| Subject | Polish | Italian |
| antenn. | antena o polaryzacji pojedynczej | antenna a singola polarizzazione |
| telegr. | błąd pojedynczy | errore singolo |
| piez. | domena pojedyncza | dominio singolo |
| radiol. | ekspozycja pojedyncza lampy rentgenowskiej | esposizione singola di un tubo radiogeno |
| ichtyol. | filet pojedynczy z płatem brzusznym | filetto |
| ichtyol. | filet pojedynczy z płatem brzusznym | filetto doppio |
| fish.farm. | filet pojedynczy z płatem brzusznym | filetto singolo |
| PSP | generator pojedynczego impulsu | Relè a intervallo con segnale di commando |
| telecom. | jednostka sygnalizacyjna pojedyncza | unità di segnalazione isolata |
| comp., MS | klaster pojedynczej kopii | cluster a copia singola |
| stat. | klasteryzacja metodą pojedynczych powiązań | campionamento del vicino più prossimo |
| math. | klasteryzacja metodą pojedynczych powiązań | campionamento del vicino piu prossimo |
| comp., MS | komputerowa tomografia emisyjna pojedynczych fotonów | tomografia computerizzata a emissione di singolo fotone |
| nucl.phys. | kryterium pojedynczego uszkodzenia | criterio del guasto singolo |
| math. | losowanie pojedyncze | campionamento singolo |
| math. | losowanie pojedyncze | campionamento a un solo stadio |
| math. | losowanie pojedyncze | campionamento unitario |
| pharma. | okresowy raport o bezpieczeństwie dla pojedynczej substancji | rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza per una singola sostanza |
| math. | plan losowania pojedynczego | piano di campionamento |
| med. | pojedyncza dawka | dose singola |
| IT | pojedyncza komórka analiz wywiadowczych | capacità unica di analisi dell'intelligence |
| life.sc., industr. | pojedyncza modyfikacja genetyczna | evento di trasformazione |
| chem. | pojedyncza stała | costante magica |
| comp., MS | pojedyncze kliknięcie | clic |
| health. | pojedyncze objawowe uszkodzenie chrząstki | singola lesione sintomatica a carico della cartilagine |
| commer. | pojedyncze uszkodzenie | condizione di primo guasto |
| commer. | pojedyncze uszkodzenie | condizione di guasto singolo |
| transp., avia. | pojedynczy dzień wolny od służby | singolo giorno libero dal servizio |
| comp., MS | pojedynczy koncentrator TT | hub con TT singolo |
| fin., commer. | pojedynczy projekt inwestycyjny | singolo progetto di investimento |
| fin., commer. | pojedynczy projekt inwestycyjny | progetto unico |
| fin., commer. | pojedynczy projekt inwestycyjny | progetto di investimento unico |
| transp., avia. | pojedynczy silnik tłokowy | monomotore a cilindri |
| comp., MS | pojedynczy typ danych | tipo di dati Single |
| railw., sec.sys. | przekaźnik z pojedynczym zasilaniem | relè ad un elemento |
| pow.el. | przekształtnik pojedynczy | convertitore reversibile con corrente continua unidirezionale |
| comp., MS | przesyłać emisję pojedynczą | trasmettere in unicast |
| el., meas.inst. | przetwornik o pojedynczym układzie pomiarowym | trasduttore di un solo elemento di misura |
| pwr.lines. | przewód pojedynczy | conduttore singolo |
| el., meas.inst. | rozciąg pojedynczy | funzionamento a defessione singola |
| radiol. | równoważnik biologiczny pojedynczej dawki | dose singola equivalente biologicamente |
| radiol. | równoważnik pojedynczej dawki | dose singola equivalente biologicamente |
| transp., avia. | samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym | aeroplano con motore singolo a pistoni |
| pharma. | szczepionka pojedyncza | vaccino puro |
| pharma. | szczepionka pojedyncza | vaccino univalente |
| pharma. | szczepionka pojedyncza | vaccino monovalente |
| fin., insur. | test warunków skrajnych dla pojedynczych czynników ryzyka | prova di stress riguardante i rischi unifattoriali |
| comp., MS | urządzenie z pojedynczym przełącznikiem | dispositivo a sensore unico |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | usterka pojedyncza | difetto isolato |
| reliabil. | wystąpienie niedyspozycyjności pojedynczej | occorrenza di un singolo stato di incapacità |
| radio | wzmacniacz wielozakresowy o pojedynczym wejściu | amplificatore multibanda ad ingresso singolo |
| pwr.lines. | zakratowanie pojedyncze | tralicciatura semplice |
| el.gen. | zasilanie pojedyncze | alimentazione semplice |
| med., life.sc. | zawiesina pojedynczych komórek | singola sospensione cellulare |
| PSP | zestyk pojedynczy | contatto semplice |
| pharma. | zgłoszenie pojedynczego przypadku niepożądanego działania leku | relazioni sulla sicurezza riguardanti casi specifici |
| el. | światło pojedyncze | luce unica |