| Subject | Polish | Danish |
| econ., commer. | automatyczny program fiskalny | automatisk beskatningsordning |
| h.rghts.act., UN | deklaracja durbańska i program działania | erklæring vedtaget på verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
| h.rghts.act., UN | deklaracja durbańska i program działania | Durbanerklæringen |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | erklæring vedtaget på verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji | Durbanerklæringen |
| social.sc. | dodatkowy program emerytalny | supplerende pensionsordning |
| gen. | Europejski Program Dyplomatyczny | det europæiske diplomatprogram |
| gen. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmusprogrammet |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet |
| gen. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmus |
| astronaut. | europejski program kosmiczny | det europæiske rumprogram |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram |
| environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | Copernicus |
| gen. | europejski program monitorowania Ziemi | europæisk jordovervågningsprogram |
| commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | Den Europæiske Forbrugerdagsorden |
| sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | europæisk program for beskæftigelse og social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych | EU-program for social udvikling og innovation |
| IT, health., anim.husb. | europejski program nadzorowania konsumpcji weterynaryjnych środków przeciwdrobnoustrojowych | europæisk overvågning af veterinært forbrug af antimikrobielle stoffer |
| health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | den europæiske overvågning af forbruget af antimikrobielle stoffer |
| obs., health., pharma. | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych | den europæiske overvågning af antibiotikaforbruget |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 |
| R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | europæisk samarbejde om videnskab og teknologi |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning |
| construct., environ. | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu | europæisk klimaændringsprogram |
| fin., agric., polit. | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym | Global Food Crisis Response Program |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | fælles strategisk ramme for forskning, innovation og teknologisk udvikling |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | fælles strategisk ramme for forskning og innovation |
| R&D. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horisont 2020 - rammeprogrammet for forskning og innovation |
| gen. | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji | Horisont 2020 |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | hybrid pensionsordning |
| insur. | hybrydowy program emerytalny | blandet ordning |
| sec.sys. | indywidualny program emerytalny | individuel pensionsordning |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | national tilpasningshandlingsplan |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | national handlingsplan for tilpasning |
| environ. | krajowy program ochrony | nationalt bevaringsprogram |
| transp., avia. | krajowy program ochrony lotnictwa cywilnego | nationalt sikkerhedsprogram for civil luftfart |
| econ. | krajowy program orientacyjny | national indikativprogram |
| gen. | krajowy program orientacyjny | nationalt vejledende program |
| fin., lab.law. | krajowy program reform | nationalt reformprogram |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | Rådets attenmånedersprogram |
| EU. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | UN-REDD-programmet |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 | FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene |
| econ., environ., forestr. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene |
| gen. | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | UN-REDD-programmet |
| chem. | Międzynarodowy Program Bezpieczeństwa Chemicznego | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier |
| econ. | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ | FN's internationale narkotikakontrolprogram |
| law, h.rghts.act. | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | erhvervstilknyttet pensionsordning |
| fin., insur., sec.sys. | pracowniczy program emerytalny | arbejdsmarkedspensionsordning |
| environ. | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki | strukturtilpasningsprogram |
| comp., MS | program aktywny | aktivt program |
| environ. | program analityczny definicja zbędna | analyseprogram |
| comp., MS | program anonsowany | annonceret program |
| gen. | Program antynarkotykowy dla Azji Środkowej | narkotikahandlingsprogrammet for Centralasien |
| comp., MS | program antyszpiegowski | antispywareprogram |
| comp., MS | program antywirusowy | antivirusprogram |
| market., mun.plan., IT | program aplikacyjny | brugerprogram |
| immigr. | program ARGO | handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring |
| gen. | program ARGO | Argoprogrammet |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | regnearksprogram |
| econ. | program audiowizualny | audiovisuelt program |
| bank., dat.proc. | program autentykacji mikroprocesorowej | politik for chipautentificering |
| ed. | program badawczy | forskningsprogram |
| econ. | program badań | forskningsprogram |
| gen. | program BOMCA | programmet for grænseforvaltning i Centralasien |
| gen. | program CADAP | narkotikahandlingsprogrammet for Centralasien |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | Windows Certificeringsprogram til hardware |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | Windows Certificeringsprogram |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | antimalwareprogram |
| obs., environ., R&D. | program Copernicus | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| environ., R&D. | program Copernicus | Copernicus |
| environ., R&D. | program Copernicus | Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram |
| gen. | program Copernicus | europæisk jordovervågningsprogram |
| R&D. | program Cost | europæisk samarbejde om videnskab og teknologi |
| obs., R&D. | program Cost | europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning |
| fin., polit. | program "Cła 2020" | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| gen. | program "Cła 2020" | Told 2020 |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| h.rghts.act., social.sc. | program Dafne II | Daphne-programmet |
| law, h.rghts.act., social.sc. | program Daphne III | særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne III-programmet |
| gen. | program Daphne III | Daphe III-programmet |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | fildelingsprogram |
| fin. | program dokapitalizowania | rekapitaliseringsordning |
| social.sc., ed., food.ind. | program dopłat do spożycia mleka w szkołach | skolemælksordning |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | program for overholdelse af konkurrencereglerne |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | økonomisk tilpasningsprogram |
| econ. | program dostosowań gospodarczych | makroøkonomisk tilpasningsprogram |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | økonomisk tilpasningsprogram |
| econ. | program dostosowań makroekonomicznych | makroøkonomisk tilpasningsprogram |
| commun. | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego | radiofrekvenspolitikprogram |
| fin. | program "Duty Entitlement Passbook" | toldgodtgørelsesordning |
| econ. | program działalności legislacyjnej UE | EU's lovgivningsprogram |
| gen. | program działalności legislacyjnej | lovgivningsprogrammet |
| gen. | program działalności legislacyjnej | lovgivningsprogram |
| econ. | program działania | handlingsprogram |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| gen. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Told 2020 |
| gen. | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden |
| EU. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go 㤵㈀㘀 㔀 | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben |
| UN | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter |
| gen. | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| gen. | Program działania z Akry | Accrahandlingsplanen |
| energ.ind., UN | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii | Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder |
| energ.ind., UN | Program działania z Nairobi na rzecz rozwoju i wykorzystania nowych i odnawialnych źródeł energii | Nairobihandlingsprogrammet |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | handlingsprogrammet Fiscus |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | Fiscus |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | Fiscusprogrammet |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet |
| gen. | program działań dla ceł we Wspólnocie | Told 2013 |
| immigr. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring |
| gen. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | Argoprogrammet |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia | handlingsplan for byområder |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | G20-udviklingsdagsorden |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union |
| health. | Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008 | program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008 |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | handlingsprogrammet om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder |
| environ. | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych | miljøprogram |
| social.sc., sociol. | program emerytalny | pensionsordning |
| fin. | program emisji | emissionsprogram |
| gen. | program Erasmus | Erasmusprogrammet |
| ed. | program Erasmus | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet |
| gen. | program Erasmus | Erasmus |
| ed. | program Erasmus Mundus | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| gen. | program Erasmus Mundus | Erasmus Mundus-programmet |
| fin. | program "Export Promotion Capital Goods" | eksportfremmeordning for investeringsgoder |
| fin., econ. | program FISCUS | handlingsprogrammet Fiscus |
| fin., econ. | program FISCUS | handlingsprogram for told og beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 |
| fin., econ. | program FISCUS | Fiscusprogrammet |
| fin., econ. | program FISCUS | Fiscus |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | dagsorden for ordentligt arbejde |
| social.sc., lab.law., UN | program godnej pracy | dagsorden for anstændigt arbejde |
| ed. | program Grundtvig | Grundtvig: voksenuddannelse og andre uddannelsesforløb |
| fin. | program gwarancji kredytowych | kreditgarantiordning |
| gen. | program göteborski | Göteborgprogrammet |
| gen. | program göteborski | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| gen. | program haski | Tammerfors II |
| gen. | program haski | Haagprogrammet |
| gen. | program haski | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Tammerfors II |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagprogrammet |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| health., food.ind. | program hodowlany | avlsprogram |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | vejledende Medaprogram |
| gen. | program indykatywny MEDA | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| gen. | program indykatywny MEDA | vejledende Medaprogram |
| comp., MS | program instalacyjny | installationsprogram |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | Ekstra software, der fulgte med et andet program (bundle) |
| gen. | program jądrowy | nukleart program |
| gen. | program jądrowy | atomprogram |
| comp., MS | program kalendarza | kalenderprogram |
| comp., MS | program klasyczny | skrivebordsprogram |
| comp., MS | program kliencki | klientsoftware |
| environ. | program kompensacji emisji | COsub2sub-kompensationsprogram |
| environ. | program kompensacji emisji | COsub2sub-kompensationsordning |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | COsub2sub-kompensationsprogram |
| environ. | program kompensacji emisji CO2 | COsub2sub-kompensationsordning |
| comp., MS | program komputerowy | computerprogram |
| account. | program kontroli | revisionsprogram |
| fin., econ. | program konwergencji | konvergensprogram |
| relig. | Program Kultura 2000 | Kultur 2000-programmet |
| comp., MS | program lojalnościowy | loyalitetsprogram |
| comp., MS | program lojalnościowy | fordelskundeprogram |
| h.rghts.act. | program mający na celu zwiększenie świadomości | oplysningsprogram |
| gen. | program małych projektów | program for mindre projekter |
| environ. | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań | program for boligbyggeri |
| gen. | program mikroprojektów | program for mikroprojekter |
| gen. | program mikroprojektów | mikroprojektprogram |
| ed. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | program for international elevevaluering |
| gen. | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów | PISA-programmet |
| ed. | program Młodzież | YOUTH |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | programmet Aktive unge |
| busin. | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er |
| econ., empl. | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia | dagsorden for nye kvalifikationer og job |
| gen. | Program na rzecz pokoju | dagsorden for fred |
| econ. | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji | iværksætter- og innovationsprogrammet |
| transp., nautic. | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie | integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje |
| busin. | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych | støtteprogrammet for IKT-politik |
| comp., MS | program naprawiający punkty | Punktrettelse |
| environ., UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska | De Forenede Nationers Miljøprogram |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø |
| UN | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | De Forenede Nationers udviklingsprogram |
| comp., MS | program narzędziowy | hjælpeprogram |
| ed. | program nauczania | skoleprogram |
| ed. | program nauczania | studieplan |
| ed. | program nauczania | læreplan |
| comp., MS | program nauczania | pensum |
| ed. | program nauczania | uddannelsesprogram |
| ed. | program nauczania | læseplan |
| econ. | program nauczania | undervisningsplan |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | ydelsesdefineret ordning |
| stat., insur., sociol. | program o zdefiniowanym świadczeniu | ydelsesbaserede pensionsordninger |
| comp., MS | program obsługi HTTP | HTTP-handler |
| comp., MS | program obsługi podglądu | indholdsbehandler |
| transp., avia. | program obsługi technicznej statku powietrznego | program for vedligeholdelse af luftfartøjer |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | hændelsesmanager |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | hændelseshandler |
| comp., MS | Program obsługi żądań | Anmodningshåndtering |
| environ. | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki | naturbeskyttelsesprogram |
| law, h.rghts.act. | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed |
| immigr. | program ogólny "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme |
| fin. | program określonych świadczeń | ydelsesdefineret pensionsordning |
| fin. | program określonych świadczeń | ydelsesbaseret pensionsordning |
| econ. | Program ONZ ds. Rozwoju | De Forenede Nationers udviklingsprogram |
| polit., loc.name. | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter |
| econ. | program operacyjny | operationelt program |
| environ. | program oznakowania ekologicznego UE | EU-miljømærke-ordning |
| obs., environ. | program oznakowania ekologicznego UE | ordning for tildeling af et EF-miljømærke |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | økonomisk partnerskabsprogram |
| crim.law. | program Perykles | Periclesprogrammet |
| crim.law. | program Perykles | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| comp., MS | program pełnoekranowy | program i fuld skærmvisning |
| econ., polit. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Struderprogrammet for Polen - strukturudvikling i udvalgte regioner |
| gen. | Program Phare STRUDER- Program strukturalnego rozwoju wybranych regionów | Struderprogrammet |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | program i forgrunden |
| econ. | program polityczny | politisk program |
| environ. | program pomiaru definicja zbędna | måleprogram |
| econ., commer. | program pomocy | støtteordning |
| econ. | program pomocy | bistandsprogram |
| agric. | program pomocy | hjælpeprogram |
| gen. | program pomocy regionalnej | støtteordning med regionalt sigte |
| gen. | program pomocy regionalnej | regionalstøtteordning |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | fællesskabsbistand til genopbygning, udvikling og stabilisering |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | Program til forbedring af kundeoplevelsen |
| ed. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| gen. | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi | Erasmus Mundus-programmet |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | lokal forbedringsplan |
| fin. | program pozyskiwania funduszy | program for middeltilvejebringelse |
| econ., lab.law., mater.sc. | program prac | arbejdsprogram |
| econ., lab.law., mater.sc. | program prac | arbejdsplan |
| ed. | program pracy | arbejdsprogram |
| comp., MS | program przypisany | tildelt program, tildele |
| environ. | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych | radioudsendelse |
| R&D. | program ramowy | rammeprogram |
| econ. | program ramowy badań i rozwoju | rammeprogram for forskning og udvikling |
| law, h.rghts.act. | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| R&D. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | FTU-rammeprogram |
| gen. | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego | forskningsrammeprogrammet |
| h.rghts.act. | program rasistowski | racistisk program |
| fin., econ. | program redukcji zadłużenia | ramme for gældsbæredygtighed |
| gen. | program rejestrowania podróżnych | program for registrerede rejsende |
| health. | program rekreacji terapeutycznej | rekreationsprogram |
| polit., agric. | program restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego | sukkeromstruktureringsordning |
| gen. | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| econ. | program rozwoju rolnictwa | landbrugsudviklingsplan |
| econ. | program rządowy | regeringsprogram |
| environ. | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych | selvhjælpsprogram |
| fin. | program sekurytyzacji | securitiseringsprogram |
| obs., fin. | program sekurytyzacji | securitisationsprogram |
| fin. | program sekurytyzacyjny | securitiseringsstruktur |
| obs., fin. | program sekurytyzacyjny | securitisationsstruktur |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | securitisering med flere sælgere |
| fin. | program sekurytyzacyjny z wieloma zbywającymi | securitisation med flere sælgere |
| busin. | program Small Business Act dla Europy | "Small Business Act" for Europa |
| R&D. | Program sponsorowania przez EIB uniwersyteckich badań naukowych | EIB University Research Sponsorship Programme |
| gen. | program sprawności i wydajności regulacyjnej | programmet for målrettet og effektiv regulering |
| econ. | program stabilizacji | stabilitetsprogram |
| econ. | program stabilności | stabilitetsprogram |
| comp., MS | program sterowania siecią | netværkskontrolprogram |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | Sysprep til app-pakke |
| polit., loc.name., agric. | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich | særlige programmer for bestemte regioner som følge af disses afsides beliggenhed og ø-karakter |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka | særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne III-programmet |
| gen. | Program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphe III-programmet |
| proced.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych" | særprogram om civilret |
| crim.law., law | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" | særprogrammet "Strafferet" |
| ed. | program szkolenia | uddannelsesprogram |
| gen. | program sztokholmski | post-Haag-programmet |
| gen. | program sztokholmski | Stockholmprogrammet |
| environ. | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych | fjernsynsprogram |
| immigr. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet |
| gen. | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| comp., MS | program terminalowy | terminalprogram |
| environ., EU. | Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej | ledsageprogram for stabiliseringen af det østlige Tchad og den nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik |
| sec.sys. | program typu "cash balance" | ordning med kontant udbetaling |
| health., agric. | program uboju zwierząt w wieku powyżej 30 miesięcy | over tredive månders ordning |
| ed. | Program Uczenie sie przez cale zycie | Livslang Læring programmet |
| ed. | program "Uczenie się przez całe życie" | handlingsprogram for livslang læring |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | Program til forbedring af Hjælp |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter |
| gen. | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły | Göteborgprogrammet |
| environ. | program umocnienia | udvidelsesprogram |
| sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | europæisk program for beskæftigelse og social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | EU-program for social udvikling og innovation |
| econ. | program unijny | EU-program |
| transp., avia. | program utrzymania poziomu wiedzy i umiejętności w jednostce | kompetenceplan for en enhed |
| transp., avia. | program utrzymania poziomu wiedzy i umiejętności w jednostce | enhedskompetenceplan |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą chipa | politik for chipautentificering |
| bank., dat.proc. | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora | politik for chipautentificering |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | FN's program for frivillige |
| UN | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych | FN's frivilligprogram |
| comp., MS | program Works bez reklam | Workd uden reklamer |
| comp., MS | program Works z reklamami | Works med reklamer |
| ed. | program wspólnotowy | fællesskabsprogram |
| econ. | program wyborczy | valgprogram |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | AOL-udnyttelse |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | ICQ-udnyttelse |
| comp., MS | program wykradający hasła | program, der stjæler adgangskoder |
| social.sc. | program wymiany igieł i strzykawek | nåle- og sprøjteprogram |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
| crim.law. | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem | Periclesprogrammet |
| law | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" | Retfærdighed for vækst |
| social.sc., lab.law., empl. | program wzajemnego uczenia się | program for gensidig læring |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | program med administratorrettigheder |
| comp., MS | program zależny | afhængigt program |
| gen. | program zapobiegawczy | forebyggende program |
| gen. | Program zarządzania granicami w Azji Środkowej | programmet for grænseforvaltning i Centralasien |
| ed. | program zatrudnienia | beskæftigelsesprogram |
| immigr. | program znoszenia wiz | visumfritagelsesprogram |
| comp., MS | program Zune | Zune-program |
| comp., MS | program Zune | Zune-software |
| health., anim.husb. | program zwalczania | udryddelsesprogram |
| health., anim.husb. | program zwalczania | program for udryddelse |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | program til bekæmpelse af uønsket post |
| law, commer. | program łagodzenia kar | samarbejdsordning |
| law, commer. | program łagodzenia kar | regler for bødefritagelse eller -nedsættelse |
| law, fin. | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów | program til sporing af finansiering af terrorisme |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | MS-DOS-baseret program |
| econ. | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych | De Forenede Nationers miljøprogram |
| comp., MS | program źródłowy | kildeprogram |
| comp., MS | program-żart | program, der indeholder en vittig fil |
| gen. | przejściowy program reagowania | midlertidigt indsatsprogram |
| nucl.phys. | przykładowy program energetyki jądrowej | vejledende kerneenergiprogram for Fællesskabet |
| gen. | regionalny program ochrony | regionalt beskyttelsesprogram |
| gen. | regionalny program operacyjny | regionalt operationelt program |
| gen. | regionalny program orientacyjny | regionalt vejledende program |
| environ. | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku | Det regionale miljøprogram for Stillehavsområdet |
| polit. | roczny program prac | årligt arbejdsprogram |
| polit. | roczny program prac | Kommissionens årlige arbejdsprogram |
| R&D. | siódmy program ramowy | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 |
| gen. | siódmy program ramowy | syvende forskningsrammeprogram |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 |
| gen. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | syvende forskningsrammeprogram |
| fin., agric. | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | særligt tiltrædelsesprogram inden for landbrug og udvikling af landdistrikter |
| gen. | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | særprogrammet "Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici" |
| law | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" | særprogrammet "Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet" |
| R&D. | szósty program ramowy | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 |
| R&D. | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | sjette miljøhandlingsprogram |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | Transeuropejski program wspierania mobilności dla szkolnictwa wyższego | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser |
| ed. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiająca program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | handlingsprogram på miljøområdet |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | miljøhandlingsprogram |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Unionens jordobservations- og jordovervågningsprogram |
| obs., environ., R&D. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| gen. | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | europæisk jordovervågningsprogram |
| gov. | uzupełniający prywatny program ubezpieczeń zdrowotnych | privat tillægssygeforsikring |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Wienerklæringen og -handlingsprogrammet |
| R&D. | wieloletni program ramowy | flerårigt rammeprogram |
| energ.ind. | wieloletni program wspierania efektywności energetycznej | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten |
| IT | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie | flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte |
| commun. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier |
| gen. | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych | Safer Internet plus-programmet |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | miljøhandlingsprogram |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | handlingsprogram på miljøområdet |
| gen. | wspólnotowy program lizboński | Fællesskabets Lissabonprogram |
| social.sc., lab.law. | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej | fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet |
| forestr. | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie | EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget |
| ed. | wspólny podstawowy program szkoleń | fælles grundlæggende uddannelsesprogram |
| environ. | Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| gen. | wspólny program operacyjny | fælles operationelt program |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | Fællesordningen for Syge- og Ulykkesforsikring |
| gov., insur., sec.sys. | wspólny program ubezpieczeń zdrowotnych | den fælles sygeforsikringsordning |
| immigr. | wspólny program w obszarze migracji i mobilności | fælles dagsorden for migration og mobilitet |
| stat., fin. | Wspólny unijny program sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser |
| fin. | zaktualizowany program konwergencji | opdateret konvergensprogram |
| fin. | zaktualizowany program stabilności | opdateret stabilitetsprogram |
| h.rghts.act., social.sc. | zintegrowany program powrotów | integreret program for tilbagevenden |
| econ. | zintegrowany program rozwoju | integreret udviklingsprogram |
| econ. | Zintegrowany program śródziemnomorski | Integrerede Middelhavsprogrammer |
| comp., MS | znany program pakietu Office | velkendt Office-program |
| food.ind., UN | Światowy Program Żywnościowy | FN's Fødevareprogram |
| econ. | Światowy Program Żywnościowy | Verdensfødevareprogrammet |