| Subject | Polish | Italian |
| telegr. | automatyczne wskazanie daty i godziny | indicazione di dati e ora |
| fin. | data aktualizacji stopy procentowej | data di aggiustamento del tasso di interesse |
| fin. | data aktualizacji stopy procentowej | data di adeguamento dei tassi di interesse |
| comp., MS | data aktywacji | data di attivazione |
| patents. | data dokonania zgłoszenia | data di deposito |
| fin. | data dostawy | data di consegna |
| comp., MS | data fizycznej transakcji | data effettiva |
| comp., MS | Data/godzina | Data/ora |
| fin. | data graniczna | data di separazione |
| fin. | data graniczna | data d'interruzione |
| comp., MS | Data i godzina ostatniej modyfikacji | Data/ora ultima modifica |
| phys. | data kalendarzowa | data di calendario |
| comp., MS | data końcowa cyklu | data di fine del ciclo |
| comp., MS | data księgowania | data di registrazione |
| comp., MS | data likwidacji | data di dismissione |
| commer., food.ind. | data minimalnej trwałości | dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il" |
| commer., food.ind. | data minimalnej trwałości | termine minimo di conservazione |
| commer., food.ind. | data minimalnej trwałości | termine minimo di conservazione di un alimento |
| commer., food.ind. | data minimalnej trwałości | data di durata minima |
| comp., MS | data nabycia | data di acquisizione |
| law, chem. | data ostateczna | data di scadenza |
| fin. | data pierwszego prawa do dywidendy | data di inizio del godimento del dividendo |
| pharma. | data pierwszej rejestracji na świecie | data della prima autorizzazione |
| law | data pierwszeństwa | data di priorità |
| comp., MS | data początkowa cyklu | data di inizio del ciclo |
| comp., MS | data prognozy | data ritardo |
| chem. | data przedłożenia | data di presentazione |
| comp., MS | data przydatności | data di consumo consigliata |
| comp., MS | data przyjęcia | data carico |
| comp., MS | data przyjęcia | data di entrata |
| comp., MS | data resetowania limitu | data di azzeramento mensile |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | data di scadenza |
| comp., MS | data rozpoczęcia | data di inizio |
| comp., MS | data rozpoczęcia cyklu | data di inizio ciclo |
| comp., MS | data rozpoczęcia eksploatacji | data di entrata in funzione |
| law | data rozpoczęcia stosowania | data di messa in applicazione |
| comp., MS | data stanu | data stato |
| comp., MS | data ukończenia | scadenza |
| comp., MS | data ważności towaru | scadenza articolo |
| comp., MS | data ważności zapasu | scadenza articolo |
| comp., MS | data ważności zapasu | data di scadenza articolo |
| comp., MS | data wprowadzenia | data di validità |
| comp., MS | data wycofania | data di ritiro |
| pharma. | data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na świecie | data della prima autorizzazione |
| comp., MS | data wygaśnięcia | data di scadenza |
| nat.sc., agric. | data wylęgu | data della schiusa |
| comp., MS | data wystawienia czeku | data assegno |
| comp., MS | data wysyłki | data di spedizione |
| comp., MS | data względna | data relativa |
| comp., MS | data zakończenia | data di fine |
| comp., MS | data zakończenia cyklu | data di fine ciclo |
| comp., MS | data zakończenia okresu | data di fine periodo |
| comp., MS | data zamknięcia | data chiusura |
| fin. | data zawarcia transakcji | Data di contrattazione |
| patents. | data zgłoszenia | data di deposito |
| comp., MS | Discovery Data Record | record di individuazione dati (DDR) |
| comp., MS | kontrolka selektora daty | controllo selezione data |
| comp., MS | najpóźniejsza data rozpoczęcia | ultima data di inizio |
| comp., MS | najpóźniejsza data zakończenia | ultima data di fine |
| comp., MS | najwcześniejsza data zakończenia | prima data di fine |
| comp., MS | parametr daty zakończenia | parametro di data di fine |
| comp., MS | pełna data | data estesa |
| comp., MS | potwierdzona data odbioru | data di entrata confermata |
| comp., MS | potwierdzona data wysyłki | data di spedizione confermata |
| chem. | Screening Information Data Set | screening information data set |
| comp., MS | separator daty | separatore di data |
| comp., MS | skrócona data | data breve |
| comp., MS | ustalona data | data fissa |
| comp., MS | Ustaw datę ukończenia | Imposta data scadenza |
| comp., MS | usługa System Center Data Access | servizio di accesso ai dati di System Center |
| comp., MS | żądana data odbioru | data di entrata richiesta |
| comp., MS | żądana data wysyłki | data di spedizione richiesta |