| Subject | Polish | Russian |
| phys., fig. | absolutny zero | абсолютный нуль |
| math. | alef -zero | алеф-нуль |
| anal.chem. | biureta z automatycznym nastawianiem zera | бюретка с автоматической установкой нулевой метки |
| anal.chem. | biureta z automatycznym nastawianiem zera Dafferta | бюретка с автоматической установкой по Дафферту |
| electr.eng. | detektor zera | нуль-индикатор |
| electr.eng. | detektor zera | нуль-детектор |
| electr.eng. | detektor zera | индикатор нуля |
| electr.eng. | dryf zera | уход нуля |
| electr.eng. | dryf zera | смещение нуля |
| tech. | dryf zera | дрейф нуля |
| math. | dzielnik zera | делитель нуля |
| math. | dzielnik zera dwustronny | двусторонний делитель нуля |
| math. | dzielnik zera lewy | левый делитель нуля |
| math. | dzielnik zera prawy | правый делитель нуля |
| math. | dzielnik zera trywialny | тривиальный делитель нуля |
| math. | dążyć do zera | стремиться к нулю |
| chem. | entropia w temperaturze zera bezwzględnego | энтропия абсолютного нуля |
| tech. | entropia w temperaturze zera bezwzględnego | нулевая энтропия |
| tech. | funkcja zachowująca zero | функция сохраняющая нуль |
| econ. | funkcja zero-jedynkowa | двоичная функция |
| econ. | gra dwuosobowa o sumie zero | игра двух лиц с нулевой суммой (результатов) |
| math. | homologiczny zeru | гомологичный нулю |
| math. | homotopijny zeru | гомотопный нулю |
| tech. | indykator zera | нуль-индикатор |
| math. | kohomologiczny zeru | когомологичный нулю |
| tech. | komora do uzyskiwania temperatur w pobliżu zera bezwzględnego | криокамера |
| gen. | kompletne zero | пустое место (о человеке) |
| nonstand. | kompletne skończone zero | ноль без палочки |
| gen. | kompletne zero | полное ничтожество |
| electr.eng. | konstytuenta zera | конституента нуля |
| tech. | konstytuenta zera | константный нуля |
| electr.eng. | korekcja zera | коррекция нуля |
| tech. | korektor zera | нуль-корректор |
| math. | krotność zera | кратность нуля |
| econ. | linia wieku zero | нулевая линия возраста |
| inf. | małe zero | нулик |
| metrol. | metoda przesuniętego zera | метод смещённого нуля |
| econ. | metoda zero-jedynkowa sprawdzania praw rachunku zadań | метод таблиц истинности законов расчёта задач |
| survey. | miejsce zera | место нуля |
| mech.eng. | nastawianie na zero | установка на нуль |
| metrol. | nastawienie na zero | установка на нуль |
| electr.eng. | nastawnik zera | корректор нуля |
| tech. | nastawnik zera | корректор нуля (w przyrządach pomiarowych) |
| el., meas.inst. | nastawnik zera elektrycznego | регулятор электрического нуля |
| el., meas.inst. | nastawnik zera mechanicznego | механический регулятор нуля |
| math. | niehomotopijny zeru | негомотопный нулю |
| electr.eng. | niestabilność zera | нестабильность нуля |
| electr.eng. | niestabilność zera | дрейф нуля |
| gen. | o dwunastej zero zero | в двенадцать ноль-ноль |
| tech. | obniżenie się zera | депрессия нуля (termometru cieczowego) |
| radioeng. | odbiór na zero dudnień | приём нулевого биения |
| math. | odmienny od zera | отличный от нуля |
| comp., MS | odzyskiwanie systemu od zera | восстановление исходного состояния системы |
| gen. | okrągłe zero | полнейшее ничтожество |
| electr.eng. | oscylograficzny wskaźnik zera | осциллографический индикатор нуля |
| gen. | ostrzyc na zero | остричь под ноль |
| electr.eng. | pełzanie zera | уход нуля |
| electr.eng. | pełzanie zera | смещение нуля |
| electr.eng. | pełzanie zera | дрейф нуля |
| anal.chem. | pipeta z automatycznym nastawianiem zera | автоматическая пипетка |
| gen. | pięć stopni poniżej zera | пять градусов ниже нуля |
| gen. | pod zero | наголо (не оставив волос) |
| math. | podzielnik zera | делитель нуля |
| gen. | poniżej zera | ниже нуля |
| econ. | populacja zero-jedynkowa | нуль-единичное множество |
| gen. | powyżej zera | выше нуля |
| gen. | prowadzić w stosunku dwa do zera | вести со счётом два — ноль |
| el., meas.inst. | przetwornik o przesuniętym zerze | преобразователь со смещённым нулём |
| electr.eng. | przyrząd z podziałką bez zera | прибор с безнулевой шкалой |
| radioeng. | punkt zera dudnień | точка нулевых биений |
| radioeng. | punkt zera dudnień | немая точка |
| math. | rozkład logarytmiczny Poissona z zerami | логарифмически нулевое распределение Пуассона |
| math. | różny od zera | отличный от нуля |
| math. | silnie homologiczny zeru | сильно гомологичный нулю |
| electr.eng. | skala z zerem pośrodku | шкала с нулём посредине |
| gen. | sprowadzić do zera | свести на нет |
| gen. | sprowadzić się do zera | свестись к нулю |
| gen. | sprowadzić do zera | свести к нулю |
| gen. | sprowadzić się do zera | свестись на нет |
| gen. | sprowadzić się do zera | свестись к нулю |
| electr.eng. | stabilność zera | стабильность нулевой точки |
| electr.eng. | stabilność zera | устойчивость нулевой точки |
| tech. | stabilność zera | стабильность нуля |
| IT | stan zera logicznego | нулевое состояние |
| IT | stan zera logicznego | состояние "0" |
| gen. | strzyżenie na zero | нулевая стрижка |
| math. | słabo homologiczny zeru | слабо гомологичный нулю |
| chem. | temperatura bezwzględnego zera | температура абсолютного нуля |
| forestr. | temperatura poniżej zera | минусовая температура |
| forestr. | temperatura poniżej zera | температура ниже нуля |
| gen. | temperatura powyżej zera | температура выше нуля |
| electr.eng. | układ regulacji zera miernika | схема установки нуля измерения |
| electr.eng. | ustawianie zera | установка нуля |
| electr.eng. | ustawienie zera | установка нуля |
| electr.eng. | wejście pobudzane zerem | вход с уровнем активности 0 |
| electr.eng. | wejście pobudzane zerem | инверсный вход |
| gen. | wiełkie zero | нуль |
| gen. | wiełkie zero | полное ничтожество |
| electr.eng. | wskaźnik zera | индикатор нуля |
| tech. | wskaźnik zera | нуль-индикатор |
| electr.eng. | wykres zero-jedynkowy | нуль-единичная диаграмма |
| mining. | wykres zmiany miejsca zera grawimetru | диаграмма изменения места нуля гравиметра |
| electr.eng., BrE | zapis bez powrotu do zera | запись БВН |
| electr.eng., BrE | zapis bez powrotu do zera | запись по двум уровням |
| electr.eng., BrE | zapis bez powrotu do zera | запись без возвращения к нулю |
| math. | zbiór miary zero | множество меры нуль |
| agric. | zero absolutne | абсолютный нуль |
| phys. | zero bezwzględne | абсолютный нуль (temperatury) |
| tech. | zero bezwzględne | абсолютный нуль |
| electr.eng. | zero dudnień | нулевые биения (частоты) |
| tech. | zero dudnień | нулевой тон |
| math. | zero dwukrotne | двукратный нуль |
| math. | zero dwukrotne | двойной нуль |
| el., meas.inst. | zero elektryczne | электрический нуль |
| math. | zero jednokrotne | простой нуль |
| navig. | zero mapy | ноль глубин |
| electr.eng. | zero maszynowe | машинный нуль |
| tech. | zero maszyny | машинный нуль |
| el., meas.inst. | zero mechaniczne | механический нуль |
| tech. | zero mechaniczne | отметка механического нуля |
| comp., MS | zero nawrotu usterek | отказ от приёма ошибок |
| agric. | zero noniusza | нуль верньера |
| math. | zero podwójne | двукратный нуль |
| math. | zero podwójne | двойной нуль |
| tech. | zero podziałki | нуль шкалы |
| el., meas.inst. | zero podziałki | нулевая отметка шкалы |
| tech. | zero podziałki | нуль градуировки |
| math. | zero pojedyncze | простой нуль |
| metrol. | zero pozorne | ложный нуль |
| tech. | zero przyrządu | нулевая точка прибора |
| math. | zero wartościowe | нуль, являющийся значащей цифрой |
| agric. | zero werniera | нуль верньера |
| math. | zero wielokrotne | кратный нуль |
| textile | zero wiązania | разрыв химической связи |
| chem. | zero wiązania | разрыв связи (химической) |
| math. | zero wybrane | выбранный нуль |
| gen. | zmaleć do zera | свестись к нулю |
| math. | zmienna zero-jedynkowa | двоичная переменная |
| math. | zmienna zero-jedynkowa | двоичные данные |
| math. | zmienna zero-jedynkowa | дихотомическая переменная |
| electr.eng., BrE | zmodyfikowany zapis bez powrotu do zera | модифицированная запись по двум уровням |
| electr.eng., BrE | zmodyfikowany zapis bez powrotu do zera | инвертированная запись без возвращения к нулю |