| Subject | Polish | Estonian |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji | alternatiivne koolitus- ja kvalifikatsiooniprogramm |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń | alternatiivne koolitus- ja kvalifikatsiooniprogramm |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | automaatsete maksumeetmete kava |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | täiendav pensioniskeem |
| transp., avia. | europejski program bezpieczeństwa lotniczego | Euroopa lennundusohutusprogramm |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmuse programm |
| astronaut. | europejski program kosmiczny | Euroopa kosmoseprogramm |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Maa seire Euroopa programm |
| immigr., relig. | europejski program na rzecz integracji | Euroopa integratsioonikava |
| commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | Euroopa tarbijakaitse tegevuskava |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm |
| IT, health., anim.husb. | europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych | antimikroobsete ainete veterinaarmeditsiinis tarbimise üleeuroopaline seire |
| health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | antimikroobsete ainete tarbimise üleeuroopaline seire |
| health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | antimikroobsete ainete tarbimise üleeuroopaline järelevalve |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogramm 2007–2011 |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Euroopa teaduse ja tehnika alane koostöö |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Euroopa teaduse ja tehnika alane koostöövõrk |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Euroopa teadus- ja tehnoloogiakoostöö |
| fin., agric., polit. | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym | ülemaailmsele toidukriisile reageerimise programm |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm "Horisont 2020" |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horisont 2020 |
| transp., avia. | krajowy program bezpieczeństwa | riigi lennuohutusprogramm |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | riiklik kohanemiskava |
| environ. | krajowy program ochrony | riigi keskkonnakaitsekava |
| transp., avia. | krajowy program ochrony lotnictwa cywilnego | riiklik tsiviillennunduse julgestusprogramm |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | riiklik reformikava |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | nõukogu 18-kuuline programm |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | nõukogu 18 kuu programm |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | ÜRO REDD-programm |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | ÜRO koostööprogramm, mis käsitleb raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamist arengumaades |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | ÜRO REDD-programm |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm |
| law, h.rghts.act. | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności | raamprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse" |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | tööandjapensioni skeem |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | kutsealane pensioniskeem |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | struktuurimuutuste plaan |
| comp., MS | program aktywny | aktiivne programm |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | analüüsiprogramm |
| comp., MS | program anonsowany | reklaamitud programm |
| comp., MS | program antyszpiegowski | nuhkvaratõrjeprogramm |
| comp., MS | program antywirusowy | viirusetõrjeprogramm |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | tabelarvutusprogramm |
| econ. | program audiowizualny | audiovisuaalne programm |
| ed. | program badawczy | uurimisprogramm |
| econ. | program badań | uurimisprogramm |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Windowsi sertimisprogramm |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | ründevaratõrjeprogramm |
| ed. | program Comenius | Comeniuse programm |
| ed., engl. | program Comenius | Comenius |
| environ., R&D. | program Copernicus | ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire |
| environ., R&D. | program Copernicus | Maa seire Euroopa programm |
| R&D. | program Cost | Euroopa teaduse ja tehnika alane koostöövõrk |
| R&D. | program Cost | Euroopa teaduse ja tehnika alane koostöö |
| obs., R&D. | program Cost | Euroopa teadus- ja tehnoloogiakoostöö |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | gradientprogramm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Daphne II programm |
| comp., MS | program do cieniowania | varjutaja |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | failide ühiskasutuse programm |
| fin. | program dokapitalizowania | rekapitaliseerimiskava |
| gen. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | koolipiima kava |
| fin. | program dostosowawczy | kohandamisprogramm |
| fin. | program dostosowawczy | kohandamiskava |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | makromajanduslik kohandamisprogramm |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | makromajanduslik kohandamisprogramm |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | raadiospektripoliitika programm |
| econ. | program działalności legislacyjnej UE | õigusloomekava (EL) |
| econ. | program działania | tegevusprogramm |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | Euroopa Liidu territoriaalse tegevuskava rakendamise tegevusprogramm |
| UN | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlev ÜRO tegevuskava |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne programm |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | programm FISCUS |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | linna arengukava |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | G20 arengukava |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamiseks aastateks 2014–2020 |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | programm "Fiscalis 2020" |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | Halduskoormuse vähendamise tegevusprogramm Euroopa Liidus |
| fin., environ. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | keskkonna ja kliimameetmete programm |
| gen. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | LIFE |
| commer. | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów | ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | keskkonnategevuskava |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | pensioniskeem |
| fin. | program emisji | emissiooniprogramm |
| ed. | program Erasmus | Erasmuse programm |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | programm "Erasmus noortele ettevõtjatele" |
| ed. | program Erasmus Mundus | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu |
| ed. | program Erasmus Mundus | programm Erasmus Mundus |
| fin., econ. | program FISCUS | programm FISCUS |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | inimväärse töö tagamise suunised |
| ed. | program Grundtvig | Grundtvigi programm |
| fin. | program gwarancji kredytowych | krediiditagatisskeem |
| gen. | program göteborski | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm |
| gen. | program göteborski | Göteborgi programm |
| gen. | program haski | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus |
| gen. | program haski | Haagi programm |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagi programm |
| immigr. | program imigracyjny | rändetoetusprogramm |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate rahaliste ja tehniliste meetmete näidisprogramm |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | MEDA näidisprogramm |
| gen. | program indykatywny MEDA | Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate rahaliste ja tehniliste meetmete näidisprogramm |
| gen. | program indykatywny MEDA | MEDA näidisprogramm |
| comp., MS | program instalacyjny | installiprogramm |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | tarkvara komplekteerija |
| gen. | program jądrowy | tuumaprogramm |
| comp., MS | program kalendarza | kalendriprogramm |
| econ., earth.sc. | program karczowania | väljajuurimiskava |
| comp., MS | program klasyczny | lauaarvutiprogramm |
| environ. | program kompensacji emisji | süsinikdioksiidi kompensatsiooni süsteem |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | süsinikdioksiidi kompensatsiooni süsteem |
| account. | program kontroli | auditi programm |
| fin., econ. | program konwergencji | lähenemisprogramm |
| fin., environ. | program LIFE | keskkonna ja kliimameetmete programm |
| gen. | program LIFE | LIFE |
| comp., MS | program List Builder | Loendikoostur |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | Windows 7 logo programm |
| comp., MS | program lojalnościowy | püsikliendi programm |
| gen. | program "Ludzie" | programm "Inimesed" |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | teadlikkuse suurendamise programm |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | elamuehituskava |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | rahvusvaheline õpilaste õpitulemuslikkuse hindamisprogramm |
| R&D. | program "Możliwości" | eriprogramm "Võimekus" |
| ed. | program Młodzież | programm Noored |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | programm "Euroopa noored" |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | programm "Aktiivsed noored" |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | uute oskuste ja töökohtade tegevuskava |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | Euroopa integreeritud siseveetranspordi tegevusprogramm |
| econ. | program na rzecz wspierania innowacji w przedsiębiorstwach | äriuuenduste toetuskava |
| comp., MS | program naprawiający punkty | Kohtparandus |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | ÜRO Keskkonnaprogramm |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | ÜRO Elukeskkonnaprogramm |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | ÜRO Arenguprogramm |
| comp., MS | program nauczania | ainekava |
| environ. | program nauczania zakres wiedzy wykładanej w różnego rodzaju szkołach, uczelniach, w ramach edukacji dorosłych itp. | õppekava |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | määratud väljamaksega skeem |
| gen. | program o zdefiniowanym świadczeniu | väljamaksena määratud pensioniskeem |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | õhusõiduki hooldusprogramm |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | sündmuseohjur |
| transp., avia. | program ochrony portu lotniczego | lennujaama julgestusprogramm |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | looduskaitseprogramm |
| immigr. | program ochrony regionalnej | piirkondlik kaitsekava |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | ÜRO Arenguprogramm |
| econ. | program operacyjny | rakenduskava |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | ELi ökomärgise süsteem |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | majanduspartnerluse programm |
| gen. | program "Perykles 2020" | programm "Perikles 2020" |
| crim.law. | program Perykles | vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| law | program "Perykles 2020" | vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| gen. | program Perykles | programm Perikles |
| comp., MS | program pełnoekranowy | täisekraanprogramm |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | esiplaaniprogramm |
| econ. | program polityczny | poliitiline programm |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | mõõtmisprogramm |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | mõõtmiskava |
| econ., commer. | program pomocy | abikava |
| econ. | program pomocy | abistamisprogramm |
| gen. | program pomocy regionalnej | regionaalabi kava |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | ühenduse rekonstruktsiooni-, arengu- ja stabilisatsiooniabi programm |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | programm Erasmus Mundus |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | paikkonna arenduskava |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | vahendite kogumise kava |
| social.sc. | program "praca zamiast zasiłku" | tööturule naasmist toetav programm |
| ed. | program pracy | tööprogramm |
| immigr. | Program Przesiedleń | ümberasustamisprogramm |
| comp., MS | program przypisany | määratud programm |
| agric. | program pszczelarski | mesindusprogramm |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | raadiosaade |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | teadus- ja arendustegevuse raamprogramm |
| law, h.rghts.act. | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" | raamprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse" |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse raamprogramm |
| h.rghts.act. | program rasistowski | rassistlik kava |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | võla jätkusuutlikkuse raamistik |
| gen. | program rejestrowania podróżnych | registreeritud reisijate programm |
| health. | program rekreacji terapeutycznej | terapeutiline huvitegevusprogramm |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | bioloogiliste mõjuritega võitlemiseks kasutatava varustuse parandamise ja väljatöötamise programm |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | Bio EDEP |
| fin. | program rozwoju obszarów wiejskich | maaelu arengu programm |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | talumajapidamise arengukava |
| econ. | program rządowy | valitsusprogramm |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | eneseabiprogramm |
| fin. | program sekurytyzacji | väärtpaberistamise programm |
| fin. | program sekurytyzacyjny | väärpaberistamise struktuur |
| gen. | program skuteczności pomocy | abi tõhususe tegevuskava |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | Euroopa väikeettevõtlusalgatus "Small Business Act" |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm |
| econ. | program stabilizacji | stabiilsusprogramm |
| econ. | program stabilności | stabiilsusprogramm |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | POSEI |
| ed. | program szkolenia | koolitusprogramm |
| comp., MS | program szpiegujący | nuhkvara |
| gen. | program sztokholmski | Stockholmi programm |
| gen. | program sztokholmski | Haagi programmile järgnev programm |
| fin., social.sc., polit. | Program szybkich działań socjalnych | kiire sotsiaalse reageerimise programm |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | teleprogramm |
| comp., MS | program terminalowy | terminaliprogramm |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | kassaseisu skeem |
| ed. | Program Uczenie sie przez cale zycie | Elukestva õppe programm |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | tegevusprogramm elukestva õppe alal |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | elukestva õppe programm |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | spikriparenduse programm |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Göteborgi programm |
| environ. | program umocnienia | laiendamiskava |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm |
| econ. | program unijny | ELi programm |
| transp., avia. | program utrzymania poziomu wiedzy i umiejętności w jednostce | üksuse pädevuskava |
| comp., MS | Program użytkowania w domu | Kodukasutusprogramm |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | ÜRO Vabatahtlikud |
| environ. | program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska | keskkonnanõuete järgimise abiprogramm |
| obs., environ. | program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska | abiprogramm keskkonnanõuetele vastavuse tagamiseks |
| ed. | program wspólnotowy | Euroopa Ühenduse programm |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | numbrivalija |
| econ. | program wyborczy | valimisprogramm |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | AOL-i ekspluataator |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | ICQ ekspluataator |
| comp., MS | program wykradający hasła | paroolivaras |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | nõela- ja süstlavahetuse programm |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | programm "Perikles 2020" |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | programm Perikles |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | vastastikuse õppe programm |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | programm ülemõigustes |
| comp., MS | program zależny | sõltuv programm |
| gen. | program zapobiegawczy | ennetav programm |
| ed. | program zatrudnienia | Tööhõive programm |
| health., anim.husb. | program zwalczania | tauditõrjeprogramm |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | programm Rämpspostiga võitlejad |
| law, commer. | program łagodzenia kar | leebem kohtlemine |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | terroristide rahastamise jälgimise programm |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | terroristide rahastamise jälgimisprogramm |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | TFTP |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | ÜRO Keskkonnaprogramm |
| comp., MS | program źródłowy | lähteprogramm |
| comp., MS | program-żart | naljaprogramm |
| gen. | przejściowy program reagowania | vahereageerimisprogramm |
| patents. | publiczny program badawczy | avalik-õiguslik uurimisprogramm |
| gen. | regionalny program ochrony | piirkondlik kaitseprogramm |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Vaikse ookeani piirkondlik keskkonnaprogramm |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | SPREP |
| polit. | roczny program prac | iga-aastane tööprogramm |
| polit. | roczny program prac | aasta tööprogramm |
| R&D. | siódmy program ramowy | Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013 |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne programm |
| obs., fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelne programm |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | eriprogramm "Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine" |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | eriprogramm "Kuritegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine" |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | kuues keskkonnaalane tegevusprogramm |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | keskkonnaalane tegevusprogramm |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Maa seire Euroopa programm |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Käivita Microsoft Office Live Meeting... |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Käivita Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Käivita Microsoft Office OneNote |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Viini deklaratsioon ja tegevuskava |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 | programm "eContentplus" |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | programm "eContentplus" |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks |
| gen. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | Safer Internet plus |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | keskkonnaalane tegevusprogramm |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | ühenduse Lissaboni programm |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm |
| agric. | wspólnotowy program pomocy | ühenduse abikava |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | programm "Fiscalis 2013" |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | ühine tuumõppekava |
| gen. | wspólny program operacyjny | ühine rakenduskava |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | rände ja liikuvuse ühine kava |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | integreeritud naasmiskava |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | integreeritud arenguprogramm |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | Vahemere piirkonna integreeritud programm |
| comp., MS | znany program pakietu Office | tuttav Office'i programm |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | Maailma Toiduprogramm |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | maailma toiduabi programm |