekļuve Windows SharePoint pakalpojumiem |
| comp., MS | dziennik programu zbierającego | savācēja žurnāls |
| commun. | elektroniczny przewodnik po programach | elektronisks raidījumu apraksts |
| comp., MS | element programu Outlook | Outlook vienums |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | militārās jomas "Erasmus" |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme |
| transp., avia. | europejski program bezpieczeństwa lotniczego | Eiropas Aviācijas drošības programma |
| transp., mil., grnd.forc. | Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego | Eiropas Ceļu satiksmes drošības rīcības programma |
| gen. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | programma "Erasmus" |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei |
| gen. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmus |
| fin., energ.ind. | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej | Eiropas enerģētikas programma ekonomikas atveseļošanai |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | Eiropas antibakteriālo līdzekļu patēriņa uzraudzības projekts |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | Eiropas rīcības programma cīņai ar HIV/AIDS, malāriju un tuberkulozi, veicot ārējās darbības 2007-2011 |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestāde |
| obs., insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde |
| commun., patents. | Europejskie porozumienie o ochronie programów telewizyjnych | Eiropas Nolīgums par televīzijas apraides aizsardzību |
| commun. | Europejskie porozumienie o wymianie programów w postaci filmów telewizyjnych | Eiropas Nolīgums par programmu apmaiņu, izmantojot televīzijas filmas |
| comp., MS | format XML programu Excel | Excel XML formāts |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | PowerPoint XML formāts |
| comp., MS | format XML programu Word | Word XML formāts |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | InfoPath tīmekļa veidlapa mobilajām ierīcēm |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | InfoPath veidlapas tīmekļa daļa |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | Outlook sinhronizācija |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | Excel kuba funkcijas |
| comp., MS | grupa programu SharePoint | SharePoint grupa |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Pētniecības un inovācijas pamatprogramma "Apvārsnis 2020" |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Apvārsnis 2020 |
| fin., social.sc. | instytucja pracowniczych programów emerytalnych | papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcija |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | Integrācija ar Outlook |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | Tīmekļa pakalpojumu piekļuves API |
| social.sc. | internetowe programy leczenia | ārstēšana internetā |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | Valoda programmām, kas neizmanto unikodu |
| comp., MS | klient programu Enterprise Voice | Enterprise Voice klients |
| law, immigr. | Komisja ds. Całościowego Zarządzania Programem | Vispārējā programmu vadības valde |
| law, health. | Komitet ds. Drugiego Programu Działań Wspólnotowych w dziedzinie Zdrowia 2008-2013 | Kopienas Otrās veselības rīcības programmas 2008.–2013. komiteja |
| stat. | Komitet ds. Programu Statystycznego | Statistikas programmu komiteja |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju uzraudzītāju komiteja |
| obs., fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju uzraudzītāju komiteja |
| UN | Komitet Programu i Koordynacji | Plānošanas un koordinācijas komiteja |
| comp., MS | komputer z programem SQL Server | SQL Server dators |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | Vadīt zvanu pāradresēšanu no Communicator |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | Trojas lejupielādētājs |
| econ., fin. | kraj objęty programem | programmas valsts |
| transp., avia. | krajowy program bezpieczeństwa | valsts lidojumu drošuma programma |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | valsts pielāgošanās rīcības programma |
| environ. | krajowy program ochrony | nacionālā saglabāšanas programma |
| gen. | krajowy program orientacyjny | valsts indikatīvā programma |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | valsts reformu programma |
| comp., MS | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office | Microsoft Dynamics CRM Office klienta konfigurēšanas vednis |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | Microsoft CRM datu bāzes profila vednis |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Radošā Eiropa |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | "Radošā Eiropa" – jauna pamatprogramma kultūras un radošajām nozarēm 2014–2020 |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | PerformancePoint satura saraksts |
| comp., MS | magazyn programu Exchange | Exchange krātuve |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | SharePoint uzturēšanas pārvaldnieks |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM programmai Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM programmai Microsoft Office Outlook ar bezsaistes piekļuvi |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map programmai Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query dla programu Excel | Microsoft Power Query programmai Excel |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | Padomes 18 mēnešu programma |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | ANO Narkotiku kontroles programma |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | Project Server atļauju modelis |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | SharePoint integrētais atļauju modelis |
| comp., MS | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 | Microsoft Outlook 2010 Business Contact Manager datu bāzu administrēšanas rīks |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | programmu saderības problēmu risinātājs |
| comp., MS | Narzędzie kalendarza programu Groove | Groove kalendāra rīks |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM datu migrēšanas rīks |
| comp., MS | Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami | Groove dokumentu rīks |
| comp., MS | Narzędzie spotkań programu Groove | Groove sapulču rīks |
| comp., MS | niski poziom praw programu Internet Explorer | mazu tiesību IE |
| law, h.rghts.act. | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | Lync sapulces logs |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | Exchange vadības panelis |
| comp., MS | plik danych programu Microsoft Access | Microsoft Access datu fails |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | BIND sāknēšanas fails |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | PowerPoint priekšskatījums |
| fish.farm. | Porozumienie w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów | Nolīgums par starptautisko delfīnu saglabāšanas programmu |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | Communicator ceļvedis |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | Communicator zvans |
| comp., MS | profil programu Outlook | Outlook profils |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | strukturālās pielāgošanas programma |
| comp., MS | program aktywny | aktīvā programma |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | analīzes programma |
| comp., MS | program anonsowany | reklamēta programma |
| comp., MS | program antyszpiegowski | pretspiegprogrammatūra |
| comp., MS | program antywirusowy | pretvīrusu programma |
| comp., MS | program antywirusowy | AV programmatūra |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | izklājlapu programma |
| econ. | program audiowizualny | audiovizuāla programma |
| bank., dat.proc. | program autentykacji mikroprocesorowej | mikroshēmu autentifikācijas programma |
| econ. | program badań | pētniecības programma |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Windows sertificēšanas programma |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | ļaunprogrammatūras novēršanas programma |
| ed. | program Comenius | programma "Comenius" |
| gen. | program Comenius | "Comenius" |
| R&D. | program Cost | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | gradienta programma |
| gen. | program "Cła 2020" | Muita 2020 |
| fin., polit. | program "Cła 2020" | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| comp., MS | program do cieniowania | ēnotājs |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | failu koplietošanas programma |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | korporatīvā konkurences tiesību ievērošanas programma |
| fin. | program dostosowawczy | pielāgošanas programma |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | makroekonomikas korekciju programma |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | ekonomikas korekciju programma |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | makroekonomikas korekciju programma |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | ekonomikas korekciju programma |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | radiofrekvenču spektra politikas programma |
| econ. | program działalności legislacyjnej UE | likumdošanas programma (ES) |
| econ. | program działania | rīcības programma |
| gen. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Muita 2020 |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam |
| EU. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go 㤵㈀㘀 㔀 | ANO Rīcības programma |
| UN | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | ANO Rīcības programma par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos |
| gen. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | ANO Rīcības programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| gen. | Program działania z Akry | Akras rīcības programma |
| energ.ind., UN | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii | Nairobi Rīcības plāns jaunu un atjaunojamu energoresursu avotu attīstībai un izmantojumam |
| gen. | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii | Nairobi rīcības plāns |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | programma FISCUS |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | pilsētas rīcības programma |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | G20 Attīstības programma |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā |
| gen. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | programma LIFE |
| fin., environ. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | vides un klimata pasākumu programma |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | vides programma |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | pensiju plāns |
| ed. | program Erasmus | Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei |
| gen. | program Erasmus | programma "Erasmus" |
| gen. | program Erasmus | Erasmus |
| ed. | program Erasmus Mundus | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | program Erasmus Mundus | programma "Erasmus Mundus" |
| fin., econ. | program FISCUS | programma FISCUS |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | pienācīga darba nodrošināšanas programma |
| ed. | program Grundtvig | programma "Grundtvig" |
| ed. | program Grundtvig | "Grundtvig" |
| gen. | program göteborski | Gēteborgas programma |
| gen. | program göteborski | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| gen. | program haski | Hāgas programma |
| gen. | program haski | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Hāgas programma |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| gen. | program Herkules II | programma "Hercule II" |
| law, crim.law., fin. | program Herkules III | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | program Herkules III | programma "Hercule III" |
| immigr. | program imigracyjny | imigrācijas programma |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | indikatīvā programma "MEDAM/i" |
| gen. | program indykatywny MEDA | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās |
| gen. | program indykatywny MEDA | indikatīvā programma "MEDAM/i" |
| comp., MS | program instalacyjny | iestatīšanas programma |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | programmatūras saistītājs |
| gen. | program jądrowy | kodolprogramma |
| comp., MS | program kalendarza | kalendāra programma |
| comp., MS | program klasyczny | datora programma |
| environ. | program kompensacji emisji | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas shēma |
| environ. | program kompensacji emisji | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas shēma |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas shēma |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas shēma |
| account. | program kontroli | revīzijas programma |
| fin., econ. | program konwergencji | konverģences programma |
| fin., environ. | program LIFE | vides un klimata pasākumu programma |
| gen. | program LIFE | programma LIFE |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | Windows 7 Logo programma |
| comp., MS | program lojalnościowy | lojalitātes programma |
| comp., MS | program lojalnościowy | debitoru lojalitātes programma |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | mājokļu attīstības programma |
| gen. | program mikroprojektów | mikroprojektu programma |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | Programma "Jaunatne darbībā" |
| gen. | program na rzecz integracji i współpracy w ramach Partnerstwa Wschodniego | Austrumu partnerības integrācijas un sadarbības programma |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programma |
| gen. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | Uzņēmumu un MVU konkurētspējas programma |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | Jaunu prasmju un darba vietu programma |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | Uzņēmējdarbības un inovāciju programma |
| IT | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych | Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi |
| gen. | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych | programma "ISA" |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | programma "Hercule III" |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | programma "Hercule II" |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā |
| econ. | program na rzecz wspierania innowacji w przedsiębiorstwach | atbalsta shēma jauninājumiem uzņēmējdarbībā |
| busin. | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych | Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programma |
| gen. | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych | IKT politikas atbalsta programma |
| comp., MS | program naprawiający punkty | tiešā labošana |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma |
| gen. | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | ANO Vides programma |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | UN-HABITAT |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | ANO Iedzīvotāju apmetņu programma |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma |
| environ. | program nauczania zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. | CV jeb dzīves gājums |
| comp., MS | program nauczania | mācību programma |
| econ. | program nauczania | izglītības programma |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | definēta pabalsta pensiju shēmas |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | gaisa kuģa tehniskās apkopes programma |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | notikuma apdarinātājs |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | notikumu apdarinātājs |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | dabas aizsardzības programma |
| immigr. | program ochrony regionalnej | reģionālās aizsardzības programma |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | ANO Attīstības programma |
| polit., loc.name. | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| econ. | program operacyjny | darbības programma |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | ES ekomarķējuma sistēma |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | ekonomiskās partnerības programma |
| gen. | program "Perykles 2020" | Perikls 2020 |
| law | program "Perykles 2020" | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| crim.law. | program Perykles | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | program Perykles | programma "Perikls" |
| comp., MS | program pełnoekranowy | pilnekrāna programma |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | priekšplāna programma |
| econ. | program polityczny | politiskā programma |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | mērīšanas programma |
| econ., commer. | program pomocy | atbalsta shēma |
| econ. | program pomocy | palīdzības programma |
| gen. | program pomocy regionalnej | reģionālā atbalsta shēma |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | Kopienas palīdzība rekonstrukcijai, attīstībai un stabilizācijai |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Klientu ērtību uzlabošanas programma |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | programma "Erasmus Mundus" |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | teritorijas uzlabojumu shēma |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | aizņēmumu programma |
| immigr. | Program Przesiedleń | pārvietošanas programma |
| comp., MS | program przypisany | piešķirtā programma |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | radio programma |
| R&D. | program ramowy | pamatprogramma |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | PTI pamatprogramma |
| law, h.rghts.act. | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogramma |
| h.rghts.act. | program rasistowski | rasistiska programma |
| gen. | program rejestrowania podróżnych | reģistrētu ceļotāju programma |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | Bioloģisko aģentu apkarošanas ekipējuma izstrādes un uzlabojumu programma |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | saimniecību attīstības programma |
| econ. | program rządowy | valdības programma |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | pašpalīdzības programma |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | Eiropas Mazās uzņēmējdarbības akts "Small Business Act" |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | Normatīvās atbilstības un izpildes programma |
| econ. | program SPRING | Atbalsts partnerībai, reformām un iekļaujošai izaugsmei |
| econ. | program SPRING | Programma partnerības, reformu un iekļaujošas izaugsmes atbalstam |
| gen. | program SPRING | programma SPRING |
| econ. | program stabilizacji | stabilitātes programma |
| econ. | program stabilności | stabilitātes programma |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | attālu un salu reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | īpaša programma "Krimināltiesības" |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | Eiropas izglītības programma patvēruma jomā |
| comp., MS | program szpiegujący | spiegprogrammatūra |
| gen. | program sztokholmski | Stokholmas programma |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | televīzijas programma |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā |
| comp., MS | program terminalowy | termināļa programma |
| comp., MS | program typu rootkit | sistēmlauznis |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | rīcības programma mūžizglītības jomā |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | mūžizglītības programma |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | Palīdzības uzlabošanas programma |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Gēteborgas programma |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma |
| environ. | program umocnienia | paplašināšanas programma |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| econ. | program unijny | ES programma |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą chipa | mikroshēmu autentifikācijas programma |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora | mikroshēmu autentifikācijas programma |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | ANO Brīvprātīgo programma |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | ANO Brīvprātīgie |
| environ. | program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska | Vides prasību ievērošanas palīdzības programma |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | numuru sastādītājs |
| econ. | program wyborczy | vēlēšanu programma |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | AOL izmantotājs |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | ICQ izmantotājs |
| comp., MS | program wykradający hasła | paroles zaglis |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | adatu un šļirču apmaiņas programma |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Perikls 2020 |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | programma "Perikls" |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | programma "Tiesiskums izaugsmei" |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | Tiesiskums izaugsmei |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | Savstarpējas mācīšanās programma |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | privileģēta programma |
| law | program z Tampere | Tamperes programma |
| comp., MS | program zależny | atkarīga programma |
| gen. | program zapobiegawczy | piesardzības pasākumu programma |
| immigr. | program znoszenia wiz | vīzu režīma atcelšanas programma |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | surogātpasta apkarošanas programma |
| law, commer. | program łagodzenia kar | soda naudas atlaišanas programma |
| law, commer. | program łagodzenia kar | iecietības programma |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | ANO Vides programma |
| comp., MS | program-żart | joku programma |
| econ. | programy i fundusze ONZ | ANO programmas un fondi |
| polit., agric. | programy operacyjne | darbības programmas |
| immigr. | programy powrotów | atgriešanās programma |
| gen. | programy stabilności i konwergencji | stabilitātes un konverģences programmas |
| comp., MS | projekt programu Microsoft Access | Microsoft Access projekts |
| comp., MS | Projektant pulpitu nawigacyjnego programu PerformancePoint | PerformancePoint informācijas paneļa noformētājs |
| commun. | Protokół do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokols |
| commun. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
| commun. | Protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Excel | Excel tiešsaistes skatītājs |
| comp., MS | Przeglądarka online programu OneNote | OneNote tiešsaistes skatītājs |
| comp., MS | Przeglądarka online programu PowerPoint | PowerPoint tiešsaistes skatītājs |
| comp., MS | Przeglądarka online programu Word | Word tiešsaistes skatītājs |
| gen. | przejściowy program reagowania | pagaidu reaģēšanas programma |
| econ. | przemysł programów | programmindustrija |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft CRM | Microsoft CRM ieviešanas rokasgrāmata |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | Microsoft Dynamics CRM ieviešanas rokasgrāmata |
| comp., MS | Przewodnik po programach | programma |
| gen. | regionalny program ochrony | reģionāla aizsardzības programma |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Klusā okeāna reģionālā vides programma |
| polit. | roczny program prac | Komisijas gada darba programma |
| gen. | roczny program prac | gada darba programma |
| comp., MS | serwer frontonu programu CRM | CRM priekšgalsistēmas serveris |
| comp., MS | serwer obliczeniowy programu Excel | Excel aprēķinu serveris |
| comp., MS | serwer programu Exchange | Exchange serveris |
| comp., MS | serwer wewnętrzny programu CRM | CRM aizmugursistēmas serveris |
| gen. | siódmy program ramowy | Septītā pamatprogramma |
| R&D. | siódmy program ramowy | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | siódmy program ramowy | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| gen. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Septītā pamatprogramma |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Eiropas Kopienas Septītā pamatprogramma pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem 2007. līdz 2013. gads |
| gen. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Septītā pētniecības pamatprogramma |
| comp., MS | składnik Web Part programu Outlook Web Access | Outlook Web Access tīmekļa daļa |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | Lync sapulce |
| fin. | spółka do celów programu ABCP | ar aktīviem nodrošinātu komerciālu vērtspapīru emisijas sabiedrība |
| fin. | spółka do celów programu emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami | ar aktīviem nodrošinātu komerciālu vērtspapīru emisijas sabiedrība |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | Outlook e-pasta zīmogs |
| econ. | swobodny przepływ programów | programmu brīva aprite |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | Sinhronizācijas mapes un programmu iestatījumi |
| EU. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"ဠ㈇㈀㔀 ㈀㜀 | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | īpaša programma "Noziedzības profilakse un apkarošana" |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | Exchange ātrā piekļuve |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Sestā Kopienas vides rīcības programma |
| comp., MS | Technologie i produkty programu SharePoint | SharePoint produkti un tehnoloģijas |
| commun. | Trzeci protokół dodatkowy do Protokołu do Europejskiego porozumienia o ochronie programów telewizyjnych | Trešais papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
| work.fl., IT, patents. | ugoda w sprawie programu Google Book Search | "Google books" izlīgums |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | vides rīcības programma |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Sākt Microsoft Office Live Meeting... |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Sākt Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Sākt Microsoft Office OneNote |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | Project aprēķinu pakalpojums |
| comp., MS | Usługa programu PerformancePoint | PerformancePoint pakalpojums |
| comp., MS | usługi konferencyjne programu Exchange | Exchange konferenču pakalpojumi |
| comp., MS | Usługi programu Access | Access pakalpojumi |
| comp., MS | Usługi programu Excel | Excel pakalpojumi |
| comp., MS | usługi programu Exchange | Exchange pakalpojumi |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint | PerformancePoint pakalpojumi |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint pakalpojumi programmatūrai Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | usługi programu Project | Project pakalpojumi |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | Exchange tīmekļa pakalpojumi |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | SharePoint tulkošanas pakalpojumi |
| comp., MS | uzyskać za pomocą programu finger | pirkstot |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | Outlook sinhronizācijas lietotājs |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | Exchange hibrīdā izvietošana |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | Excel interaktīvais skats |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Vīnes deklarācija un rīcības programma |
| gen. | wieloletni program indykatywny | daudzgadu indikatīva programma |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | Safer Internet Plus |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Pro ar līdzekli Media Center |
| fin. | wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2003/71/EK un Direktīvā 2009/138/EK attiecībā uz Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādes un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes pilnvarām |
| fin. | wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | Kopotā direktīva II |
| comp., MS | wskaźnik listy programu SharePoint | SharePoint sarakstu indikators |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | OneNote piezīmju koplietošana |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | vides rīcības programma |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | Lisabonas Kopienas programma |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū |
| gen. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | Kopējā mācību programma |
| demogr., IT | wspólny program "Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym" | Interaktīvas automatizētas dzīvesvides kopīgā programma |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | kopīgā veselības apdrošināšanas shēma |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | kopīgā programma migrācijas un mobilitātes jomā |
| immigr. | wspólny unijny program przesiedleń | kopēja ES pārvietošanas programma |
| polit. | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | IIS gadījums |
| comp., MS | zdarzenie programu | programmas notikums |
| environ., UN | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | ANO Vides programmas Padome |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | integrētā atgriešanās programma |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | integrētā attīstības programma |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | Vidusjūras integrētā programma |
| comp., MS | znany program pakietu Office | populāra Office programma |
| comp., MS | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online savienotājs programmai Office Outlook 2003 |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Pasaules Pārtikas programma |