| Subject | Polish | Dutch |
| transp., chem., engl. | duży pojemnik do przewozu luzem | intermediate bulk container |
| environ. | gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia | gassen en chemicaliën in houders |
| gen. | hermetycznie zaplombowany pojemnik | hermetisch gesloten recipiënt |
| IT, industr., construct. | pojemnik aerozolowy | aerosolverpakking |
| environ. | pojemnik aluminiowy puszka lub pudełko z aluminium | uit aluminium bestaande container of houder |
| environ. | pojemnik na krew | bloedzakje |
| environ. | pojemnik na odpady kontener na śmieci, odpady itp. | afvalbak |
| environ. | pojemnik nienadający się do ponownego wykorzystania jakikolwiek pojemnik, dla którego nie ma obowiązku powtórnego wykorzystania | houder zonder statiegeld |
| chem. | Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. | Houder onder druk: ook na gebruik niet doorboren of verbranden. |
| environ. | pojemnik wielokrotnego użytku pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej | hergebruikbare verpakking |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | zeecontainer |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | laadkist |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | maritieme container |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | transportcontainer |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | laadkist voor diverse vervoerswijzen |
| transp., mater.sc., industr. | pojemnik ładunkowy | intermodale laadkist |
| gen. | pojemnik ładunkowy | container |
| nucl.phys., nucl.pow. | pojemnik źródła | stralingsbronhouder |
| nucl.phys., nucl.pow. | pojemnik źródła | bronhouder |
| environ. | pojemniki zwrotne pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia | terugneembare verpakking |
| chem. | Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | In goed gesloten verpakking bewaren. |
| chem. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| chem. | Przechowywać w pojemniku odpornym na korozję /… o odpornej powłoce wewnętrznej. | In corrosiebestendige/… houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren. |
| chem. | Przechowywać w suchym miejscu. Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren. |
| chem. | Przechowywać w zamkniętym pojemniku. | In gesloten verpakking bewaren. |
| chem. | Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku. | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. |
| fish.farm. | ryba składowana w pojęmnikach z lodęm | vis in kisten aangevoerd |
| chem. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. | Opslag- en opvangreservoir aarden. |
| chem. | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. | Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. |
| chem. | Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. | Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand. |
| chem. | Zawartość/pojemnik usuwać do … | Inhoud/verpakking afvoeren naar … |