| Subject | Polish | Dutch |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji | alternatief opleidings- en kwalificatieprogramma |
| transp., avia. | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń | alternatief opleidings- en kwalificatieprogramma |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | automatische belastingregeling |
| h.rghts.act., engl. | bezpieczny program wyjazdów | Orderly Departure Programme |
| h.rghts.act., UN | deklaracja durbańska i program działania | Verklaring van Durban |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | Verklaring van Durban |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | aanvullende pensioenregeling |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten |
| gen. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmus-programma |
| fin., energ.ind. | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej | Europees energieprogramma voor herstel |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Europees programma voor aardobservatie |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring |
| environ., R&D., engl. | europejski program monitorowania Ziemi | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid |
| immigr., relig. | europejski program na rzecz integracji | Europese agenda inzake integratie |
| commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | Europese Consumentenagenda |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | Europees programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie |
| IT, health., anim.husb. | europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych | Europees Toezicht op veterinaire antimicrobiële consumptie |
| health., pharma., engl. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | European Surveillance of Antimicrobial Consumption |
| gen. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | European Surveillance of Antibiotic Consumption |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011 |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| construct., environ. | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu | Europees Programma inzake klimaatverandering |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | gemeenschappelijk strategisch kader voor onderzoek, innovatie en technologische ontwikkeling |
| gen. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horizon 2020 |
| transp., avia. | krajowy program bezpieczeństwa | veiligheidsprogramma van de staat |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | nationaal actieplan voor adaptatie |
| environ. | krajowy program ochrony | binnenlands beheersprogramma |
| econ. | krajowy program orientacyjny | nationaal indicatief programma |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | nationaal hervormingsprogramma |
| cultur. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Creatief Europa - een nieuw kaderprogramma voor de culturele en creatieve sectoren 2014-2020 |
| gen. | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 | Creatief Europa |
| gen. | kroczący program prac | lopend werkprogramma |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | 18-maandenprogramma van de Raad |
| EU. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | UN-REDD-programma |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| gen. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | UN-REDD-programma |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | Internationaal Programma voor chemische veiligheid |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | Internationaal Drugsbestrijdingsprogramma van de Verenigde Naties |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | beroepspensioenregeling |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | beroepsregeling |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | bedrijfspensioenregeling |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | structureel herstelprogramma |
| comp., MS | program aktywny | actief programma |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | analyseprogramma |
| comp., MS | program anonsowany | aangekondigd programma |
| gen. | Program antynarkotykowy dla Azji Środkowej | drugsactieplan voor Centraal-Azië |
| comp., MS | program antyszpiegowski | antispywareprogramma |
| comp., MS | program antywirusowy | antivirusprogramma |
| market., mun.plan., IT | program aplikacyjny | toepassingsprogramma |
| immigr. | program ARGO | actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie |
| immigr. | program ARGO | ARGO-programma |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | spreadsheetprogramma |
| econ. | program audiowizualny | audiovisueel programma |
| bank., dat.proc., engl. | program autentykacji mikroprocesorowej | Chip Authentication Programme |
| ed. | program badawczy | onderzoeksprogramma |
| econ. | program badań | onderzoeksprogramma |
| gen. | program BOMCA | grensbeheerprogramma voor Centraal-Azië |
| gen. | program CADAP | drugsactieplan voor Centraal-Azië |
| energ.ind. | program "Centrum na rzecz czystych energii" | programma met betrekking tot het Centrum voor schone energie |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | Windows-certificeringprogramma voor hardware |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | antimalwareprogramma |
| comp., MS | Program Clip Gallery | Clipgalerie |
| ed. | program Comenius | Comenius-programma |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | Europees programma voor aardobservatie |
| environ., R&D. | program Copernicus | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring |
| environ., R&D., engl. | program Copernicus | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid |
| R&D. | program Cost | Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie |
| obs., R&D. | program Cost | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| chem. | program czyszczenia gradientowego | gradiëntprogramma |
| fin., polit. | program "Cła 2020" | actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| gen. | program "Cła 2020" | Douane 2020 |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| gen. | program Dafne | Daphne-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Daphne II-programma |
| gen. | program Dafne II | Daphne-programma |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | programma voor delen van bestanden |
| fin. | program dokapitalizowania | herkapitalisatieregeling |
| social.sc., ed., food.ind. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | schoolmelkregeling |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | compliance-programma |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | macro-economisch aanpassingsprogramma |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | macro-economisch aanpassingsprogramma |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | programma voor het radiospectrumbeleid |
| fin. | program "Duty Entitlement Passbook" | Duty Entitlement Passbook-regeling |
| gen. | program działalności legislacyjnej | wetgevingsprogramma |
| gen. | program działalności legislacyjnej | wetgevend programma |
| econ. | program działania | actieprogramma |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| gen. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Douane 2020 |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | actieprogramma ter uitvoering van de Territoriale Agenda van de Europese Unie |
| EU. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go 㤵㈀㘀 㔀 | VN-actieprogramma inzake SALW |
| UN | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| gen. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | VN-actieprogramma inzake SALW |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| gen. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne III-programma |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne II-programma |
| gen. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne-programma |
| gen. | Program działania z Akry | Actieagenda van Accra |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| gen. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | Fiscus-programma |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap |
| gen. | program działań dla ceł we Wspólnocie | Douane-2013 |
| immigr. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | ARGO-programma |
| immigr. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | stedelijk actieplan |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | G20-Ontwikkelingsagenda |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Program działań na rzecz zmian | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering |
| gen. | Program działań na rzecz zmian | Agenda voor verandering |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie |
| fin., environ. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | programma voor het milieu en klimaatactie |
| gen. | Program działań na rzecz środowiska i klimatu | LIFE-programma |
| health. | Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008 | communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 |
| commer. | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów | communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | actieprogramma tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | milieuprogramma |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | pensioenregeling |
| ed. | program Erasmus | communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten |
| gen. | program Erasmus | Erasmus-programma |
| ed., corp.gov. | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców | Erasmus voor jonge ondernemers |
| ed. | program Erasmus Mundus | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| gen. | program Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus"-programma |
| fin. | program "Export Promotion Capital Goods" | Kapitaalgoederenregeling exportbevordering |
| fin., econ. | program FISCUS | actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| gen. | program FISCUS | Fiscus-programma |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | agenda voor waardig werk |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | Programma voor fatsoenlijk werk |
| ed. | program Grundtvig | Grundtvig-programma |
| gen. | program göteborski | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten |
| gen. | program göteborski | programma van Göteborg |
| engl. | program haski | Tampere II |
| gen. | program haski | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| gen. | program haski | het Haags programma |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | het Haags programma |
| engl. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Tampere II |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| law, crim.law., fin. | program Herkules II | Programma Hercules II |
| gen. | program Herkules III | Hercules III |
| law, crim.law., fin. | program Herkules III | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie |
| gen. | program Herkules III | programma Hercules III |
| health., food.ind. | program hodowlany | fokprogramma |
| immigr. | program imigracyjny | immigratieprogramma |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | indicatief programma in het kader van MEDA |
| gen. | program indykatywny MEDA | indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap |
| gen. | program indykatywny MEDA | indicatief programma in het kader van MEDA |
| comp., MS | program instalacyjny | installatieprogramma |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | installatieprogramma |
| gen. | program jądrowy | nucleair programma |
| comp., MS | program kalendarza | agendaprogramma |
| comp., MS | program klasyczny | bureaubladprogramma |
| comp., MS | program kliencki | programma op de client |
| environ. | program kompensacji emisji | koolstofcompensatieregeling |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | koolstofcompensatieregeling |
| comp., MS | program komputerowy | computerprogramma |
| account. | program kontroli | werkprogramma |
| account. | program kontroli | controleprogramma |
| fin., econ. | program konwergencji | convergentieprogramma |
| relig. | Program Kultura 2000 | programma "Cultuur 2000" |
| fin., environ. | program LIFE | programma voor het milieu en klimaatactie |
| gen. | program LIFE | LIFE-programma |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | Windows 7-logoprogramma |
| comp., MS | program lojalnościowy | loyaliteitsprogramma |
| comp., MS | program lojalnościowy | klantloyaliteitsprogramma |
| gen. | program "Ludzie" | specifiek programma "Mensen" |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | bewustmakingsprogramma |
| gen. | program małych projektów | programma voor kleine projecten |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | huisvestingsprogramma |
| gen. | program mikroprojektów | programma voor microprojecten |
| R&D. | program "Możliwości" | specifiek programma "Capaciteiten" |
| ed. | program Młodzież | Youth programma |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | programma "Jeugd in actie" |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | agenda voor nieuwe vaardigheden en banen |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | Programma voor ondernemerschap en innovatie |
| IT | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych | ISA-programma |
| IT | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych | interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | geïntegreerd Europees actieplan voor de binnenvaart |
| law | program na rzecz stopniowego upraszczania | lopend vereenvoudigingsprogramma |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | programma Hercules III |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie |
| gen. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Hercules III |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | Programma Hercules II |
| law, crim.law., fin. | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | VN-Habitatprogramma |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties |
| ed. | program nauczania | leerplan |
| ed. | program nauczania | leerstof |
| ed. | program nauczania | leervak |
| ed. | program nauczania | opleidingsprogramma |
| ed. | program nauczania | schoolprogramma |
| ed. | program nauczania | curriculum |
| ed. | program nauczania | leer-/studieplan |
| econ. | program nauczania | onderwijsprogramma |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | defined benefitregeling |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | pensioenregeling met een gegarandeerde toezegging |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | pensioenbasissysteem |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | beschikbare-uitkeringssysteem |
| comp., MS | program obsługi HTTP | HTTP-handler |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | onderhoudsprogramma voor luchtvaartuigen |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | gebeurtenis-handler |
| comp., MS | Program obsługi żądań | Aanvraaghandler |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | natuurbehoudsprogramma |
| immigr. | program ochrony regionalnej | regionaal beschermingsprogramma |
| law, h.rghts.act. | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" | algemeen programma "Grondrechten en justitie" |
| immigr. | program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" | algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen |
| fin. | program określonych świadczeń | gegarandeerd pensioenplan |
| fin. | program określonych świadczeń | beschikbare-uitkeringssysteem |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties |
| polit., loc.name. | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich | programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen |
| econ. | program operacyjny | operationeel programma |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | systeem van EU-milieukeuren |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | economisch partnerschapsprogramma |
| gen. | program "Perykles 2020" | Pericles 2020 |
| crim.law. | program Perykles | actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij |
| crim.law. | program Perykles | programma "Pericles" |
| gen. | program Perykles | Pericles |
| comp., MS | program pełnoekranowy | programma in volledig scherm |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's |
| gen. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Struder-programma |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | voorgrondprogramma |
| econ. | program polityczny | politiek programma |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | meetprogramma |
| econ., commer. | program pomocy | steunregeling |
| econ. | program pomocy | hulpprogramma |
| gen. | program pomocy regionalnej | regionalesteunregeling |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | communautaire bijstand voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | programma voor kwaliteitsverbetering, Customer Experience Improvement Program |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| gen. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | "Erasmus Mundus"-programma |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | buurtverbeteringsplan |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | inleenprogramma |
| ed. | program pracy | werkprogramma |
| immigr. | Program Przesiedleń | hervestigingsprogramma |
| comp., MS | program przypisany | toegewezen programma |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | radioprogramma |
| R&D. | program ramowy | kaderprogramma |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | OTO-kaderprogramma |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | regeling voor de houdbaarheid van de schuldenlast |
| gen. | program rejestrowania podróżnych | programma voor geregistreerde reizigers |
| gen. | program rejestrowania podróżnych | fast-trackprogramma voor geregistreerde reizigers |
| health. | program rekreacji terapeutycznej | therapeutisch recreatieprogramma |
| polit., agric. | program restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego | herstructureringsregeling voor de suikersector |
| polit., agric. | program restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego | herstructureringsregeling van de suikerindustrie |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | landbouwontwikkelingsplan |
| econ. | program rządowy | regeringsprogramma |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | zelfhulpprogramma |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | securitisatieregeling van meerdere verkopers |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | "Small Business Act" voor Europa |
| gen. | program Small Business Act dla Europy | "Small Business Act" |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving |
| econ. | program SPRING | steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei |
| gen. | program SPRING | Spring-programma |
| econ. | program stabilizacji | stabiliteitsprogramma |
| econ. | program stabilności | stabiliteitsprogramma |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | Sysprep voor app-pakketten |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen |
| patents. | program szczegółowy "Pomysły" | specifiek programma "Ideeën" |
| proced.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" | specifiek programma "Civiel recht" |
| ed. | program szkolenia | opleidingsprogramma |
| immigr. | program szkoleń dla pracowników służb azylowych | Europees asielcurriculum |
| gen. | program sztokholmski | programma van Stockholm |
| gen. | program sztokholmski | post-Haags programma |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | televisieprogramma |
| comp., MS | program terminalowy | terminalprogramma |
| gen. | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej | programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek |
| ed. | Program Uczenie sie przez cale zycie | Programma Levenslang Leren |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | Nationaal Programma "Een leven lang leren" |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | onderdeel voor verbetering van de Help |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | programma van Göteborg |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten |
| environ. | program umocnienia | uitbreidingsprogramma |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Europees programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie |
| econ. | program unijny | EU-programma |
| bank., dat.proc., engl. | program uwierzytelniania za pomocą chipa | Chip Authentication Programme |
| bank., dat.proc., engl. | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora | Chip Authentication Programme |
| econ., fin., engl. | program uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów | Troubled Asset Relief Program |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | vrijwilligers van de Verenigde Naties |
| comp., MS | program Works bez reklam | Works met advertenties |
| comp., MS | program Works z reklamami | Works zonder advertenties |
| comp., MS | program wsadowy | batchbestand |
| environ. | program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska | ondersteuningsprogramma voor naleving van de milieuwetgeving |
| ed. | program wspólnotowy | communautair programma |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | kiezer |
| econ. | program wyborczy | verkiezingsprogramma |
| comp., MS | program wykradający hasła | wachtwoorddief |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | spuitomruilprogramma |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | omruilprogramma voor naalden en injectiespuiten |
| ed. | program wymiany językowej | taaluitwisselingsprogramma |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Pericles |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | programma "Pericles" |
| gen. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Pericles 2020 |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | justitie voor groei |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | "justitie voor groei"-agenda |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | wederzijds leerprogramma |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | programma met verhoogde bevoegdheid |
| comp., MS | program zależny | afhankelijk programma |
| gen. | program zapobiegawczy | preventief programma |
| gen. | Program zarządzania granicami w Azji Środkowej | grensbeheerprogramma voor Centraal-Azië |
| environ. | program "Zarządzanie środowiskiem" | programma "milieubeheer" |
| ed. | program zatrudnienia | Werkgelegenheidsprogramma |
| immigr. | program znoszenia wiz | visumontheffingsprogramma |
| immigr. | program znoszenia wiz | Visa Waiver Program |
| comp., MS | program Zune | Zune-software |
| health., anim.husb. | program zwalczania | uitroeiingsprogramma |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | Spam Fighters-programma |
| law, commer. | program łagodzenia kar | clementieregeling |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | programma voor het traceren van terrorismefinanciering |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | MS-DOS-programma |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |
| comp., MS | program źródłowy | bronprogramma |
| gen. | przejściowy program reagowania | interim-responsprogramma |
| nucl.phys. | przykładowy program energetyki jądrowej | Indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap |
| gen. | regionalny program ochrony | regionaal beschermingsprogramma |
| gen. | regionalny program operacyjny | regionaal operationeel programma |
| gen. | regionalny program orientacyjny | regionaal indicatief programme |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | regionaal milieuprogramma voor de Stille Oceaan |
| obs., environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan |
| polit. | roczny program prac | jaarlijks werkprogramma van de Commissie |
| gen. | roczny program prac | jaarlijks werkprogramma |
| R&D. | siódmy program ramowy | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | speciaal toetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Speciaal pre-toetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Instrument ter ondersteuning van landbouw en plattelandsontwikkeling |
| R&D. | szósty program ramowy | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie 2002-2006 |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie 2002-2006 |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | zesde milieuactieprogramma |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap |
| environ., energ.ind. | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs |
| ed. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | milieuactieprogramma |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid |
| environ., R&D., engl. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Europees programma voor aardobservatie |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | Microsoft Office Live Meeting starten… |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | Microsoft Office Live Meeting starten |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | Microsoft Office OneNote starten |
| gov. | uzupełniający prywatny program ubezpieczeń zdrowotnych | particuliere aanvullende ziektekostenverzekering |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | verklaring en actieprogramma van Wenen |
| gen. | wieloletni program indykatywny | Meerjarig Indicatief Programma |
| R&D. | wieloletni program ramowy | meerjarenkaderprogramma |
| energ.ind. | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie |
| EU. | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 | e-Inhoud-plus |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa |
| gen. | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | e-Inhoud-plus |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën |
| gen. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | "Safer Internet plus"-programma |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | milieuactieprogramma |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | communautair Lissabonprogramma |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit |
| forestr. | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie | comunautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw |
| agric. | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym | communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt |
| gen. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis-2013 |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | gemeenschappelijk kerncurriculum |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa |
| gen. | wspólny program operacyjny | gemeenschappelijk operationeel programma |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Gemeenschappelijke Ziektekostenverzekering |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit |
| immigr. | wspólny unijny program przesiedleń | gemeenschappelijk EU-hervestigingsprogramma |
| stat., fin. | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów | Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie |
| fin. | zaktualizowany program konwergencji | geactualiseerd convergentieprogramma |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | geactualiseerd stabiliteitsprogramma |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | geïntegreerd programma voor de terugkeer |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | geïntegreerd ontwikkelingsprogramma |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | geïntegreerd mediterraan programma |
| comp., MS | znany program pakietu Office | bekend Office-programma |
| econ. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering |
| gen. | Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju - Program działań na rzecz zmian | Agenda voor verandering |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | Wereldvoedselprogramma van VN en FAO |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Wereldvoedselprogramma |