| Subject | Polish | Italian |
| fin. | alternatywny system obrotu | sistema di contrattazione alternativo |
| agric. | audyt systemów | volutazione del sistema di controllo |
| immigr., IT | centralny wizowy system informacyjny | sistema centrale d'informazione sui visti |
| econ. | członek systemu lub programu | membro |
| fin., econ. | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| gen. | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| social.sc. | dodatkowy system zabezpieczenia społecznego | regime previdenziale integrativo |
| gen. | dodatkowy system zapasowy | Sistema posto in un bunker |
| fin., econ. | dopuścić do obrotu w systemie obrotu | ammesso alla negoziazione in una sede di negoziazione |
| econ. | dostęp do systemu lub programu | accesso |
| gen. | dotacja w systemie kaskadowym | sovvenzione derivata |
| gen. | dotacja w systemie kaskadowym | subcontratto di sovvenzione |
| gen. | dotacja w systemie kaskadowym | sovvenzione a cascata |
| gen. | dynamiczny system zakupów | sistema dinamico di acquisizione |
| fin. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | direttiva sul carattere definitivo del regolamento |
| fin. | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów | direttiva sul sistema di garanzia dei depositi |
| fin. | dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi |
| law, environ., ecol. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio |
| gen. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | direttiva sullo scambio delle quote di emissione |
| crim.law., fin., polit. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| gen. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | terza direttiva antiriciclaggio |
| gen. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | direttiva antiriciclaggio |
| tax. | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej | Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| gen. | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej | direttiva IVA |
| ed. | elastyczny system produkcji | sistema manifatturiero flessibile |
| agric. | elektroniczny system powiadamiania | sistema elettronico per le notifiche |
| electr.eng. | elementy systemu listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych | componenti del sistema |
| obs. | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Agenzia IT |
| immigr., IT | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., immigr., IT | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych | rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci ż㜧㘀㤀 㐀 | Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| gen. | europejski system archiwizacji obrazu | sistema FADO |
| econ. | Europejski System Banków Centralnych | Sistema europeo di banche centrali |
| agric. | europejski system informacji o glebach | Sistema di informazione europeo sul suolo |
| law, IT, transp. | europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy | sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| econ. | europejski system informacji o pożarach lasów | Sistema europeo d'informazione sugli incendi boschivi |
| chem. | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych | Sistema europeo di informazione sulle sostanze chimiche |
| immigr. | Europejski system nadzorowania granic | Sistema europeo di sorveglianza delle frontiere esterne |
| obs., health. | europejski system nadzorowania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe | Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| fin. | europejski system nadzoru finansowego | sistema europeo di vigilanza |
| law, bank. | Europejski System Nadzoru Finansowego | sistema europeo di vigilanza finanziaria |
| ed. | europejski system opisu kształcenia językowego | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| gen. | europejski system opisu kształcenia językowego | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| crim.law., IT | europejski system powiadamiania o zaginięciu dziecka | sistema di allarme per i minori |
| commer., patents. | europejski system praw autorskich | regime europeo di proprietà intellettuale |
| construct., crim.law. | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków | sistema europeo di analisi delle droghe |
| crim.law., IT | europejski system przekazywania informacji z rejestrów karnych | Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari |
| account. | Europejski System Rachunków | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| account. | europejski system rachunków narodowych i regionalnych | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| econ., account. | europejski system rachunków 1995 r. | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità |
| econ., account. | europejski system rachunków 1995 r. | Sistema europeo dei conti 1995 |
| econ. | europejski system rozliczeniowy | sistema europeo di contabilità |
| construct. | europejski system rządów | governance europea |
| construct. | europejski system rządów | governance dell'Unione europea |
| stat. | Europejski System Statystyczny | Sistema statistico europeo |
| immigr. | europejski system straży granicznych | sistema europeo di guardie di frontiera |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów | sistema europeo di trasferimento dei crediti |
| ed. | Europejski system transferu i akumulacji punktów | sistema europeo di accumulazione e trasferimento dei crediti |
| obs., ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti |
| ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym | sistema europeo di trasferimento dei crediti |
| obs., ed. | europejski system transferu i akumulacji punktów w szkolnictwie wyższym | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| ed. | Europejski system transferu osiagniec w ksztalceniu i szkoleniu zawodowym | Sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione professionale |
| ed. | europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym | Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale |
| econ. | europejski system wyborczy | sistema elettorale europeo |
| econ., stat., fin. | europejski system zintegrowanych rachunkowości gospodarczych | Sistema europeo di conti economici integrati 1970 |
| stat., sociol. | europejski system zintegrowanych statystyk na temat ochrony socjalnej | sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale |
| construct., immigr. | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców | Sistema per il confronto delle impronte digitali |
| earth.sc., environ. | Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi | Sistema di sistemi per l'osservazione globale della terra |
| law, chem. | globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite |
| gen. | globalny system nawigacji satelitarnej | Sistema globale di navigazione assistita da satellite |
| chem. | Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów | Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | Gruppo SPG |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | Gruppo "Sistema di preferenze generalizzate" |
| fin. | główny system obrotu | sede di negoziazione principale |
| gen. | hybrydowy system lądowania ze wskaźnikiem przeziernym | HUDLS ibrido |
| insur. | indywidualny system emerytalny | piano pensionistico personale |
| econ. | informacyjny system zarządzania | sistema d'informazione manageriale |
| fin. | instytucjonalny system ochrony | sistema di tutela istituzionale |
| obs., R&D. | Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza |
| energ.ind. | integralność systemu | integrità del sistema |
| econ. | inteligentny system transportowy | sistema di trasporto intelligente |
| h.rghts.act., commun. | interfejs systemu uprawnionego przechwytywania połączeń | interfaccia dell'intercettazione |
| agric. | jednolity system kwalifikacji | sistema unificato di certificazione |
| patents. | jednolity system ochrony patentowej | tutela brevettuale unitaria |
| commer., polit., patents. | jednolity system sądowego rozstrzygania sporów patentowych | sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti |
| law, stat. | Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego | comitato del sistema statistico europeo |
| gen. | Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego | comitato dell'SSE |
| fin. | Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku | Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci |
| commer., industr. | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym | Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi |
| construct., commun. | Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu Europejski Organ Nadzoru GNSS | Comitato per la sicurezza e la protezione del sistema Autorità di vigilanza del GNSS europeo |
| agric., food.ind., UN | Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji | Comitato del Codex sui sistemi di ispezione e certificazione delle importazioni ed esportazioni alimentari |
| gen. | Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
| gen. | Komitet Koordynacyjny ds. Systemów Informacyjno-Komunikacyjnych | Comitato di coordinamento dei CIS |
| gen. | kontynentalny system wczesnego ostrzegania | sistema di allarme rapido a livello continentale |
| social.sc. | Konwencja dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania praw w zakresie zabezpieczenia społecznego | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale |
| gen. | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów | Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti |
| gen. | Konwencja dotycząca ustanowienia systemu rejestracji testamentów | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti |
| gen. | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte |
| energ.ind., el., nucl.phys. | krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych | SSAC |
| econ. | Latynoamerykański System Gospodarczy | Sistema economico latino-americano |
| gen. | lot nocny z użyciem systemu noktowizyjnego | volo NVIS |
| gen. | lot ze wspomaganiem systemem noktowizyjnym | NVIS assistito |
| energ.ind. | mały system wydzielony | piccola rete isolata |
| fin., polit. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| law | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
| econ. | międzynarodowy system walutowy | sistema monetario internazionale |
| comp. | mobilny system operacyjny | sistema operativo per dispositivi mobili |
| comp. | mobilny system operacyjny | sistema operativo mobile |
| comp. | mobilny system operacyjny | piattaforma mobile |
| fin. | naprawa systemu finansowego | risanamento finanziario |
| fin. | naprawa systemu finansowego | risanamento del sistema finanziario |
| fin. | naprawa systemu finansowego | riparazione del sistema finanziario |
| fin. | niewydolność systemu bankowego | tracollo del sistema bancario |
| fin. | niewydolność systemu bankowego | fallimento di un sistema bancario |
| energ.ind. | niezależny operator systemu | operatore indipendente del sistema |
| energ.ind. | niezależny operator systemu | gestore di sistema indipendente |
| commer., econ. | ogólny system preferencji | sistema delle preferenze generalizzate |
| fin. | ogólny system preferencji taryfowych | sistema di preferenze tariffarie generalizzate |
| gen. | ogólny system preferencji taryfowych | sistema di preferenze generalizzate |
| energ.ind. | operator systemu przesyłowego | gestore del sistema di trasporto |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego | gestore del sistema di trasmissione |
| energ.ind., el. | operator systemu przesyłowego elektroenergetycznego | gestore del sistema di trasmissione |
| energ.ind. | operator systemu przesyłowego gazowego | gestore del sistema di trasporto |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Autorità di vigilanza del GNSS europeo |
| gen. | paneuropejski pokładowy system powiadamiania o wypadkach "eCall" | eCall paneuropeo |
| nat.sc., energ.ind. | powietrze wylotowe systemu wentylacji | aria espulsa per ventilazione |
| fin. | powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych | collegamento tra sistemi di regolamento dei titoli |
| econ. | połączenie między systemami | interconnessione di sistemi |
| gen. | procedura bezpiecznej eksploatacji systemu | procedura operativa di sicurezza |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| fin., invest. | proporcjonalny system obowiązków informacyjnych | regime informativo proporzionato |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych | protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi |
| social.sc. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty społecznej ustanawiający system skarg zbiorowych | Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo |
| crim.law., IT | Protokół dodatkowy do Konwencji o cyberprzestępczości dotyczący kryminalizacji działań o charakterze rasistowskim i ksenofobicznym popełnianych przy użyciu systemów komputerowych | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici |
| h.rghts.act. | Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji | Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione |
| social.sc. | reforma systemu emerytalnego | riforma del sistema pensionistico |
| gen. | reforma systemu kwot i głosów | riforma delle quote e della rappresentanza |
| gen. | reforma systemu kwot i głosów | riforma delle quote e dei diritti di voto |
| ed. | reforma systemu szkolenia | riforma della formazione professionale |
| fin. | regulacja systemu finansowego | regolamentazione del settore finanziario |
| immigr. | rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej | regolamento Eurodac |
| immigr. | rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej | Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino |
| law | rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania | sistema di attuazione decentrato esteso |
| account. | ryzyko zawodności systemów kontroli wewnętrznej | rischio di controllo |
| fin. | równoległy system bankowy | sistema bancario parallelo |
| fin. | równoległy system bankowy | sistema bancario ombra |
| account. | schematyczny opis systemu | descrizione sintetica dei sistemi |
| chem., engl. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | statuto del SEBC |
| gen. | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | statuto del SEBC e della BCE |
| agric. | system agrometeorologiczny | sistema agrometeorologico |
| tech. | system alarmowy | impianto di allarme |
| tech. | system alarmowy | impianto di segnalazione d'allarme |
| tech. | system alarmowy | dispositivo di allarme |
| mun.plan. | system alarmowy sygnalizacji włamania | dispositivo di sicurezza |
| immigr. | system automatycznej kontroli granicznej | sistema di controllo automatizzato alle frontiere |
| immigr. | system automatycznej kontroli granicznej | controllo automatizzato alle frontiere |
| econ. | system autorytarny | regime autoritario |
| immigr. | system azylowy | sistema di asilo |
| immigr. | system azylowy | regime di asilo |
| econ. | system bankowy | sistema bancario |
| fin. | system banków centralnych korespondentów | modello di banche centrali corrispondenti |
| fin. | system banków centralnych korespondentów | modello di banca centrale corrispondente |
| immigr., IT | system biometryczny | sistema biometrico |
| immigr., IT | system biometryczny | sistema di confronto biometrico |
| immigr., IT | system biometryczny | BMS |
| econ. | system budżetowy | scelta di bilancio |
| snd.rec. | system CD z grafiką | sistema a compact disc più grafica |
| immigr. | system centralny systemu informacyjnego Schengen | unità di supporto tecnico del Sistema d'Informazione Schengen |
| immigr. | system centralny systemu informacyjnego Schengen | SIS centrale |
| commer., polit., tech. | system certyfikacji procesu Kimberley | sistema di certificazione del processo di Kimberley |
| gen. | system certyfikacji procesu Kimberley | sistema di certificazione PK |
| energ.ind., construct. | system chłodniczy | teleraffrescamento |
| energ.ind., construct. | system chłodniczy | distribuzione urbana del freddo |
| weld. | system chłodzenia cieczą | sistema di raffreddamento a liquido |
| energ.ind., construct. | system chłodzenia lokalnego | distribuzione urbana del freddo |
| weld. | system chłodzenia wewnętrzny | sistema di raffreddamento interno |
| weld. | system chłodzenia zewnętrzny | sistema di raffreddamento esterno |
| tech., energ.ind. | system ciepłowniczy | riscaldamento urbano |
| tech., energ.ind. | system ciepłowniczy | teleriscaldamento |
| tech., energ.ind. | system ciepłowniczy | riscaldamento a distanza |
| weld. | system cięcia plazmowego | sistema di taglio plasma |
| snd.rec. | system cyfrowy foniczny z głowicami stałymi | sistema di registrazione audiodigitale a testine fisse |
| snd.rec. | system DAT | sistema DAT |
| chem. | system dawkujący | mezzo di dosaggio |
| econ. | system dokumentacyjny | sistema documentario |
| math. | system doradczy | sistema esperto |
| agric. | system doradztwa rolniczego | Sistema di consulenza aziendale |
| econ. | system dostawy przy zapłacie | Sistema di consegna contro pagamento |
| chem. | system dozowania | sistema di iniezione |
| snd.rec. | system drgający adaptera | equipaggio mobile |
| busin., labor.org. | system dualistyczny | sistema dualistico |
| ed. | system dualny | corso con alternanza |
| ed. | system dualny | formazione alternata |
| ed. | system dualny system naprzemienny | sistema duale |
| ed. | system dualny | formazione in alternanza |
| social.sc., ed. | system dualny | sistema formativo duale |
| med. | system dwukomorowy do badań | sistema di test a due compartimenti |
| econ. | system dwupartyjny | bipartitismo |
| earth.sc., energ.ind. | system dystrybucyjny | rete di distribuzione |
| ed. | system edukacji | sistema educativo |
| math. | system ekspercki | sistema esperto |
| stat. | system ekspertowy | sistema esperto |
| life.sc. | system elektroforezy poziomej | sistema per elettroforesi orizzontale |
| gov. | system emerytalno-rentowy | regime delle pensioni |
| med., life.sc. | system enzymów metabolizujących | sistema enzimatico metabolizzante |
| med., life.sc. | system enzymów metabolizujących | sistema di enzimi metabolizzanti |
| gen. | system FADO | sistema FADO |
| fin. | system finansowania sprzyjający włączeniu społecznemu | finanza inclusiva |
| econ. | system finansowania UE | meccanismo di finanziamento dell'UE |
| fin. | system finansowy | sistema finanziario |
| fin. | system finansowy | ordinamento finanziario |
| energ.ind. | system fotowoltaiczny | generatore solare |
| energ.ind. | system fotowoltaiczny | generatore fotovoltaico |
| ed. | system gospodarczy | sistema economico |
| econ. | system gospodarczy | regime economico |
| stat. | system gromadzenia danych statystycznych | sistema permanente di raccolta di dati statistici |
| fin. | system gwarancji depozytów | sistema di garanzia dei depositi |
| fin. | system gwarantowania depozytów | sistema di garanzia dei depositi |
| econ. | system głosowania | sistema di votazione |
| obs., environ. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| gen. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| econ. | system handlu uprawnieniami do emisji w UE | sistema UE di scambio delle quote di emissione |
| tech. | system hermetyzacji komory silnika | incapsulamento del vano motore |
| agric. | system identyfikacji działek rolnych | sistema di identificazione delle parcelle agricole |
| econ. | system indeksacji | regime di indicizzazione |
| ed. | system informacji | sistema informativo |
| fin., polit., IT | system informacji celnej | sistema d'informazione doganale |
| gen. | system informacji celnej | Sistema informativo doganale |
| econ. | system informacji geograficznej | sistema di informazione geografica |
| insur., engl. | system informacji online OECD | on-line information system |
| immigr. | System Informacji Schengen | Sistema di Informazione Schengen |
| fin., polit., engl. | system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych | Anti-Fraud Information System |
| immigr. | System Informacji Wizowej | Sistema di Informazione Visti |
| work.fl., IT | system informacji zarządczej | sistema informativo di gestione |
| econ. | system informacyjny | sistema di informazione |
| crim.law., IT | system informacyjny Europolu | sistema di informazione Europol |
| tech., law, industr. | system informacyjny NANDO | sistema NANDO |
| econ. | System Informacyjny Schengen | sistema di informazione Schengen |
| law, immigr. | System Informacyjny Schengen | SIS |
| law, IT | system informacyjny Schengen drugiej generacji | Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione |
| law, IT | system informacyjny Schengen drugiej generacji | SIS di seconda generazione |
| econ. | system informatyczny | sistema informatico |
| econ. | System Integracji Środkowoamerykańskiej | Sistema di integrazione centroamericano |
| fin. | system interoperacyjny | sistema interoperabile |
| crim.law., UN | system Interpolu do zarządzania rejestrowaniem i śledzeniem nielegalnej broni | sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali |
| comp. | system jest w trybie spoczynku | il sistema è in modalità di riposo |
| comp. | system jest wyłączony | il sistema è spento |
| comp. | system jest włączony | il sistema è acceso |
| math. | system Johnsona | metodo di Johnson |
| patents. | system językowy | regime linguistico |
| gen. | system kierowania ogniem | sistema di puntamento |
| gen. | system kierowania ogniem | sistema di controllo del tiro |
| gen. | System klasyfikacji anatomicznej, terapeutycznej i chemicznej | classificazione ATC |
| engl. | system komunikacji ze statkami powietrznymi w oparciu o wiadomości i potwierdzenia odbioru | Aircraft Communications Addressing and Reporting System |
| econ. | system komunikowania | sistema di comunicazione |
| gen. | System Kontroli Technologii Rakietowych | Regime di non proliferazione nel settore missilistico |
| account. | system kontroli wewnętrznej | sistema di controllo interno |
| agric. | system kontroli zdrowotności roślin | regime fitosanitario |
| gen. | System Kontrolny Technologii Rakietowych | Regime di non proliferazione nel settore missilistico |
| gen. | system kwalifikacji wstępnej | sistema di preselezione |
| gen. | system kwalifikowania | sistema di qualificazione |
| electr.eng. | system listew instalacyjnych zamkniętych | sistema di condotti |
| tech., energ.ind. | system lokalnego ogrzewania | riscaldamento urbano |
| tech., energ.ind. | system lokalnego ogrzewania | riscaldamento a distanza |
| econ., transp., avia. | system lądowania według przyrządów | sistema di atterraggio strumentale |
| econ., transp., avia. | system lądowania według przyrządów | sistema d'atterraggio strumentale |
| econ., transp., avia. | system lądowania według wskazań przyrządów | sistema di atterraggio strumentale |
| econ., transp., avia. | system lądowania według wskazań przyrządów | sistema d'atterraggio strumentale |
| math. | system mieszany autoregresyjno-regresyjny | sistema autoregressivo-regressivo misto |
| busin., labor.org. | system monistyczny | sistema monistico |
| ed. | system monitorowania zatrudnienia | osservatorio del lavoro |
| econ. | system monopartyjny | regime di partito unico |
| law | system monopartyjny | sistema monopartitico |
| law | system monopartyjny | sistema a partito unico |
| life.sc. | system naprawy uszkodzeń DNA | sistema di riparazione del DNA |
| gen. | system naprowadzania pocisku | sistema di guida dei missili |
| fin., polit. | system NCTS | nuovo sistema di transito informatizzato |
| snd.rec. | system o stałej prędkości kątowej | sistema a velocità angolare costante |
| snd.rec. | system o stałej prędkości liniowej | sistema a velocità lineare costante |
| insur., sociol. | system o zdefiniowanej składce | regime a contribuzione definita |
| insur., sociol. | system o zdefiniowanej składce | fondo a contribuzione definita |
| fin. | system obrotu | sede di negoziazione |
| fin. | system obrotu | piattaforma di negoziazione |
| math. | system obsługi z priorytetami przerywającymi obsługę | disciplina preventiva |
| fin. | system ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny | approccio basato su tutto il ciclo |
| econ. | system oceny zgodności | sistema di valutazione della conformità |
| fin. | system ochrony partnera centralnego dotyczący podziału strat | meccanismo di ripartizione delle perdite |
| obs., fin. | system ochrony partnera centralnego dotyczący podziału strat | sistema di tutela con mutualizzazione delle perdite |
| agric. | system ochrony roślin | regime fitosanitario |
| econ. | system ochrony zdrowia | sistema sanitario |
| agric. | system odszkodowań wyrównawczych | regime di indemnità compensativa |
| econ. | system operacyjny | sistema di elaborazione |
| social.sc., health. | system opieki zdrowotnej | sistema sanitario |
| social.sc., health. | system opieki zdrowotnej | sistema di assistenza sanitaria |
| tax. | system opodatkowania | regime fiscale |
| math. | system Orda-Carvera | sistema di Ord-Carver |
| math. | system ortonormalny | sistema ortonormale |
| fin. | system ostrzeżeń dotyczących stanu realizacji prognoz budżetowych | sistema d'allarme nell'ambito delle previsioni di bilancio |
| chem. | system oznakowania ekologicznego | sistema di etichettatura ecologica |
| econ. | system oświaty | ordinamento scolastico |
| econ. | system parlamentarny | regime parlamentare |
| law, h.rghts.act. | system penitencjarny | sistema penitenziario |
| econ. | system penitencjarny | regime penitenziario |
| law | system penitencjarny | sistema carcerario |
| econ. | system podatkowy | fiscalità |
| econ. | system polityczny | regime politico |
| econ. | system pomocy | regime di aiuto |
| immigr., IT | system porównywania danych biometrycznych | sistema di confronto biometrico |
| immigr., IT | system porównywania danych biometrycznych | sistema biometrico |
| immigr., IT | system porównywania danych biometrycznych | BMS |
| math. | system powtarzalny | sistema ricorsivo |
| ed., IT | system poznawczy | sistema a base di conoscenze |
| gen. | 28. system prawny | 28º regime |
| econ. | system prezydencki | regime presidenziale |
| econ. | system proporcjonalny | rappresentanza proporzionale |
| electr.eng. | system prowadzenia przewodów | canalizzazioni e accessori per cavi |
| social.sc., ed. | system przemienny | sistema formativo duale |
| fin., polit., tax. | system przemieszczania wyrobów akcyzowych | sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa |
| fin. | system publikacji informacji skonsolidowanych | tape unico |
| fin. | system publikacji informacji skonsolidowanych | nastro consolidato |
| fin., engl. | system publikacji informacji skonsolidowanych | consolidated tape |
| econ., fin. | system płatniczy | sistema di pagamento |
| econ., account. | system płatności detalicznych | sistema di pagamento al dettaglio |
| econ. | system płatności jednolitej | regime di pagamento unico |
| fin. | system płatności wysokokwotowych | sistema di pagamento de elevato importo |
| snd.rec. | system płyt fonicznych cyfrowych | sistema audiodigitale a disco |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych fonicznych cyfrowych | sistema audiodigitale a compact disc CD |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych interaktywnych | sistema interattivo a compact disc CD-I |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych wizyjnych | sistema video a compact disc CD-V |
| snd.rec. | system płyt kompaktowych zapisywalnych | sistema di registrazione su compact disc CD-R |
| account. | system rachunkowości | sistema contabile |
| econ., stat. | system rachunków narodowych | sistema dei conti nazionali |
| gen. | system radionawigacji | sistema di radionavigazione |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej audiowizualnej | sistema di registrazione digitale audio e video |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej fonicznej na taśmach | sistema di registrazione digitale audio su nastro |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej głowicami stałymi | sistema S-DAT |
| snd.rec. | system rejestracji cyfrowej wizyjnej na taśmach | sistema video digitale su nastro DVTR |
| econ., fin. | system rekompensat dla inwestorów | sistema di indennizzo degli investitori |
| math. | system rekurencyjny | sistema ricorsivo |
| ed. | system rentowoemerytalny | sistema pensionistico |
| gov., insur., social.sc. | system repartycyjny | sistema pensionistico a ripartizione |
| gov., insur., social.sc. | system repartycyjny | regime pensionistico a ripartizione |
| econ., agric. | system rolniczy | indirizzo produttivo |
| agric., forestr. | system rolno-leśny | sistema agroforestale |
| agric., forestr. | system rolno-leśny | agroforestazione |
| law, min.prod. | system rozgraniczenia ruchu | schema di separazione del traffico |
| econ. | system rozliczeniowy | sistema di contabilità |
| ecol. | system rozliczeniowy | sistema di compensazione |
| fin. | system rozliczeniowy oparty na partnerach centralnych | compensazione tramite controparte centrale |
| fin. | system rozliczeniowy TARGET | sistema di pagamento TARGET |
| fin. | system rozliczeniowy TARGET | Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| ecol. | system rozrachunkowy | sistema di regolamento |
| fin., econ. | system rozrachunku brutto | sistema di regolamento lordo |
| fin., econ. | system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym | Sistema di regolamento lordo in tempo reale |
| fin., econ. | system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym | RLTR |
| econ., fin. | system rozrachunku papierów wartościowych | sistema di regolamento dei titoli |
| commer. | system rozstrzygania sporów w ramach WTO | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| commer. | system rozstrzygania sporów w ramach WTO | sistema di risoluzione delle controversie |
| law, econ. | system rozwiązywania problemów rynku wewnętrznego | rete per la soluzione dei problemi nel mercato interno |
| fin., econ. | system RTGS | Sistema di regolamento lordo in tempo reale |
| fin., econ. | system RTGS | RLTR |
| electr.eng. | system rur instalacyjnych | sistema di tubi |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego hamowania pociągu | sistema di avviso automatico |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego nastawiania przebiegów | sistema di comando automatico degli itinerari |
| railw., sec.sys. | system samoczynnego nastawiania zwrotnic | programmatore automatico di smistamento |
| fin. | system sankcji | regime sanzionatorio |
| gen. | system satelitarny | sistema a satelliti |
| med., pharma. | system serii posiewowych | sistema del lotto di semenza |
| insur., engl. | system sprawozdawczości wierzycieli | Creditor Reporting System |
| railw., sec.sys. | system sterowania ruchem kolejowym | sistema di segnalamento |
| railw., sec.sys. | system sygnalizacji elektrycznej | segnalamento elettrico |
| ed. | system szkoleń | sistema di formazione |
| law | system sądowy | ordinamento giudiziario |
| crim.law. | system TFTS | sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| gen. | system TRACES | sistema TRACES |
| railw., sec.sys. | system transmisji ciągłej | sistema di protezione automatica del treno a trasmissione continua |
| railw., sec.sys. | system transmisji punktowej | sistema di protezione automatica del treno a trasmissione discontinua |
| fin. | system ubezpieczania depozytów | sistema di garanzia dei depositi |
| insur. | system ubezpieczeń obowiązkowych | regime di assicurazione obbligatoria |
| account. | system ubezpieczeń społecznych | sistemi di assicurazione sociale |
| econ. | system uprawy | sistema di coltura |
| econ. | system waluty dewizowo-złotej | sistema monetario a cambio aureo |
| econ. | system waluty złotej | sistema monetario aureo |
| fin. | system wczesnego ostrzegania | procedura di allarme preventivo |
| social.sc. | system wczesnych emerytur | regime di prepensionamento |
| social.sc. | system wczesnych emerytur | regime di pensionamento anticipato |
| econ. | system wielopartyjny | multipartitismo |
| gen. | system wielopartyjny | pluripartitismo |
| immigr. | system wizowy Schengen | sistema dei visti Schengen |
| econ. | system większościowy | scrutinio maggioritario |
| law, h.rghts.act. | system więziennictwa | sistema penitenziario |
| immigr. | system wjazdu/wyjazdu | sistema di ingresso/uscita |
| fin., agric. | system wsparcia | regime di sostegno |
| fin. | system wsparcia finansowego | regime di sostegno finanziario |
| econ. | system wyborczy | sistema elettorale |
| fin., polit., tax. | system wymiany informacji dotyczących podatku akcyzowego | sistema di scambio di dati sulle accise |
| econ. | system wymiany informacji na rynku wewnętrznym | sistema di informazione del mercato interno |
| gen. | system wymiany informacji o VAT | sistema di scambio di informazioni sull'IVA |
| energ.ind. | system wzajemnie połączony | rete interconnessa |
| econ. | system własności ziemi | regime dei suoli |
| ed., IT | system z bazą wiedzy | sistema a base di conoscenze |
| gen. | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu | sistema di teledidattica via Internet |
| gen. | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu | sistema di teledidattica avanzata via Internet |
| gen. | system zabezpieczenia ciągłości działań | sede del sistema di continuità operativa |
| gov., tax., social.sc. | system zabezpieczenia społecznego | regime di sicurezza sociale |
| social.sc. | system zabezpieczenia społecznego | regime di protezione sociale |
| fin. | system zabezpieczeń typu earmarking | sistema di earmarking |
| fin. | system zabezpieczeń typu pooling | sistema di pooling |
| mater.sc. | system zapewniania jakości | sistema di garanzia di qualità |
| snd.rec. | system zapisywania wielościeżkowego | sistema di registrazione multitraccia |
| fin. | system zapisów księgowych | sistema di gestione mediante scritturazione contabile |
| fin. | system zarządu walutą | regime di "currency board" |
| econ. | system zarządzania bazą danych | sistema di gestione di base dati |
| energ.ind. | system zarządzania energią | sistema di gestione dell'energia |
| fin. | system zarządzania rynkami finansowymi | governance dei mercati finanziari |
| fin. | system zarządzania ryzykiem | sistema di gestione del rischio |
| energ.ind. | system zasilania | alimentazione per trazione |
| fin. | system zasobów własnych Unii | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| fin. | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| fin. | System Zharmonizowany | sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
| commer., polit., fin. | system zharmonizowany | sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| commer., polit., fin. | system zharmonizowany | sistema armonizzato |
| gen. | system zintegrowanego zarządzania granicami zewnętrznymi | sistema integrato di gestione delle frontiere esterne |
| tax. | system zwrotu | sistema di rimborso |
| tax. | system zwrotu | sistema del rimborso |
| commer. | system zwrotu ceł za składniki zamienne | sistema di restituzione del dazio su sostituzione |
| commer. | system zwrotu ceł za składniki zastępcze | sistema di restituzione del dazio su sostituzione |
| crim.law. | system śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| account. | systemy emerytalno-rentowe | piani di pensionamento |
| agric. | systemy magazynowania i przewozu | provvedimenti per la costituzione di scorte e per il riporto |
| math. | systemy potrójne Steinera | sistemi tripli di Steiner |
| fin. | systemy przewozu | regime di riporti |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Traktat dotyczący europejskiego systemu informacji o pojazdach i prawach jazdy | trattato EUCARIS |
| fin. | transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym | sistema di pagamento TARGET |
| fin. | transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym | sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| patents. | transgraniczny system licencjonowania | rilascio transfrontaliero di licenze |
| insur. | ubezpieczeniowy system gwarancyjny | sistema di indennizzo nel settore delle assicurazioni |
| insur. | ubezpieczeniowy system gwarancyjny | regime di garanzia delle assicurazioni |
| econ. | uczestnik systemu lub programu | partecipante |
| fin. | udzielenie dotacji w systemie kaskadowym | sovvenzioni derivate |
| fin. | udzielenie dotacji w systemie kaskadowym | sovvenzioni a cascata |
| fin. | ukryty system bankowy | sistema bancario parallelo |
| fin. | ukryty system bankowy | sistema bancario ombra |
| obs., environ. | unijny system handlu uprawnieniami do emisji | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| gen. | unijny system handlu uprawnieniami do emisji | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| fin. | upadek systemu bankowego | tracollo del sistema bancario |
| fin. | upadek systemu bankowego | fallimento di un sistema bancario |
| energ.ind. | użytkownik systemu | utente della rete |
| gen. | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej | sistema multinazionale di acquisizione di immagini dallo spazio |
| gen. | wielopoziomowy system rządzenia | governo multilivello |
| gen. | wielopoziomowy system rządzenia | governance multilivello |
| immigr., IT | wizowy system informacyjny | Sistema d'informazione visti |
| gen. | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR | impresa comune SESAR |
| tax. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno |
| gen. | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym | Fiscalis 2013 |
| hobby, mun.plan. | wspólnotowy system informacji o wypadkach w domu i w czasie wolnym | Sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero |
| gen. | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków | sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione |
| fin., polit. | wspólnotowy system zwolnień celnych | regime comunitario delle franchigie doganali |
| immigr. | wspólny europejski system azylowy | sistema europeo comune di asilo |
| immigr. | wspólny europejski system azylu | sistema europeo comune di asilo |
| tax. | wspólny system podatku od wartości dodanej | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | wspólny system podatku od wartości dodanej | sistema comune d'IVA |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny system ubezpieczenia chorobowego | Regime comune di assicurazione malattia |
| tax. | wspólny system VAT | sistema comune d'IVA |
| tax. | wspólny system VAT | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| law | wykorzystywanie różnic w systemach prawnych | forum shopping |
| energ.ind. | właściciel systemu przesyłowego | proprietario dei sistemi di trasmissione |
| gen. | zautomatyzowany system wsparcia planowania obronnego NATO | sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa |
| law, IT | zautomatyzowany system zarządzania sprawami | sistema di gestione dei casi |
| law, IT | zautomatyzowany system zarządzania sprawami | sistema automatico di gestione dei fascicoli |
| gen. | zautomatyzowany system zarządzania sprawami | sistema CMS |
| econ. | zespół ekspertów ds. przeglądu europejskiego systemu normalizacji | gruppo di esperti per la revisione del sistema europeo di normalizzazione |
| fin. | Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów | sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | sistema armonizzato |
| immigr. | zielona księga w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego | Libro Verde sul futuro regime comune europeo in materia di asilo |
| gen. | zintegrowany skomputeryzowany system weterynaryjny | sistema TRACES |
| account. | zintegrowany system indeksów cen i wolumenu | sistema integrato di indici di prezzo e di volume |
| agric. | zintegrowany system zarządzania i kontroli | sistema integrato di gestione e di controllo |
| econ. | znormalizowany system rozliczeniowy | sistema normalizzato di contabilità |
| account. | świadczenia z niekapitałowych systemów ubezpieczeń społecznych | prestazioni di assicurazione sociale effettuate direttamente dai datori di lavoro, senza costituzione di riserve |
| gen. | światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | sistema globale di sicurezza e soccorso in mare |