| Subject | Polish | Italian |
| comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | mappa immagine |
| stat. | analiza map wiązek | analisi del grafico a ventaglio (wektorów) |
| math. | analiza map wiązek wektorów | analisi del grafico a ventaglio |
| comp., MS | formant mapy | controllo mappa |
| comp., MS | kliencka mapa obrazu | mappa immagine sul lato client |
| comp., MS | mapa aplikacji | mappa delle applicazioni |
| comp., MS | mapa bitowa | mappa di bit |
| comp., MS | mapa bitowa woluminu | mappa di bit del volume |
| comp., MS | mapa bąbelkowa | mappa a bolle |
| comp., MS | Mapa dokumentu | mappa documento |
| construct. | mapa drogowa | tabella di marcia |
| construct. | mapa drogowa | ruolino di marcia |
| environ. | mapa ekologii miejskiej graficzne przedstawienie obszaru miejskiego lub innego gęsto zaludnionego obszaru, obrazującego występowanie grup lub wybranych typów ludności w ich środowisku, za pomocą różnych technik kartograficznych | carta di ecologia urbana |
| environ. | mapa glebowa dwuwymiarowe zobrazowanie zasięgu lub rozmieszczenia gleb w stosunku do innych cech powierzchni ziemi | carta del suolo |
| environ. | mapa graficzna mapa, na której naniesiono dodatkowe informacje , np. przydatne w nawigacji | mappa |
| life.sc. | mapa górna | carta d'alta quota |
| radio | mapa jonosferyczna | mappa ionosferica |
| radio | mapa jonosferyczna numeryczna | mappa ionosferica numerica |
| comp., MS | mapa kierunkowa | carta itinerario |
| transp., avia. | mapa lotnicza | carta aeronautica |
| environ. | mapa morska mapa służąca do nawigacji morskiej | carta nautica |
| el.gen. | mapa napięć | piano di tensioni |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | mappa dell'irraggiamento solare |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | mappa solare |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | atlante solare |
| environ., energ.ind. | mapa nasłonecznienia | atlante della radiazione solare |
| comp., MS | mapa obrazkowa | mappa immagine |
| comp., MS | mapa pamięci | mappa di memoria |
| gen. | mapa pomocy regionalnej | carta degli aiuti a finalità regionale |
| math. | mapa poziomicowa | grafico a curva di livello |
| life.sc., transp., avia. | mapa prognostyczna | carta prevista |
| comp., MS | mapa sieciowej usługi informacyjnej | mapping Network Information Service |
| math. | mapa statystyczna | cartogramma |
| comp., MS | mapa strategii | mappa strategica |
| nat.sc., geogr. | mapa temperatur | mappa delle temperature |
| nat.sc., geogr. | mapa temperatur | carta delle temperature |
| comp., MS | mapa usługi | elenco dei servizi |
| comp., MS | mapa usługi NIS | mapping NIS |
| math. | mapa warstwic | grafico a curva di livello |
| comp., MS | mapa witryny | mappa del sito |
| comp., MS | mapa zasięgu | mappa di copertura |
| comp., MS | mapa zbioru liczników | mapping dell'insieme di contatori |
| comp., MS | mapa znaczników | mappa con indicatori |
| comp., MS | Mapy Bing | Bing Mappe |
| comp., MS | Mapy Bing | Bing Maps |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map per Excel |
| commun., transp. | monitor map rastrowych | sistema di visualizzazione di carte raster |
| comp., MS | panel Mapa SketchFlow | pannello Mappa SketchFlow |
| comp., MS | podstawowa mapa znaczników | mappa con indicatori di base |
| comp., MS | sekwencja map bitowych DIB | sequenza DIB |
| comp., MS | serwerowa mapa obrazu | mappa immagine sul lato server |
| comp., MS | standardowa mapa usługi NIS | mapping NIS standard |
| IT, transp., nautic. | system obrazowania elektronicznych map i informacji nawigacyjnych | sistema di visualizzazione elettronica di carte nautiche |
| comp., MS | wskazać na mapie | localizzare sulla mappa |