| Subject | Polish | Italian |
| railw., sec.sys. | auto-test | autotest |
| math. | domknięte testy t sekwencyjne | piani a cuneo |
| math. | domknięte testy t sekwencyjne | test t strettamente sequenziale |
| math. | dwuwymiarowy test znaków | test del segno bivariato |
| math. | dwuwymiarowy test znaków Hodgesa | test bivariato del segno di Hodges |
| med. | enzymatyczny test alergosorpcji | enzyme allergosorbent test |
| nat.sc. | europejski test niestacjonarny | ciclo transiente europeo |
| nat.sc., transp. | europejski test pod obciążeniem | prova europea di risposta al carico |
| nat.sc. | europejski test stacjonarny | ciclo europeo a stato stazionario |
| stat. | jednoczesny test ilorazu wariancji | test di rapporti di variabilità simultanei |
| math. | jednoczesny test ilorazu wariancji | test di rapporti di variabilita simultanei |
| math. | jednostajny test ocen | test dei punteggi uniforme |
| comp., MS | jednostkowy test bazy danych | unit test del database |
| comp., MS | kodowany test interfejsu użytkownika | test codificato dell'interfaccia utente |
| comp., MS | kodowany test strony Web | test Web codificato |
| life.sc. | kompetycyjny test ELISA | saggio immunoenzimatico ELISA per competizione |
| life.sc. | kompetycyjny test ELISA | ELISA per competizione |
| stat. | najmocniejszy lokalnie test rangowanych statystyk pozycyjnych | test di ordine di posizione localmente piú efficace |
| math. | najmocniejszy lokalnie test rangowanych statystyk pozycyjnych | test di ordine di posizione locazimente piu efficace |
| math. | najmocniejszy test | test di massima potenza |
| stat. | najmocniejszy test | test più potente |
| math. | najmocniejszy test | test piu potente |
| math. | najmocniejszy test rangowy | test dei ranghi di massima potenza |
| stat. | najściślejszy test | test il più rigoroso |
| math. | najściślejszy test | test il piu rigoroso |
| fin. | oddolny test warunków skrajnych | stress test con approccio bottom up |
| math. | odwrotne testy normalnych ocen | test a punteggi normale inverso |
| math. | ograniczony test chi-kwadrat | test di chi-quadrato ristretta |
| med. | podwójny test próbek surowicy | coppia di siero |
| med. | podwójny test próbek surowicy | coppia di campioni di siero |
| health., chem. | pośredni test ELISA | ELISA indiretto |
| stat. | sekwencyjny test ilorazowy | test sequenziale del rapporto di probabilità |
| math. | sekwencyjny test ilorazowy | test sequenziale del rapporto di probabilita |
| math. | symetryczny test dwustronny | test con code uguali |
| environ. | szybki test | test veloce |
| math. | test Abelsona-Tukeya | test punteggio di Abelson-Tukey |
| med. | test aberracji chromosomowej w komórkach ssaków in vitro | test in vitro di aberrazione cromosomica nei mammiferi |
| med. | test aberracji chromosomowej w komórkach ssaków in vitro | saggio in vitro di aberrazione cromosomica |
| med. | test aberracji chromosomowych na szpiku kostnym ssaków | test di aberrazione cromosomica sul midollo osseo di mammiferi |
| life.sc., health., anim.husb. | test AGID | prova di immunodiffusione su gel di agar |
| comp., MS | test alfa | test alpha |
| environ. | test Ames'a test wykonywany na bakteriach, dotyczący mutacji wywołanych działaniem substancji chemicznych | prova di Ames |
| math. | test An Ajne | test An di Ajne |
| math. | test Aspina-Welcha | test di Aspin-Welch |
| stat. | test asymptotycznie optymalny | test asintoticamente localmente più potente |
| math. | test asymptotycznie optymalny | test asimtotico ottimale |
| math. | test asymptotycznie optymalny | test asintoticamente localmente piu potente |
| math. | test asymptotyczny | prova asintotica |
| comp., MS | test automatyczny | test automatizzato |
| math. | test Bartletta | test di Bartlett |
| stat. | test Bartletta dla hipotezy o współliniowości | test di collinearità di Bartlett |
| math. | test Bartletta dla hipotezy o współliniowości | test di collinearita di Bartlett |
| math. | test Bartletta dla interakcji drugiego rzędu | test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine |
| math. | test Bartletta i Dianandy | test di Bartlett-Diananda |
| math. | test Behrensa-Fishera | test di Fisher-Behrens |
| math. | test Behrensa-Fishera | test di Behrens-Fisher |
| med., pharma., R&D. | test bez adjuwanta | saggio senza utilizzo di adiuvante |
| med. | test biologiczny | test biologico |
| life.sc. | test biologiczny | trasmissione per innesto |
| life.sc. | test biologiczny | indicizzazione biologica |
| med. | test biologiczny | saggio biologico |
| med. | test biologiczny | biotest |
| math. | test bootstrapowy | test bootstrap |
| math. | test Boxa | test di Box |
| math. | test Breslowa-Daya | test di Breslow-Day |
| math. | test Brunka | test di Brunk |
| med., R&D. | test Buehlera | test di Buehler |
| med., R&D. | test Buehlera | saggio di Buehler |
| math. | test Butlera-Smirnova | test di Butler-Smirnov |
| math. | test Capona | test di Capon |
| life.sc. | test cELISA | saggio immunoenzimatico ELISA per competizione |
| life.sc. | test cELISA | ELISA per competizione |
| stat. | test chi kwadrat | test del chi-quadrato |
| stat. | test chi kwadrat | test del chi-quadro |
| stat. | test chi kwadrat | test chi-quadrato |
| math. | test chi-kwadrat | test s |
| math. | test chi-kwadrat | test chi-quadrato |
| math. | test chi-kwadrat Armitage'a dla trendu | test tendenza del chi-quadrato di Armitage |
| stat. | test chi-kwadrat dokładny | test esatto del chi² |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | test di Fisher-Irwin |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | test di Fisher-Yates |
| math. | test chi-kwadrat dokładny | test esatto del chiup 2 |
| math. | test chi-kwadrat Pearsona | test del chi-quadrato di Pearson |
| math. | test chi-kwadrat sekwencyjny | test sequenziale del chi-quadrato |
| math. | test Cliffa-Orda | test di Cliff-Ord |
| math. | test Cochrana | test di Cochran |
| math. | test Craméra-von Misesa | test dell' omegaup 2 |
| stat. | test Craméra-von Misesa | test di Cramér-von Mises |
| math. | test Craméra-von Misesa | test di Cramer-von Mises |
| stat. | test Craméra-von Misesa | test dell' omega² |
| stat. | test Craméra-von Misesa | test Wn² |
| math. | test Craméra-von Misesa | test Wnup 2 |
| math. | test C.S.M. | test C.S.M. |
| med. | test cytotoksyczności MTT | test di riduzione dell'MTT |
| comp., MS | test czarnej skrzynki | test black box |
| math. | test czynnika Lagrange'a | test moltiplicatore di Lagrange |
| math. | test czynnika Lagrange'a | test moltiplicatore lagrangeano |
| math. | test czynnika Lagrange'a | score test |
| math. | test d'Agostino | test di D'Agostino |
| math. | test Danielsa | test di Daniel |
| math. | test Davida-Bartona | test di David-Barton |
| med., life.sc. | test dominującej mutacji letalnej | test di mutazione letale dominante |
| med., life.sc. | test dominującej mutacji letalnej | saggio dei letali dominanti |
| math. | test dopuszczalny | test ammissibile |
| math. | test doraźny | test ad hoc |
| math. | test Duncana | test di Duncan |
| math. | test Dunna | test di Dunn |
| math. | test Dunnetta | test di Dunnett |
| math. | test Dwassa-Steela | test di Dwass-Steel |
| stat. | test dwa-trzy | test triangolare (duo-trio) |
| math. | test dwa-trzy duo-trio | test triangolare |
| math. | test dwustronny | test bilaterate |
| math. | test dwustronny | test bilaterale |
| math. | test dwustronny o jednakowych obszarach krytycznych | test con code uguali |
| math. | test dwuwymiarowy symetrii Hollandera | test di simmetria bivariata di Hollander |
| math. | test dyspersji Ansari-Bradley'a | test di dispersione di Ansari-Bradley |
| med. | test działania drażniącego na oko | saggio di irritazione oculare |
| math. | test długości trwania życia | test di vita eccedente |
| math. | test długości życia | test di vita eccedente |
| math. | test ekstremalnej sumy rang | test della somma dei ranghi estremi |
| med., health., anim.husb. | test ELISA warstwowy | ELISA a doppio determinante |
| math. | test F | test del rapporto fra varianze |
| math. | test F | test F |
| math. | test Fishera-Behrensa | test di Fisher-Behrens |
| math. | test Fishera-Behrensa | test di Behrens-Fisher |
| math. | test Fishera-Irwina | test esatto del chiup 2 |
| math. | test Fishera-Irwina | test di Fisher-Yates |
| stat. | test Fishera-Irwina | test esatto del chi² |
| math. | test Fishera-Irwina | test di Fisher-Irwin |
| math. | test Fishera-Yatesa | test esatto del chiup 2 |
| stat. | test Fishera-Yatesa | test esatto del chi² |
| math. | test Fishera-Yatesa | test di Fisher-Yates |
| math. | test Fishera-Yatesa | test di Fisher-Irwin |
| med., life.sc. | test fluktuacyjny | metodo di fluttuazione |
| health., anim.husb. | test fluorescencji w świetle spolaryzowanym | analisi della polarizzazione di fluorescenza |
| math. | test Freunda-Ansariego | test di Freund-Ansari |
| math. | test Friedmana | test di Friedman |
| comp., MS | test funkcji | test funzionale |
| math. | test g | test g |
| math. | test Gabriela | test di Gabriel |
| math. | test Garta | test di Gart |
| math. | test Gehan'ego | test di Gehan |
| math. | test Greenhouse'a-Geissera | test di Greenhouse-Geisser |
| math. | test gładkości | test di perequazione |
| math. | test Hartleya | test di Hartley |
| math. | test Hartleya | rapporto F massimo |
| gen. | test hemaglutynacji | prova di emoagglutinazione |
| math. | test Hodgesa-Ajne | test di Hodges-Ajne |
| math. | test Hotellinga zależnych korelacji | test di Hotelling |
| stat. | test Hotellinga | test di Hotelling (zależnych korelacji) |
| stat. | test Hotellinga | test T (zależnych korelacji) |
| math. | test Hotellinga zależnych korelacji | test T |
| math. | test Hudson-Kreitman-Aguade | test di Hudson-Kreitman-Aguade |
| stat. | test ilorazu prawdopodobieństw | test del rapporto di probabilità |
| math. | test ilorazu prawdopodobieństw | test del rapporto di probabilita |
| math. | test ilorazu wariancji | test del rapporto fra varianze |
| math. | test ilorazu wariancji | test F |
| gen. | test immunodyfuzji w żelu agarowym | prova di immunodiffusione su gel di agar |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | metodo ELISA |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | saggio di immunoassorbimento enzimatico |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | saggio ELISA immunoenzimatico |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | saggio immunoassorbente legato a enzima |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | saggio immunoenzimatico ELISA |
| med., health., anim.husb. | test immunoenzymatyczny | immunosaggio ELISA |
| gen. | test immunofluorescencji | prova di fluorescenza degli anticorpi |
| chem. | test immunologiczny | saggio immunologico |
| chem. | test immunologiczny | prova immunologica |
| chem. | test immunologiczny | immunodosaggio |
| chem. | test immunologiczny | dosaggio immunologico |
| comp., MS | test iteracji | test di iterazione |
| life.sc. | test izolacji wirusa | prova di isolamento del virus |
| math. | test jednakowych odstępów | test degli intervalli eguali |
| math. | test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości | UBDP test |
| math. | test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości | test con potenza della distanza uniformemente migliore |
| stat. | test jednostajnie najmocniejszy | test uniformemente il più potente |
| math. | test jednostajnie najmocniejszy | test uniformemente il piu potente |
| math. | test jednostronny | test unilaterale |
| math. | test jednostronny | test asimmetrico |
| math. | test jednowymiarowy | test unilaterale |
| math. | test jednowymiarowy | test asimmetrico |
| math. | test Jonckheere'a dla k prób | test campionario k di Jonckheere |
| math. | test K | test K |
| math. | test Kamata | test di Kamat |
| math. | test Klotza | test di Klotz |
| math. | test Knoxa | test di Knox |
| math. | test kombinatoryczny | test combinatorio |
| med., pharma. | test komórkowy | dosaggio cellulare |
| fin., econ., industr. | test konkurencyjności | analisi dell'incidenza sulla competitività |
| math. | test Kołmogorowa-Smirnowa | test di Kolmogorov-Smirnov |
| stat. | test kołowy | proprietà circolare |
| math. | test kołowy | proprieta circolare |
| math. | test Kruskala-Wallisa | test di Kruskal-Wallis |
| math. | test Lehmanna | test di Lehmann |
| math. | test Lesliego | test di Leslie |
| math. | test Lillieforsa | test di Lilliefors |
| math. | test logarytmiczny rang | test di Mantel-Haenszel |
| math. | test logarytmiczny rang | test di rango logaritmico |
| math. | test lokalnie asymptotycznie najmocniejszy | test asimtotico ottimale |
| stat. | test lokalnie asymptotycznie najmocniejszy | test asintoticamente localmente più potente |
| math. | test lokalnie asymptotycznie najmocniejszy | test asintoticamente localmente piu potente |
| stat. | test lokalnie asymptotycznie najściślejszy | test localmente asintotico più prossimo |
| math. | test lokalnie asymptotycznie najściślejszy | test localmente asintotico piu prossimo |
| med. | test lokalnych węzłów chłonnych | saggio locale dei linfonodi |
| med., engl. | test lokalnych węzłów chłonnych | Local Lymph Node Assay |
| environ. | test losowy test, którego wynik nie zawsze jest taki sam przy powtarzaniu takich samych warunków | random test |
| med., R&D., engl. | test maksymalizacji Magnussona i Klingmana z adiuwantem | Guinea-Pig Maximisation Test |
| med., R&D., engl. | test maksymalizacji na świnkach morskich Magnussona-Kligmana | Guinea-Pig Maximisation Test |
| math. | test Manna-Kendalla | test di Mann-Kendall |
| math. | test Manna-Withneya | test di Wilcoxon |
| math. | test Manna-Withneya | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | test Manna-Withneya | test di Mann-Whitney |
| math. | test Manna-Withneya | test U |
| math. | test Manna-Withneya | criterio di Wilcoxon |
| math. | test Mantela-Haenszela | test di Mantel-Haenszel |
| math. | test Mantela-Haenszela | test di rango logaritmico |
| stat. | test Mauchly | test di sfericità |
| math. | test Mauchly | test di sfericita |
| math. | test McNemara | test Q di Cochran |
| math. | test McNemara | test di McNemar |
| math. | test McNemara | criterio di Cochran |
| math. | test medialny | test mediale |
| math. | test mediany | test della mediana |
| math. | test mediany Mooda-Browna | test della mediana di Mood-Brown |
| comp., MS | test mieszany | combinazione di test |
| med. | test mikrojądrowy | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero |
| med. | test mikrojądrowy | saggio del micronucleo |
| med. | test mikrojądrowy | test del micronucleo |
| med. | test mikrojądrowy | prova del micronucleo |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | test del micronucleo |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | test in vivo sui micronuclei negli eritrociti di mammifero |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | saggio del micronucleo |
| med. | test mikrojądrowy na erytrocytach ssaków in vivo | prova del micronucleo |
| math. | test mnożnika Lagrange'a | score test |
| math. | test mnożnika Lagrange'a | test moltiplicatore di Lagrange |
| math. | test mnożnika Lagrange'a | test moltiplicatore lagrangeano |
| math. | test Monte Carlo Barnarda | test di Monte Carlo di Barnard |
| math. | test Mosesa | test di Moses |
| life.sc. | Test mutacji genowych na komórkach ssaków in vitro | test in vitro di mutazione genica su cellule di mammifero |
| med. | test mutacji powrotnych | sistema di retromutazione |
| med., life.sc. | test mutacji powrotnych | test di retromutazione batterica |
| med., life.sc. | test mutacji powrotnych | test di reversione su batteri |
| med., life.sc. | test mutacji powrotnych | saggio di retromutazione su batteri |
| environ. | test na kancerogenność badania mające na celu określenia ryzyka wystąpienia raka na skutek narażenia na kontakt z daną substancją lub zjawiskiem fizycznym | test sulla carcinogenità |
| stat., pharma., chem. | test na wartość odstającą | test per outlier |
| math. | test najmniejszej istotnej różnicy | test di minima differenza significativa |
| math. | test najmocniejszy asymptotycznie | asintoticamente la maggior parte della prova potente |
| health., anim.husb. | test neutralizacji wirusa | prova di neutralizzazione del virus |
| math. | test Newmana-Keulsa | test di Newman-Keuls |
| math. | test ψ² Neymana | test del psi-quadrato di Neyman |
| math. | test nieobciążony | test non distorto |
| life.sc. | test nieplanowanej syntezy DNA | sintesi del DNA non programmata |
| med. | test nieplanowej syntezy DNA | saggio autoradiografico della sintesi non programmata di DNA UDS |
| math. | test niesymetryczny | test unilaterale |
| math. | test niesymetryczny | test asimmetrico |
| math. | test niezależności Bluma-Kiefera-Rosenblatta | test di indipendenza di Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| math. | test niezależności Hoeffdinga | test di indipendenza di Hoeffding |
| math. | test niszczący | test distruttivo |
| math. | test Noethera dla trendu cyklicznego | test per la tendenza ciclia di Noether |
| stat. | test normalności | test di normalità |
| math. | test normalności | test di normalita |
| math. | test normalnych ocen losowy | test a punteggi normali |
| math. | test normalnych ocen wartości oczekiwanych | test di peinti della normale attesa |
| math. | test not Rao | test di punteggio di Rao |
| comp., MS | test obciążenia | test di carico |
| comp., MS | test obciążeniowy | test di stress |
| math. | test obciążony | test distorto |
| math. | test obciążony | test affeto da errore sistematico |
| med., engl. | test obrzękowy na uchu myszy | Mouse Ear Swelling Test |
| math. | test ocen Rao | test di punteggio di Rao |
| comp., MS | test oczekujący | test in sospeso |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | prova di accettazione |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | prova di presa in carico |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | prove di accettazione |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | prove di collaudo |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | prova di ricezione |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | prova di collaudo |
| stat., tech., el. | test odbiorczy | collaudo di accettazione |
| math. | test odchyleń | test di slittamento |
| math. | test odstępów Tukeya | test della differenza di Tukey |
| math. | test odwracalności | proprieta di reversibilita delle basi |
| stat. | test odwracalności | test della reversibilità temporale (dei numeri indici) |
| stat. | test odwracalności | proprietà di reversibilità delle basi |
| math. | test odwracalności | test della reversibilita temporale (dei numeri indici) |
| stat. | test odwracalny | test di riversibilità |
| math. | test odwracalny | test di riversibilita |
| stat. | test odwracalny czynnikowy | test della reversibilità dei fattori |
| math. | test odwracalny czynnikowy | test della reversibilita dei fattori |
| stat. | test odwracalny względem bazy | proprietà di reversibilità delle basi |
| math. | test odwracalny względem bazy | test della reversibilita temporale (dei numeri indici) |
| stat. | test odwracalny względem bazy | test della reversibilità temporale (dei numeri indici) |
| math. | test odwracalny względem bazy | proprieta di reversibilita delle basi |
| chem. | test odzysku | prova di recupero |
| math. | test omega-kwadrat | test dell' omegaup 2 |
| stat. | test omega-kwadrat | test Wn² |
| stat. | test omega-kwadrat | test dell' omega² |
| stat. | test omega-kwadrat | test di Cramér-von Mises |
| math. | test omega-kwadrat | test Wnup 2 |
| math. | test omega-kwadrat | test di Cramer-von Mises |
| math. | test optymalny | test ottimo |
| health., anim.husb. | test otwartego pola | test dell'open field |
| health., anim.husb. | test otwartego pola | sperimentazione in ambiente naturale |
| math. | test P lambda Priestly'a | test lambda di Priestly |
| math. | test P lambda Priestly'a | test P di Priestly |
| comp., MS | test penetracyjny | test di penetrazione |
| math. | test Pitmana | criteri di Pitman |
| math. | test Pitmana-Morgana | test di Pitman-Morgan |
| med., life.sc. | test plamkowy u myszy | spot test sul colore della pelliccia del topo |
| med., life.sc. | test plamkowy u myszy | spot test sul topo |
| med., life.sc. | test plamkowy u myszy | mouse spot test |
| med., life.sc. | test plamkowy u myszy | saggio delle macchie spot test: topi |
| med., life.sc. | test plamkowy u myszy | saggio delle macchie spot test nei topi |
| med., health., anim.husb. | test podwójnego wiązania | ELISA a doppio determinante |
| math. | test podwójnie odwrócony | test bilaterate |
| math. | test podwójnie odwrócony | test bilaterale |
| comp., MS | test poprawności | test di convalida |
| math. | test poprzedzania | test di precedenza |
| math. | test Potthoffa | test di Potthoff |
| med., pharma., R&D. | test prowokacyjny | esposizione di provocazione |
| med. | test przezskórnej oporności elektrycznej | resistenza elettrica transcutanea |
| math. | test przyspieszony | prova accelerata |
| med. | test próbny | esperimento di prova |
| math. | test psi-kwadrat Neymana | test del psi-quadrato di Neyman |
| econ. | test psychometryczny | test psicometrico |
| math. | test pustych klatek | test della cella vuota |
| math. | test pustych klatek Davida | test di David delle celle vuote |
| math. | test pustych klatek Wilksa | test della cella versta di Wilks |
| health., med. | test płatkowy | cerottoreazione |
| health., med. | test płatkowy | patch test |
| health., med. | test płatkowy | test da contatto |
| health., med. | test płatkowy | test epicutaneo |
| health., med. | test płatkowy | prova della cerottoreazione |
| life.sc. | test płytkowy | test di piastramento |
| med. | test płytkowy | metodo di incorporazione su piastra |
| math. | test Q Cochrana | test Q di Cochran |
| math. | test Q Cochrana | test di McNemar |
| math. | test Q Cochrana | criterio di Cochran |
| math. | test q Tukeya | test q di Tukey |
| math. | test q Tukeya | test rapido di Tukey |
| math. | test Quenouille'a | test di Quenouille |
| math. | test rang Galtona | test di ordinamento per ranghi di Galton |
| math. | test rangowanych znaków | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate |
| math. | test rangowanych znaków Wilcoxona | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate |
| math. | test rangowych znaków Wilcoxona | test di Wilcoxon per osservazioni accoppiate |
| med., pharma. | test receptorowy | dosaggio dei recettori |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | saggio dei letali recessivi legati al sesso |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | saggio SLRL |
| med. | test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią | prova dei letali recessivi legati al sesso |
| comp., MS | test regresyjny | test di regressione |
| comp., MS | test rodzajowy | test generico |
| math. | test rogu | test d'angolo |
| math. | test Rosenbauma | test di Rosenbaum |
| math. | test rozstępu ćwiartkowego Westenberga | test di intervallo interquartile di Westenberg |
| math. | test równoległości Hollandera | test del parallelismo di Hollander |
| stat., scient. | test różnicy | test di differenza |
| comp., MS | test ręczny | test manuale |
| math. | test s | test chi-quadrato |
| math. | test s | test s |
| math. | test Satterthwaite'a | test di Satterthwaite |
| med., life.sc. | test SCE | test dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med., life.sc. | test SCE | saggio dello scambio tra cromatidi fratelli |
| stat. | test Scheffégo | test di Scheffé |
| math. | test Scheffégo | test di Scheffe |
| math. | test scyzoryka Millera | test Jackknife di Miller |
| math. | test sekwencyjny | test sequenziale |
| stat. | test sekwencyjny stosunku prawdopodobieństwa | test sequenziale del rapporto di probabilità |
| math. | test sekwencyjny stosunku prawdopodobieństwa | test sequenziale del rapporto di probabilita |
| stat. | test sekwencyjny T² | test sequenziale di T² |
| math. | test sekwencyjny T² | test sequenziale di Tup 2 |
| math. | test serii Walda-Wolfowitza | test delle sequenze di Wald-Wolfowitz |
| med. | test serologiczny | prova sierologica |
| med. | test serologiczny | esame sierologico |
| health., anim.husb. | test seroneutralizacji | test di sieroneutralizzazione |
| health., anim.husb. | test seroneutralizacji | prova di sieroneutralizzazione |
| health., anim.husb. | test seroneutralizacji | prova di neutralizzazione del siero |
| stat. | test sferyczności | test di sfericità |
| math. | test sferyczności | test di sfericita |
| math. | test Shapiro-Wilka | test di Shapiro-Wilk |
| math. | test Siegela-Tukeya | test di Siegel-Tukey |
| stat. | test stabilności | test di stabilità |
| math. | test stabilności | test di stabilita |
| math. | test stosunku k | t-test del rapporto k |
| math. | test stosunku wiarygodności | test del rapporto di verosimiglianza |
| math. | test Sukhatme'a | test di Sukhatme |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test di Mann-Whitney |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test U |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | test di Wilcoxon |
| math. | test sumy rang Wilcoxona | criterio di Wilcoxon |
| math. | test symetrii Gupty | test di simmetria di Gupta |
| math. | test symetryczny | test simmetrico |
| comp., MS | test szachownicy | test della scacchiera |
| math. | test T | test di Hotelling |
| math. | test T | test T |
| math. | test T kwadrat | test di T-quadrato |
| math. | test Terry'ego | test di Terry |
| math. | test Terry'ego-Hoeffdinga | test di Terry-Hoeffding |
| math. | test trójkątny | test triangolaro |
| stat. | test t-Studenta | test t |
| stat. | test t-Studenta | test t di Student |
| stat. | test t-Studenta | test di Student |
| math. | test Tukeya kieszonkowy | test q di Tukey |
| math. | test Tukeya kieszonkowy | test rapido di Tukey |
| math. | test Tukeya szybki | test q di Tukey |
| math. | test Tukeya szybki | test rapido di Tukey |
| stat. | test UN² | test UN² |
| math. | test UN² | test UNup 2 |
| stat. | test UN² Watsona I | test UN² di Watson |
| math. | test UN² Watsona I | test UNup 2 di Watson |
| math. | test UN² Watsona II | test UN2 II di Watson |
| ed. | test uzdolnień | test attitudinale |
| math. | test van der Waerdena | test di van der Waerden |
| math. | test VN | test VN |
| math. | test VN | constante di Kuiper |
| stat. | test W dla hipotezy o normalności | test di normalità W |
| math. | test W dla hipotezy o normalności | test di normalita W |
| math. | test W Mooda | test di W di Mood |
| math. | test Walda | test di Wald |
| math. | test Walda-Wolfowitza | test di Wald-Wolfowitz |
| math. | test warunkowy | test condizionato |
| econ., fin. | test warunków skrajnych | prova di stress |
| fin., insur. | test warunków skrajnych dla pojedynczych czynników ryzyka | prova di stress riguardante i rischi unifattoriali |
| fin., insur. | test warunków skrajnych dla ryzyka wieloczynnikowego | prova di stress multifattoriale |
| math. | test Watsona-Williamsa | test di Watson-Williams |
| math. | test Welcha | test di Welch |
| math. | test wielokrotnie dwumianowy | test multibinomiale |
| math. | test Wilcoxona | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | test Wilcoxona | test di Mann-Whitney |
| math. | test Wilcoxona | test di Wilcoxon |
| math. | test Wilcoxona | test U |
| math. | test Wilcoxona | criterio di Wilcoxon |
| stat. | test Wn² | test dell' omega² |
| math. | test Wn² | test di Cramer-von Mises |
| stat. | test Wn² | test di Cramér-von Mises |
| stat. | test Wn² | test Wn² |
| math. | test Wn² | test Wnup 2 |
| math. | test Wn² | test dell' omegaup 2 |
| med. | test wychwytu czerwieni obojętnej na komórkach 3T3 | saggio di fototossicità in vitro 3T3 NRU |
| med. | test wychwytu czerwieni obojętnej na komórkach 3T3 | saggio di fototossicità 3T3 NRU |
| comp., MS | test wydajności | test delle prestazioni |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | prova del gamma-interferone |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | test del gamma interferone |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | test dell'interferone gamma |
| med., health., anim.husb. | test wydzielania interferonu gamma | IGRA |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd | test dello scambio tra cromatidi fratelli |
| life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd | scambio di cromatidi fratelli |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd | saggio dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd in vitro | saggio dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med., life.sc. | test wymiany siostrzanych chromatyd in vitro | test dello scambio tra cromatidi fratelli |
| med. | test węzłów spływowych | saggio locale dei linfonodi |
| med., engl. | test węzłów spływowych | Local Lymph Node Assay |
| math. | test z | test z |
| med., pharma., R&D. | test z adjuwantem | saggio con utilizzo di adiuvante |
| med., pharma., R&D. | test z adjuwantem | saggio di tipo adiuvante |
| med., pharma., R&D. | test z adjuwantem | test con utilizzo di adiuvante |
| med., pharma., R&D. | test z adjuwantem | prova di tipo adiuvante |
| med., health., anim.husb. | test z różem bengalskim | prova del rosa bengala |
| comp., MS | test zabezpieczeń | test di sicurezza |
| comp., MS | test zaewidencjonowania | test di archiviazione |
| med. | test zahamowania hemaglutynacji | test di inibizione dell'emoagglutinazione |
| math. | test zgodny | test consistente |
| math. | test znakowanych różnic | test della differenza del segno |
| math. | test znaków | test basato sui segni |
| math. | test zrandomizowany | test randomizzato |
| math. | test zsumowanych wariancji | prova ammassata di varianza |
| comp., MS | testy akceptacyjne | test di accettazione |
| comp., MS | testy akceptacyjne kompilacji | test di verifica della compilazione |
| math. | testy Berana | test di Beran |
| environ. | testy biologiczne laboratoryjne określenie oddziaływania substancji na określone organizmy żywe | test biologico |
| math. | testy Coxa i Stuarta | test di Cox-Stuart |
| math. | testy L | test L |
| math. | testy liczby przewyższeń | tests degli limiti |
| math. | testy liczby przewyższeń | tests degli estremi |
| math. | testy normalnych not | prove dei segni normali |
| math. | testy normalnych ocen | prove dei segni normali |
| math. | testy ortogonalne | test ortogonali |
| comp., MS | testy partnerskie | test di partner |
| math. | testy permutacyjne | test di permutazione |
| math. | testy permutacyjne | criteria di randomizzazione |
| math. | testy randomizacji | test di permutazione |
| math. | testy randomizacji | criteria di randomizzazione |
| math. | testy rangowe randomizacji | tests di randomizzazione del |
| math. | testy Rayleigha | test di Rayleigh |
| math. | testy Schacha dla dwu prób | test dei due campioni di Schach |
| fin. | testy skrajnych warunków w skali makro | prova di macrostress |
| math. | testy Smirnowa | test di Smirnov |
| math. | testy sumy i iloczynu | tests di unione-intersetione |
| math. | testy tandemowe | test in tandem |
| comp., MS | testy weryfikacyjne kompilacji | test di verifica della compilazione |
| math. | testy Wilksa-Rosenbauma | test di Wilks-Rosenbaum |
| math. | testy zapisów | test dei record |
| stat. | uogólniony sekwencyjny test stosunku prawdopodobieństwa | test del rapporto di probabilità sequenziale generalizzato |
| math. | uogólniony sekwencyjny test stosunku prawdopodobieństwa | test del rapporto di probabilita sequenziale generalizzato |
| comp., MS | uporządkowany test | test ordinato |
| math. | wielokrotny test kolejności | test a campo di estensione multipla |
| math. | wielokrotny test rozstępu | test a campo di estensione multipla |
| stat. | zrandomizowane testy istotności | test di significatività randomizzata |
| math. | zrandomizowane testy istotności | test di significativita randomizzata |
| pharma., health., anim.husb. | środskórny test tuberkulinowy | test tubercolinico intradermico |
| pharma., health., anim.husb. | środskórny test tuberkulinowy | tubercolinizzazione intradermica |
| pharma., health., anim.husb. | środskórny test tuberkulinowy | intradermotubercolinizzazione |