Terms containing wpust

Subject	Polish	Russian
construct.	cegła z piórem i wpustem	шпунтовой кирпич
construct.	deska obrobiona na wpust i wypust	доска со шпунтом и пазом
construct.	deska obrobiona na wpust i wypust	шпунтовая доска
forestr.	deska pióro-wpust	шпунтованная доска
forestr.	deska pióro-wpust	доска с пазом и гребнем
wood.	deska z wpustem i piórem	шпунтовая доска
construct.	deska z wpustem i wypustem	доска со шпунтом и пазом
construct.	deska z wpustem i wypustem	шпунтовая доска
construct.	deskowanie na wpust	обшивка шпунтовыми досками (i wypust)
construct.	deskowanie na wpust	обшивка из досок, сплачиваемых в шпунт (i wypust)
construct.	deskowanie na wpust i pióro	обшивка в шпунт
tech.	deszczułka posadzkowa z piórem i wpustem	паркет со шпунтом и гребнем
construct.	deszczułka z czterostronnym wpustem	клёпка на мягкую рейку
construct.	deszczułka z czterostronnym wpustem	паркетная клёпка со шпунтом (и торцовой рейкой)
construct.	deszczułka z piórem i wpustem	клёпка на твёрдую рейку
construct.	deszczułka z piórem i wpustem	паркетная клёпка со шпунтом и гребнем
construct.	deszczułka z trzystronnym wpustem	паркетная клёпка со шпунтом с трёх сторон и гребнем
construct.	deszczułka z wpustem i wypustem	клёпка на твёрдую рейку
construct.	deszczułka z wpustem i wypustem	паркетная клёпка со шпунтом и гребнем
tech.	deszczułki posadzkowe z dwustronnym wpustem	паркет со шпунтом (na obce pióro)
tech.	deszczułki posadzkowe z piórem i wpustem	паркет со шпунтом и гребнем
mech.eng.	frez do rowków na wpusty	шпоночная фреза
tech.	frez do rowków na wpusty	шлицевая фреза
mech.eng.	frez do żłobków na wpusty	шпоночная фреза
tech.	frez tarczowy piłkowy do rowków na wpusty	прорезная фреза
construct.	klepka z czterostronnym wpustem	клёпка на мягкую рейку (na obce pióro)
construct.	klepka z czterostronnym wpustem	паркетная клёпка со шпунтом (na obce pióro, и торцовой рейкой)
construct.	klepka z grzebieniem i wpustem	клёпка на твёрдую рейку
construct.	klepka z grzebieniem i wpustem	паркетная клёпка со шпунтом и гребнем
construct.	klepka z piórem i wpustem	клёпка на твёрдую рейку
construct.	klepka z piórem i wpustem	паркетная клёпка со шпунтом и гребнем
construct.	krata wpustu kanalizacyjnego ulicznego	решётка-дробилка
construct.	kratka wpustu ulicznego	решётка дождеприёмника
construct.	na wpust	соединение в шпунт
construct.	na wpust i pióro	соединение в шпунт, на шпунт и гребень
tech.	obsadzanie pęczków włosia na wpust	потайная кустопосадка
forestr.	pióro i wpust	шпунтовое соединение
construct.	posadzka deszczułkowa na wpust i obce pióro	паркетный пол на мягкой рейке
construct.	poszycie na wpust i wypust	обшивка в шпунт
tech.	połączenie na pióro i wpust	сплачивание прямоугольным шпунтом
construct.	połączenie na pióro i wpust	шпунтовое соединение
tech.	połączenie na pióro i wpust	сплачивание в прямоугольный шпунт
tech.	połączenie na pióro i wpust	сплачивание в шпунт
tech.	połączenie na pióro i wpust	соединение в шпунт
construct.	połączenie na szerokość i wpust i obce pióro	сплотка в шпунт на мягкой рейке
construct.	połączenie na szerokość na wpust i grzebień	сплотка в шпунт и гребень
construct.	połączenie na szerokość na wpust obły	сплотка круглым пазом
construct.	połączenie na wpust	сплачивание в шпунт
tech.	połączenie na wpust	соединение в паз
construct.	połączenie na wpust i grzebień	сплачивание прямоугольным гребнем
construct.	połączenie na wpust i grzebień	сплачивание в шпунт
construct.	połączenie na wpust i grzebień	соединение в шпунт
construct.	połączenie na wpust i kryte gwoździe	сплачивание в шпунт с забивкой гвоздей в паз
construct.	połączenie na wpust i obce pióro	сплачивание в рейку
construct.	połączenie na wpust i pióro	соединение в шпунт
construct.	połączenie na wpust i pióro	сплачивание в прямоугольный шпунт
construct.	połączenie na wpust i pióro	шпунтовое соединение
mining.	połączenie na wpust i wypust	соединение в шпунт
construct.	połączenie na wpust i zakład	фальцевый стык (труб)
construct.	połączenie na wpust i zakład	фальцевое соединение
construct.	połączenie na wpust z obcym piórem	сплачивание на вставную рейку
construct.	połączenie na wpust z piórem własnym	соединение в шпунт
construct.	połączenie na wpust z piórem własnym	сплачивание в прямоугольный шпунт
construct.	połączenie na wpust z piórem własnym	шпунтовое соединение
tech.	przeciągacz do rowków na wpust	шпоночная протяжка
mech.eng.	rowek na wpust	шпоночная канавка
construct.	rowek na wpust	шпоночный паз
tech.	rowek wpustu	шпоночный паз
mach.comp.	rowek wpustu	шпоночное гнездо
tech.	rowek wpustu	шпоночная канавка
construct.	skrzynka wpustu ulicznego	уличный ливнеприёмник
construct.	spojenie na wpust i obce pióro	сплачивание на вставную рейку
construct.	spojenie na wpust i własne pióro	сплачивание в шпунт
mech.eng.	sprzęgło z wpustem obrotowym	муфта с поворотной шпонкой
tech.	sprzęgło z wpustem obrotowym	шпоночная муфта
hydr.	tama z bali na wpust i pióro	шпунтовая перемычка
construct.	tarcica obrobiona na pióro i wpust	шпунтованный пиломатериал
mach.comp.	wpust bieguna	щека полюса
mach.comp.	wpust czopkowy	втулочная шпонка
mach.comp.	wpust czopkowy	полая цилиндрическая шпонка
mach.comp.	wpust czołowy	закладная торцовая шпонка
tech.	wpust czołowy	торцовая шпонка (na powierzchni czołowej)
tech.	wpust czołowy	закладная торцовая шпонка (na powierzchni czołowej)
mach.comp.	wpust czółenkowy	шпонка Вудруфа (уст.)
tech.	wpust czółenkowy	сегментная шпонка
tech.	wpust czółenkowy nastawiany	хвостовая шпонка
construct.	wpust dachowy kanalizacji deszczowej	водосточная воронка
sanit.	wpust deszczowy	водоприёмник
construct.	wpust deszczowy	дождеприёмник
construct.	wpust deszczowy	водоприёмная воронка
construct.	wpust deszczowy	дождеприёмный колодец
construct.	wpust deszczowy	ливнеприёмная решётка
construct.	wpust deszczowy	дождеприёмная решётка
tech.	wpust deszczowy	ливнеприёмник
gen.	wpust do telefonu	ввод для телефона
construct.	wpust drzwiowy	дверной паз
agric.	wpust dyszlowy	паз
construct.	wpust głęboki	глубокий паз
construct.	wpust igłowy	игольчатая шпонка
construct.	wpust kanalizacyjny	приёмное отверстие канализации
plumb.	wpust kanalizacyjny	трап
mach.comp.	wpust kierujący	направляющая шпонка
mach.comp.	wpust klinowy	клиновая шпонка
tech.	wpust metalowy	металлическая шпонка (do połączeń drewnianych)
nautic.	wpust minowy	минная труба
construct.	wpust okienny	оконный паз
mach.comp.	wpust otworowy	направляющая шпонка
mach.comp.	wpust otworowy	шпонка с креплением на валу
mach.comp.	wpust pieńka biegunowego	хвост полюса
mach.comp.	wpust podwójny	двойной клин
mach.comp.	wpust podwójny	шпонка из двух частей
tech.	wpust podwójny	двойная шпонка
construct.	wpust podwórzowy	дворовый ливнеприёмник
construct.	wpust podwórzowy	дворовый дождеприёмник
construct.	wpust podłogowy	приёмное отверстие канализации
sanit.	wpust podłogowy	трап
mach.comp.	wpust poprzeczny	торцовая шпонка
mach.comp.	wpust poprzeczny	поперечная шпонка
electr.eng.	wpust porcelanowy	фарфоровая втулка
electr.eng.	wpust porcelanowy	фарфоровая воронка
forestr.	wpust powietrza	воздушный заборник
forestr.	wpust powietrza	заборник воздуха
construct.	wpust prostokątny	прямоугольный паз
tech.	wpust prostokątny	прямоугольный шпунт (w połączeniach drewnianych)
tech.	wpust pryzmatyczny	шпонка без уклона
tech.	wpust pryzmatyczny	призматическая шпонка
mach.comp.	wpust pryzmatyczny otworowy	направляющая шпонка
tech.	wpust pryzmatyczny otworowy	призматическая шпонка с креплением на валу
tech.	wpust pryzmatyczny pełny	призматическая шпонка без крепления на валу
mach.comp.	wpust pryzmatyczny pełny	обыкновенная призматическая шпонка (без крепления на валу)
tech.	wpust pryzmatyczny pełny	обыкновенная призматическая шпонка
mech.eng.	wpust pryzmatyczny prowadzący	направляющая призматическая шпонка (в передвижном соединении)
mach.comp.	wpust pryzmatyczny prowadzący	призматическая шпонка с креплением на валу
mach.comp.	wpust pryzmatyczny prowadzący	призматическая направляющая шпонка
tech.	wpust pryzmatyczny prowadzący	направляющая шпонка (w połączeniu przesuwnym)
tech.	wpust pryzmatyczny płasko ścięty	шпонка с плоскими торцами
mach.comp.	wpust pryzmatyczny płaskościęty	призматическая шпонка с плоскими торцами
mach.comp.	wpust pryzmatyczny płaskościęty	забивная призматическая шпонка
mach.comp.	wpust pryzmatyczny zaokrąglony	закладная призматическая шпонка с закруглёнными торцами
mach.comp.	wpust pryzmatyczny zaokrąglony	гнездовая призматическая шпонка с закруглёнными торцами
tech.	wpust pryzmatyczny zaokrąglony	шпонка с скруглёнными торцами
tech.	wpust pryzmatyczny zwykły	призматическая шпонка без крепления на валу (bez otworów)
mach.comp.	wpust pryzmatyczny zwykły	обыкновенная призматическая шпонка (без крепления на валу)
tech.	wpust pryzmatyczny zwykły	обыкновенная призматическая шпонка
mach.comp.	wpust pryzmatyczny ścięty	призматическая шпонка с плоскими торцами
mach.comp.	wpust pryzmatyczny ścięty	забивная призматическая шпонка
tech.	wpust pryzmatyczny ślizgowy	скользящая шпонка
mach.comp.	wpust pryzmatyczny ślizgowy	передвижная призматическая шпонка
mach.comp.	wpust pryzmatyczny ślizgowy	скользящая призматическая шпонка
tech.	wpust pryzmatyczny ślizgowy	передвижная шпонка
mach.comp.	wpust przesuwny	скользящая шпонка
mach.comp.	wpust przesuwny	передвижная шпонка
mach.comp.	wpust przytwierdzany wkrętami	шпонка с креплением винтами (на валу или во втулке)
mach.comp.	wpust przytwierdzany wkrętami	привёртная шпонка
mech.eng.	wpust przytwierdzony wkrętami	шпонка с креплением винтами (на валу или во втулке)
tech.	wpust przytwierdzony wkrętami	привёртная шпонка
construct.	wpust płetwowy	шпонка в полусковородень
construct.	wpust płetwowy	шпонка в форме ласточкина хвоста
mach.comp.	wpust segmentowy	шпонка Вудруфа (уст.)
mach.comp.	wpust segmentowy	сегментная шпонка
construct.	wpust stolarski	столярная шпонка
tech.	wpust stopniowany	ступенчатая закладная шпонка
tech.	wpust trapezowy	трапецеидальный шпунт (w połączeniach drewnianych)
tech.	wpust trójkątny	треугольный шпунт (w połączeniach drewnianych)
mach.comp.	wpust uchylny	вытяжная шпонка
gen.	wpust uchylny	выдвижная шпонка
construct.	wpust uliczny	уличный ливнеприёмник
construct.	wpust uliczny	уличный дождеприёмник
mach.comp.	wpust ustalający	установочная шпонка
construct.	wpust uszczelniający	уплотняющая шпонка
mach.comp.	wpust walcowy	цилиндрическая шпонка
tech.	wpust walcowy	цилиндрическая шпонка (złożony z dwóch klinów półokrągłych)
tech.	wpust walcowy jednolity	сплошная цилиндрическая шпонка
mach.comp.	wpust walcowy pełny	цилиндрическая шпонка сплошного сечения
tech.	wpust walcowy pełny	сплошная цилиндрическая шпонка
mach.comp.	wpust wklęsły	фрикционная шпонка
tech.	wpust wklęsły	вогнутая шпонка
tech.	wpust Woodruffa	сегментная шпонка
tech.	wpust Woodruffa	шпонка Вудруфа
mach.comp.	wpust Woodruffa	шпонка Вудруфа (уст.)
tech.	wpust Woodruffa	полукруглая шпонка
tech.	wpust Woodruffa nastawiany	хвостовая шпонка (z przedłużeniem do nastawiania)
mach.comp.	wpust wyciskowy zaokrąglony	призматическая шпонка с закруглёнными торцами
mach.comp.	wpust wyciskowy ścięty	призматическая шпонка с плоскими торцами
mach.comp.	wpust wzdłużny	гнездовая шпонка
mach.comp.	wpust wzdłużny	закладная шпонка
mach.comp.	wpust zakładany	гнездовая шпонка
tech.	wpust zakładany	закладная шпонка
mech.eng.	wpust zakładany stopniowo	ступенчатая гнездовая шпонка
tech.	wpust zakładany stopniowo	ступенчатая закладная шпонка
mach.comp.	wpust zakładany stopniowy	ступенчатая гнездовая шпонка
mach.comp.	wpust zakładany stopniowy	ступенчатая закладная шпонка
mach.comp.	wpust zakładany z czołem płaskim	закладная шпонка с плоскими торцами
mach.comp.	wpust zakładany z czołem zaokrąglonym	гнездовая шпонка с закруглёнными торцами
mach.comp.	wpust zakładany z czołem zaokrąglonym	закладная шпонка с закруглёнными торцами
mach.comp.	wpust zakładany zaokrąglony	гнездовая шпонка с закруглёнными торцами
mach.comp.	wpust zakładany zaokrąglony	закладная шпонка с закруглёнными торцами
mach.comp.	wpust zakładany zaokrąglony otworowy	гнездовая шпонка с закруглёнными торцами с креплением на валу
mach.comp.	wpust zakładany zaokrąglony otworowy	закладная шпонка с закруглёнными торцами с креплением на валу
mach.comp.	wpust zakładany zaokrąglony pełny	гнездовая шпонка с закруглёнными торцами без крепления на валу
mach.comp.	wpust zakładany zaokrąglony pełny	закладная шпонка с закруглёнными торцами без крепления на валу
mach.comp.	wpust złączny	соединительная шпонка
construct.	wpust ściekowy podwórzowy	дворовый ливнеприёмник
construct.	wpust ściekowy podwórzowy	дворовый дождеприёмник
construct.	wpust ściekowy uliczny	уличный ливнеприёмник
construct.	wpust ściekowy uliczny	уличный дождеприёмник
mach.comp.	wpust ścięty	призматическая шпонка с плоскими торцами
mach.comp.	wpust ścięty	забивная призматическая шпонка
mach.comp.	wpust ścięty otworowy	шпонка с плоскими торцами с креплением на валу
construct.	wrąb na styk z wpustem	врубка впритык с гребнем
construct.	wykonywać wpust i pióro	шпунтовать
construct.	wykonywać wpusty	шпунтовать (доски, брусья)
construct.	wykonywać wpusty	выбирать шпунт (шпунтового соединения)
construct.	wykonywać wpusty	выбирать паз
construct.	wyżłobienie wpustów	прифуговка
construct.	złącze kątowe na wpust i pióro	соединение в гребень
construct.	złącze kątowe na wpust i pióro	соединение в паз и гребень
construct.	złącze kątowe na wpust i pióro	соединение ящичного угла на шпунт и гребень
construct.	złącze kątowe na wpust i pióro	угловая вязка щитов на шпунт и гребень
construct.	złącze kątowe na wpust i pióro	угловая вязка ящичного угла на шпунт и гребень
construct.	złącze kątowe na wpust i pióro	соединение щитов на шпунт и гребень
wood.	złącze na pióro i wpust	шпунтовое соединение
construct.	złącze na pióro i wpust	соединение в шпунт
construct.	złącze na wpust	соединение в паз
construct.	złącze na wpust	соединение в шпунт
construct.	złącze na wpust	соединение в прямоугольный шпунт
construct.	złącze na wpust czołowy	врубка торцовым гребнем
construct.	złącze na wpust i grzebień	сплачивание прямоугольным гребнем
construct.	złącze na wpust i obce pióro	соединение на вставную рейку
mining.	złącze na wpust i pióro	шпунтовое соединение
mining.	złącze na wpust i pióro	соединение в паз и гребень
mining.	złącze na wpust i pióro	соединение в шпунт
construct.	złącze na wpust i wypust	шпунтовое соединение
construct.	złącze na wpust i wypust	соединение в шпунт
construct.	złącze na wpust i własne pióro	шпунтовое соединение
construct.	złącze na wpust i własne pióro	соединение в шпунт
construct.	łączenie ciosów na wpusty	притёска камней правильной формы в замок
construct.	łączenie na piórko i wpust	сплачивание в прямоугольный шпунт
construct.	łączenie na piórko i wpust	соединение с шпунтом и гребнем
construct.	łączenie na piórko i wpust	соединение в прямоугольный шпунт
wood.	łączenie na pióro i wpust	шпунтование
wood.	łączenie na wpust	фуговка
wood.	łączenie na wpust	фугование
construct.	łączenie na wpust	вгонка в паз
construct.	łączenie na wpust i wypust	соединение с шпунтом и гребнем
construct.	łączenie na wpust i wypust	сплачивание в прямоугольный шпунт
construct.	łączenie na wpust i wypust	соединение в прямоугольный шпунт
gen.	łączyć deski na pióro i wpust	соединять в шпунт
gen.	łączyć deski na pióro i wpust	шпунтовать
gen.	łączyć na wpust	фуговать
wood.	łączyć na wpust i pióro	шпунтовать
gen.	żłobienie wpustów	фуговка
gen.	żłobienie wpustów	фугование