Subject | Polish | Italian |
math. | addytywny model ryzyka | pericolo modello additivo |
math. | automatyczny dobór modelu | selezione di modello automatica |
math. | bayesowski model przeżycia | modello bayesano di sopravvivenza |
comp., MS | baza danych modelu | database modello |
comp., MS | diagram modelu obiektów | diagramma del modello a oggetti |
gen. | europejski model bezpieczeństwa | modello di sicurezza europeo |
econ. | europejski model rolnictwa | modello agricolo europeo |
social.sc., ed. | europejski model społeczny | modello sociale europeo |
gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | modello europeo di intelligence in materia di criminalità |
gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale |
gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | modello europeo di intelligence in materia penale |
gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | modello europeo di intelligence criminale |
comp., MS | główna witryna modelu | sito modelli radice |
comp., MS | integrator modelu | strumento di associazione di modelli |
comp., MS | Język definiowania modeli semantycznych | linguaggio SMDL, Semantic Model Definition Language |
stat. | liniowy mieszany model statystyczny | modello lineare misto |
stat. | liniowy mieszany model statystyczny | modello lineare generalizzato misto |
stat. | liniowy model mieszany | modello lineare misto |
stat. | liniowy model mieszany | modello lineare generalizzato misto |
comp., MS | magazyn modeli | archivio modelli |
comp., MS | mapowanie pomiędzy modelami | mapping tra modelli |
fin. | metoda modeli wewnętrznych IMM | metodo dei modelli interni |
math. | model addytywny | modello additivo |
comp., MS | model aplikacji | modello applicativo |
comp., MS | model aplikacji | Modello app |
comp., MS | model aplikacji w chmurze | modello di app per cloud |
math. | model Aranda-Ordaza | modello di Aranda-Ordez |
math. | model autoregresji | modello autoregressivo |
math. | model Bartletta-Lewisa | modello di Bartlett-Lewis |
math. | model Batesa-Neymana | modello di Bates-Neyman |
comp., MS | model bezpieczeństwa | modello di sicurezza |
busin., labor.org. | model biznesowy | modello di business |
busin., labor.org. | model biznesowy | modello aziendale |
busin., labor.org. | model biznesu | modello di business |
busin., labor.org. | model biznesu | modello aziendale |
math. | model Boxa-Jenkinsa | modello Box-Jenkins |
math. | model Bradleya-Terry'ego | modello Bradley-Terry |
comp., MS | model budżetu | modello di budget |
math. | model błędu Berksona | linea di Berkson |
comp., MS | model ceny sprzedaży | modello del prezzo di vendita |
math. | model Coxa | modello di rischio proporzionale |
comp., MS | model cyklu życiowego | modello di ciclo di vita |
comp., MS | model 3D | modello 3D |
IT | model danych | modello dei dati |
comp., MS | model danych | modello di dati |
comp., MS | model danych usługi Active Directory | modello di dati Active Directory |
math. | model deterministyczny | modello deterministico |
comp., MS | model docelowy | modello di destinazione |
math. | model dwuczynnikowy | modello bifattoriale |
math. | model dwuliniowy | modello bilineare |
math. | model dynamiczny | modello dinamico |
math. | model Ehrenfestów | modello di Ehrenfest |
math. | model Eisenharta | modelli di Eisenhart |
econ. | model ekonomiczny | modello economico |
social.sc., lab.law. | model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity | flexecurity |
social.sc., lab.law. | model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego flexicurity | flessicurezza |
fin. | model "emitent płaci" | modello "issuer pays" |
comp., MS | model encja-relacja | relazione di entità |
math. | model epidemiczny | processo epidemico |
math. | model epidemiczny | modello epidemico |
comp., MS | model ewidencji | modello di valore |
math. | model Fishera | modello di Fisher |
comp., MS | model fizyczny | progettazione fisica |
social.sc., lab.law. | model flexicurity | flexecurity |
social.sc., lab.law. | model flexicurity | flessicurezza |
environ. | model globalny modele symulujące różne aspekty rzeczywistości, które można stosować na poziomie globalnym | modello globale |
stat. | model I | modello I (pierwszego rodzaju) |
agric. | model ideowy | modello teorico |
stat. | model II | modello a componenti di varianza (drugiego rodzaju) |
stat. | model II | modello II (drugiego rodzaju) |
comp., MS | model informacji | modello informativo |
comp., MS | model informacji o typach repozytorium | modello informativo del tipo di repository |
math. | model jednotemporalny | modello unitemporale |
math. | model jednoznacznie identyfikowalny | modello identificato |
math. | model Johnsona-Mehla | modello di Johnson-Mehl |
math. | model Jolly-Sebera | modello di Jolly-Seber |
comp., MS | model klasyfikowania | modello di classificazione |
comp., MS | model kolorów | modello di colore |
math. | model komórki | modello delle cellule |
math. | model licznikowy typu I | modello di conteggio, tipo I |
math. | model licznikowy typu II | modello di conteggio, tipo II |
math. | model liniowy | modello lineare |
math. | model logarytmiczno-liniowy | modello log-lineare |
comp., MS | model logiczny | progettazione logica |
ed. | model matematyczny | modello matematico |
math. | model mieszany | modello misto |
math. | model mieszany | schema misto |
math. | model nasycony | modello saturo |
math. | model Neymana | modello di Neyman |
math. | model Neymana-Scotta | modello di Neyman-Scott |
math. | model o efektach losowych | modello II |
math. | model o efektach losowych | modello a componenti di varianza |
math. | model o równaniach współzależnych | schema multiequazionale |
math. | model o równaniach współzależnych | modello di equazioni simultanee |
comp., MS | model obiektowy administrowania usługą łączności danych biznesowych | modello a oggetti amministrazione BDC |
comp., MS | model obiektowy renderowania | modello di oggetti per il rendering |
comp., MS | model obiektowy środowiska uruchomieniowego | modello a oggetti runtime |
comp., MS | Model obiektowy środowiska uruchomieniowego połączeń | modello a oggetti runtime per insiemi |
comp., MS | Model obiektowy środowiska uruchomieniowego usługi łączności danych biznesowych | modello a oggetti runtime BDC |
comp., MS | model obiektów | modello a oggetti |
comp., MS | model obiektów klienta | modello a oggetti client |
el. | model obwodowy | modello di circuito elettrico |
comp., MS | model oceniania | modello di valutazione |
comp., MS | model oceny ryzyka | modello di rischio |
commun., comp. | model odniesienia OSI | modello di riferimento ISO/OSI |
commun., comp. | model odniesienia OSI | modello OSI |
telecom. | model odniesienia protokołu ISDN | modello di riferimento di protocolli ISDN |
comp., MS | model odzyskiwania | modello di recupero |
comp., MS | model odzyskiwania pełnego | modello di recupero con registrazione completa |
comp., MS | model odzyskiwania prostego | modello di recupero con registrazione minima |
comp., MS | model odzyskiwania z niepełnym dziennikiem | modello di recupero con registrazione minima delle operazioni bulk |
comp., MS | model organizacyjny | modello di organizzazione |
med. | model organotypowy | modello organotipico |
transp., avia. | model podstawowy | configurazione di riferimento |
transp., avia. | model podstawowy | aeromobile di riferimento |
math. | model podwójnie czynnikowy | modello bifattoriale |
comp., MS | model pojęciowy | modello concettuale |
math. | model położenia | modello di locazione |
econ., environ., energ.ind. | model PRIMES | Modello PRIMES |
gen. | model PRIMES | PRIMES |
econ., environ. | model produkcji | modello di produzione |
comp., MS | model produktu | modello prodotto |
math. | model progowy | modello di soglia |
math. | model proporcjonalnego hazardu | modello di rischio proporzionale |
math. | model proporcjonalnych hazardów Coxa | modello proporzionale di rischi del Cox |
comp., MS | model przepływu produkcji | modello di flusso di produzione |
comp., MS | model przeznaczenia | modello di destinazione |
fin. | model punktów danych | modello dei punti di dati |
comp., MS | model ramkowy | modello di riquadro |
math. | model Rao-Kuppera | modello di Rao-Kupper |
comp., MS | model raportu | modello di report |
math. | model Rascha | modello di Rasch |
math. | model rdzeniowy | modello del nucleo duro |
math. | model Reeda-Frosta | modello di Reed-Frost |
math. | model regresji Coxa | modello di regressione di Cox |
IT | model rozpowszechniania treści | modello di distribuzione dei contenuti |
environ. | model rozwoju charakterystyka procesu rozwoju w regionie | modello di sviluppo (economia) |
environ. | model rozwoju urbanizacji zespół aktów, tendencji i charakterystyk obrazujących rozwój obszarów zurbanizowanych | modello di crescita urbana |
math. | model stochastyczny | modello statistico |
math. | model stochastyczny | modello stocastico |
math. | model symulacyjny | modello di simulazione |
el. | model technologiczny | modello di ingegneria |
math. | model Tobita | modello di Tobit |
math. | model trójskładnikowy Bocka | modello di Bock a tre componenti |
fin. | model "udzielasz i uciekasz" | modello originate-to-distribute |
fin. | model "udzielasz i uciekasz" | modello originate and distribute |
comp., MS | model uprawnień programu Project Server | modello di autorizzazioni di Project Server |
comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | modello di autorizzazioni integrato di SharePoint |
transp., avia. | model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów | modello di dispositivo di addestramento strumentale basico |
gen. | model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów | modello di BITD |
comp., MS | Model usługi łączności danych biznesowych | modello BDC |
fin. | model "użytkownik płaci" | modello "buyer pays" |
math. | model ważenia | disegno di pesatura |
math. | model wieloczasowy | schema multitemporale |
math. | model wielorównaniowy | modello di equazioni simultanee |
math. | model wielorównaniowy | schema multiequazionale |
fin. | model wrażliwości | modello di sensibilità |
comp., MS | model współbieżności | modello di concorrenza |
comp., MS | model wyceny magazynu FIFO | metodo di valutazione magazzino FIFO |
comp., MS | model wyceny magazynu LIFO | metodo di valutazione magazzino LIFO |
fin. | model wyceny ryzyka | modello di quantificazione dei rischi |
fin. | model "wystawca płaci" | modello "issuer pays" |
comp., MS | model wyszukiwania | modello di data mining |
math. | model z błędami w równaniach | schema con funzioni affette da errori accidentali |
math. | model z błędami w zmiennych | errore nella variabile |
math. | model z błędami w zmiennych i równaniach | schema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali |
comp., MS | model zabezpieczeń | modello di protezione |
math. | model zagregowany | modello aggregativo |
math. | model zależności ex ante | modello di anticipo-dipendenza |
comp., MS | model zawartości otwartej | modello di contenuto aperto |
comp., MS | model zawartości zamkniętej | modello di contenuto aperto |
math. | model ze stałymi efektami | modello degli effetti fissi (constanti) |
math. | model zrandomizowany | modello randomizzato |
math. | model zrandomizowany | modello casualizzata |
math. | model łańcucha dwumianowego | modello binomiale a catena |
stat. | model łańcucha przyczynowego | modello di catena causale (rekurencyjny) |
math. | model łańcucha przyczynowego rekurencyjny | modello di catena causale |
math. | model średniej ruchomej | modello delle medie mobili |
comp., MS | model źródłowy | modello di origine |
environ. | modele atmosferyczne symulacja mająca na celu zobrazowanie wpływu atmosfery na inne elementy, w tym powierzchnię ziemi | modello atmosferico |
math. | modele punktu zmiany | problema di cambio-punto |
environ. | numeryczny model terenu informacja topograficzna w formie numerycznej | modello digitale del territorio |
comp., MS | otoka wywoływana z modelu COM | COM Callable Wrapper |
math. | pakiet statystyczny do analizy modeli równan strukturalnych | LISREL |
el.gen. | perspektywiczny model systemu elektroenergetycznego | rete obiettivo |
math. | przyspieszony model czasu awarii | modello di tempo accelerato di guasto |
auto.ctrl. | regulacja z modelem | controllo basato su un modello |
comp., MS | repozytorium menedżera obiektów modelu wspólnych informacji | archivio CIM Object Manager |
math. | rodzaj macierzy występujący w modelach regresji | tabella del cappello |
comp., MS | skojarzenie modeli | associazione tra modelli |
comp., MS | skojarzenie pomiędzy modelami | associazione tra modelli |
math. | stochastyczne modele nadmiaru | modelli stocastici abbondanza |
comp., MS | Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych | modello del servizio di integrazione applicativa dei dati |
comp., MS | ujednolicony model śledzenia | modello di traccia unificato |
math. | uogólniony model addytywny | modello additivo generalizzata |
math. | uogólniony model liniowy | modello lineare generalizzate |
math. | uogólniony model o równaniach współzależnych | sistema interdipendente generale |
comp., MS | usługa międzyoperacyjna modelu COM | interoperabilità COM |
comp., MS | witryna modelu | sito modelli |
comp., MS | witryna modelu podrzędnego | sito modelli figlio |
crim.law., immigr. | wspólny zintegrowany model analizy ryzyka | modello di analisi comune e integrata dei rischi |
crim.law., immigr. | wspólny zintegrowany model analizy ryzyka | modello comune di analisi integrata dei rischi |
math. | wykładniczy model dyspersji | modello di dispersione esponenziale |
comp., MS | zależność modeli | dipendenza dei modelli |
math. | zmęczenie modele | modelli di affaticamento |