Subject | Polish | Italian |
comp., MS | aplikacja operatora komórkowego | app per operatore di telefonia mobile |
med., unions. | dopuszczalny poziom narażenia operatora | livello ammissibile di esposizione dell'operatore |
med., unions. | dopuszczalny poziom narażenia operatora | dose accettabile di esposizione dell'operatore |
energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych | rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione |
el. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej | Rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica |
comp., MS | grupa Operatorzy kopii zapasowych | gruppo Backup Operators |
comp., MS | grupa Operatorzy serwera | gruppo Server Operators |
gov. | młodszy operator ds. technologii informacji | informatico junior |
energ.ind. | niezależny operator systemu | operatore indipendente del sistema |
energ.ind. | niezależny operator systemu | gestore di sistema indipendente |
environ. | nowy operator | nuovo entrante |
transp., avia. | obcy operator | operatore straniero |
commun., econ. | operator alternatywny | operatore alternativo |
comp., MS | operator awaryjny | operatore alternativo |
comp., MS | operator dekrementacji | operatore di decremento |
comp., MS | operator dodawania | operatore addizione |
gov., IT, empl. | operator ds. technologii informacji | informatico |
radio | operator efektów specjalnych | operatore degli effetti speciali |
gen. | operator FSTD | operatore di FSTD |
comp., MS | operator inkrementacji | operatore di incremento |
comp., MS | operator jednoargumentowy | operatore unario |
radio | operator kamery | operatore di telecamera |
comp., MS | operator komórkowy | operatore di telefonia mobile |
comp., MS | operator komórkowy | operatore |
comp., MS | operator lambda | operatore lambda |
comp., MS | operator logiczny | operatore booleano |
comp., MS | operator logiczny | operatore logico |
comp., MS | operator lokalny | Proprio operatore |
comp., MS | operator lokalny | Mio operatore |
transp., avia. | operator lotniska | gestore aeroportuale |
nucl.phys. | operator miejscowy | operatore locale |
commun., commer. | operator o znaczącej pozycji rynkowej | operatore con un significativo potere di mercato |
chem. | operator odzysku | operatore di recupero |
chem. | operator odzysku | stabilimento che effettua il recupero |
chem. | operator odzysku | fabbricante di una sostanza recuperata |
commun. | operator pocztowy | operatore postale |
commun. | operator pocztowy | operatore dei servizi postali |
transp., avia. | operator portu lotniczego | ente di gestione di un aeroporto |
transp., avia. | operator portu lotniczego | gestore aeroportuale |
transp., avia. | operator portu lotniczego | ente di gestione |
IT | operator porównania | operatore di comparazione |
commun., empl., transp. | operator radiowy | radiooperatore |
telecom. | operator sieci | gestore di rete |
commun. | operator sieci ruchomej | gestore di rete mobile |
comp., MS | operator sprzężenia | operatore di join |
transp., avia. | operator statku powietrznego | operatore di aeromobile |
transp., avia. | operator statku powietrznego | esercente di aeromobile |
proced.law., fin. | operator systemu | operatore del sistema |
energ.ind. | operator systemu przesyłowego | gestore del sistema di trasporto |
energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego | gestore del sistema di trasmissione |
energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego | gestore del sistema di trasmissione |
energ.ind. | operator systemu przesyłowego gazowego | gestore del sistema di trasporto |
gen. | operator szkoleniowego urządzenia symulacji lotu | operatore di FSTD |
magn. | operator sztuczny | mano fittizia |
transp., nautic. | operator terminalu | operatore di terminale |
radiol. | operator urządzeń radiologicznych | tecnico di radiologia |
commun., econ. | operator zasiedziały | operatore già insediato |
commun., econ. | operator zasiedziały | operatore storico |
gov. | pomocnik operatora ds. technologii informacji | agente informatico |
comp., MS | procedura operatora | routine di operatore |
comp., MS | przeładowanie operatora | overload degli operatori |
proced.law., fin. | przyjmujący operator systemu | operatore del sistema che ha ricevuto le garanzie |
ecol. | rachunek posiadania operatora | conto di deposito del gestore |
transp., avia., environ. | rachunek posiadania operatora statków powietrznych | conto di deposito dell'operatore aereo |
comp., MS | standardowy operator kwerendy | operatore query standard |
gov. | starszy operator ds. technologii informacji | informatico senior |
commun. | Stowarzyszenie Europejskich Operatorów Sieci Telekomunikacyjnych | Associazione degli operatori di reti di telecomunicazioni europei |
nucl.phys. | system wspomagania operatora | sistema di supporto operativo |
commun. | wirtualny operator sieci komórkowej | operatore virtuale di rete mobile |
comp., MS | zdalny operator narzędzi | operatore strumenti remoti |