Terms containing wieniec

Subject	Polish	Russian
eng.	dolny wieniec studni	ножевая часть колодца
gen.	grochowy wieniec	венок из гороховой соломы (символ отказа сватающемуся)
tech.	kołnierz luźny z wieńcem	свободный фланец с буртом
tech.	koło o wieńcu rozciętym	колесо с разрезным ободом
mach.comp.	koło zamachowe z wieńcem zębatym	маховое колесо с зубчатым венцом
mach.comp.	koło zamachowe z wieńcem zębatym	маховик с зубчатым венцом
tech.	koło zębate o wieńcu uzębionym częściowo	неполное зубчатое колесо
mining.	obudowa wieńcami	крепление венцовой крепью
mining.	obudowa wieńcami stalowymi	крепление металлическими венцами
tech.	piasty i wieńca	многоэлементный шкив
gen.	pleść splatać wieniec	плести венок
mech.eng.	promień przejścia stopu zęba w wieniec	радиус выкружки у корня зуба
mech.eng.	promień przejścia stopu zęba w wieniec	радиус выкружки у основания зуба
mach.comp.	promień przejścia stopy zęba w wieniec	радиус выкружки у основания зуба
mach.comp.	promień przejścia stopy zęba w wieniec	радиус выкружки у корня зуба
mach.comp.	promień przejścia stopy zęba w wieniec	радиус перехода ножки зуба в венец
mech.eng.	przesunięcie wieńca zębatego osiowe	осевое смещение зубчатого венца
gen.	składać wieniec	возлагать венок
tech.	stożkowy wieniec kierowniczy	конический направляющий аппарат
mach.comp.	strzałka wypukłości wieńca koła pasowego	стрела выпуклости обода ремённого шкива
tech.	strzałka wypukłości wieńca koła pasowego	стрела выпуклости обода шкива
mach.comp.	szerokość czynna wieńca	рабочая ширина венца (зубчатого колеса)
mach.comp.	szerokość wieńca zębatego	ширина венца зубчатого колеса
tech.	tarcza wirnika o jednym wieńcu łopatek	одновенечный диск
mach.comp.	też wieniec	кольцо
mach.comp.	tuleja z wieńcem	втулка с буртиком
mach.comp.	tuleja z wieńcem	фланцевая втулка
mach.comp.	tuleja z wieńcem	втулка с буртом
mach.comp.	tuleja z wieńcem	втулка с заплечиком
mach.comp.	tuleja z wieńcem	втулка с бортом
tech.	turbina o dwu wieńcach łopatkowych wirnika	двухрядная турбина
met.	uformowanie zębów na wieńcu koła	формировка зубьев на венце колеса (при накатке)
gen.	uplileść wieniec	сплести венок
gen.	uwieńczyć wieńcem laurowym	увенчать лавровым венком
gen.	uwić wieniec	сплести венок
met.	walcowanie wieńca zębatego koła stożkowego	накатка зубчатого венца конического колеса
watchm.	wieniec balansu	обод баланса
hunt.	wieniec bezkoronny	рога оленя без короны
gen.	wieniec bluszczowy	венок из плюща
textile	wieniec bębnowy	барабанный венец (w snowarce jedwabiu)
gen.	wieniec cierniowy	терновый венец
mining.	wieniec drewniany	деревянный венец
gen.	wieniec dębowy	венец славы
mining.	wieniec dłuta	корпус долота
tech.	wieniec gięty jednolity	цельногнутый обод (koła drewnianego)
mining.	wieniec główny	основной венец
knit.goods	wieniec igłowy	фонтура (кеттельной машины)
knit.goods	wieniec igłowy	игольчатый транспортёр
archit.	wieniec kaplic	венец капелл
archit.	wieniec kaplicy	венец капелл
tech.	wieniec kierowniczy	сопловой направляющий аппарат
tech.	wieniec kierowniczy	направляющий аппарат
tech.	wieniec kierowniczy o przepływie osiowym	осевой направляющий аппарат
tech.	wieniec kierowniczy o przepływie promieniowym	радиальный направляющий аппарат
mining.	wieniec klinowy	клиновой венец
mach.comp.	wieniec klinowy	обод шкива с клиновыми желобками
mach.comp.	wieniec klinowy	желобчатый обод (шкива клиноремённой передачи)
mech.eng.	wieniec klinowy	клиновой обод (шкива)
tech.	wieniec klinowy	клиновой обод (koła pasowego)
electr.eng.	wieniec komutatora	венец коллектора
anat.	wieniec kopyta	венчик копыта венец копыта
biol.	wieniec kopyta	копытный венчик
hunt.	wieniec koronny	рога с короной
tech.	wieniec koła	колёсный обод
agric.	wieniec koła	обод колеса
tech.	wieniec koła bosego	основной обод
mach.comp.	wieniec koła ciernego	обод фрикционного колеса
mach.comp.	wieniec koła linowego	обод канатного шкива
mech.eng.	wieniec koła pasowego	обод ремённого шкива
mach.comp.	wieniec koła pasowego	обод решённого шкива
agric.	wieniec koła pasowego	обод шкива
mach.comp.	wieniec koła zamachowego	обод махового колеса
agric.	wieniec koła zamachowego	обод маховика
mach.comp.	wieniec koła zębatego	зубчатый венец
mach.comp.	wieniec koła zębatego	зубчатый венец зубчатого шестерни
mach.comp.	wieniec koła zębatego	зубчатый венец зубчатого колеса
mach.comp.	wieniec koła zębatego	зубчатый обод
mach.comp.	wieniec koła zębatego	венец зубчатого колеса
mach.comp.	wieniec koła zębatego sprężyście związany	упругий венец зубчатого колеса (z piastą)
mach.comp.	wieniec koła łańcuchowego	обод цепного колеса
mach.comp.	wieniec koła łańcuchowego	обод звёздочки
mech.eng.	wieniec koła łańcuchowego	обод цепной передачи
mach.comp.	wieniec koła ślimakowego	зубчатый венец червячного колеса
gen.	wieniec laurowy	лавровый венок (z wawrzynu)
cycl.	wieniec laurowy	лавровый венок
mining.	wieniec metalowy	металлический венец
beekeep.	wieniec miodu	ячейки с мёдом, окружающие ячейки с расплодом
agric.	"wieniec" miodu	мёд запечатанный над расплодом
telegr.	wieniec nadawczy	передающее кольцо
telegr.	wieniec nadawczy	кольцо передачи
tech.	wieniec nasadczy	накладной венец
mach.comp.	wieniec nasadczy	насаживаемый венец
mach.comp.	wieniec nasadczy	насадной венец
mech.eng.	wieniec nawalcowany	навальцованный фланец
mech.eng.	wieniec nawalcowany	навальцованный борт
mech.eng.	wieniec nawalcowany	вальцованный борт
mech.eng.	wieniec nawalcowany	вальцованный фланец
mining.	wieniec normalny	рядовой венец
mining.	wieniec normalny obudowy	нормальный сегмент крепи
mining.	wieniec nośny	опорный венец
mech.eng.	wieniec o ewolwentnym zarysie boków	эвольвентные шлицы
mach.comp.	wieniec obrotowy	вращающийся венец
mach.comp.	wieniec obrotowy	поворотный венец
textile	wieniec obrączki	бортик прядильного или крутильного кольца
tech.	wieniec obudowy	венец крепи
telegr.	wieniec odbiorczy	приёмное кольцо
telegr.	wieniec odbiorczy	кольцо приёма
mach.comp.	wieniec oporowy	буртик (составляющие единое целое с валом или осью)
mech.eng.	wieniec oporowy	поясок (составляющие единое целое с валом или осью)
mach.comp.	wieniec oporowy	поясок
mach.comp.	wieniec oporowy	упорный заплечик
mining.	wieniec oporowy	опорный венец
tech.	wieniec oporowy wału	заплечик вала
construct.	wieniec podporowy jednolity	неразрезное опорное кольцо
mining.	wieniec podstawowy	основная рама (obudowy)
mining.	wieniec podstawowy	основной венец (obudowy)
mining.	wieniec podstawowy obudowy	ключевой сегмент крепи
electr.eng.	wieniec pola stykowego	контактный венец
mining.	wieniec pomocniczy	вспомогательный венец
mining.	wieniec poziomy	горизонтальный венец
mining.	wieniec pośredni	промежуточный венец (obudowy)
mining.	wieniec pośredni obudowy	смежный сегмент крепи
mach.comp.	wieniec płaski	цилиндрический обод (шкива)
tech.	wieniec płaski	плоский обод (koła pasowego)
mach.comp.	wieniec pływający	плавающий венец
mach.comp.	wieniec pływający	подвижной венец
mach.comp.	wieniec pływający	подвижный венец
mech.eng.	wieniec pływający	плавающий обод
mech.eng.	wieniec rowkowy	клиновой обод (ремённого шкива)
tech.	wieniec rowkowy	клиновой обод
mach.comp.	wieniec rozwalcowany	накатанный фланец
mach.comp.	wieniec rozwalcowany	вальцованный фланец
mach.comp.	wieniec rozwalcowany	навальцованный фланец
mach.comp.	wieniec rozwalcowany	навальцованный борт
mach.comp.	wieniec rozwalcowany	вальцованный борт
mach.comp.	wieniec rozwalcowany	катанный фланец
mach.comp.	wieniec rozwalcowany	накатанный борт
mach.comp.	wieniec rozwalcowany	катанный борт
mach.comp.	wieniec ruchomy	подвижный венец
mach.comp.	wieniec ruchomy	подвижной венец
mach.comp.	wieniec ruchomy	плавающий венец
mech.eng.	wieniec ruchomy	плавающий обод
mach.comp.	wieniec rury	фланец трубы
mach.comp.	wieniec rury	борт трубы
mach.comp.	wieniec rury	кольцо трубы
gen.	wieniec różany	розовый венок
mach.comp.	wieniec segmentowy	сегментный венец
tech.	wieniec segmentowy	сегментный обод
steam.	wieniec skrzyni ogniowej	топочная рама
railw.	wieniec skrzyni ogniowej	топочное кольцо (w palenisku parowozu)
steam.	wieniec stopowy skrzynki paleniskowej	обвязочное кольцо топки
mining.	wieniec stężający	рошпан
tech.	wieniec stężający	рошпан (w robotach tunelowych)
electr.eng.	wieniec szczotkowy	траверса щёткодержателя
electr.eng.	wieniec szczotkowy	щёточная траверса
mining.	wieniec szybowy	венец крепи
mining.	wieniec szybowy	кольцо крепи
mining.	wieniec szybowy	венец шахтного ствола
tech.	wieniec szybowy	венец шахтной крепи
mining.	wieniec szybu	венец шахтного ствола
survey.	wieniec triangulacji	полигон триангуляции
mine.surv.	wieniec triangulacyjny	замкнутый полигон триангуляции
construct.	wieniec triangulacyjny	замкнутый ряд триангуляции
construct.	wieniec triangulacyjny	замкнутый полигон триангуляции
electr.eng.	wieniec twornika	якорное колесо
mining.	wieniec uszczelniający	уплотняющий венец
obs.	wieniec uzbrojenia	венец армировки шахтного ствола
mach.comp.	wieniec walcowany	вальцованный фланец
mach.comp.	wieniec walcowany	навальцованный борт
mach.comp.	wieniec walcowany	навальцованный фланец
mach.comp.	wieniec nawalcowany	накатанный борт
mach.comp.	wieniec nawalcowany	вальцованный борт
mach.comp.	wieniec nawalcowany	вальцованный фланец
mach.comp.	wieniec nawalcowany	навальцованный борт
mach.comp.	wieniec walcowany	катанный борт
mach.comp.	wieniec walcowany	катанный фланец
mach.comp.	wieniec walcowany	накатанный борт
mach.comp.	wieniec walcowany	вальцованный борт
mach.comp.	wieniec walcowany	накатанный фланец
mach.comp.	wieniec nawalcowany	навальцованный фланец
mach.comp.	wieniec nawalcowany	накатанный фланец
mach.comp.	wieniec nawalcowany	катанный фланец
mach.comp.	wieniec nawalcowany	катанный борт
gen.	wieniec wawrzynowy	лавровый венок
mining.	wieniec wchodowy	начальный венец (шахтного ствола)
mining.	wieniec wejściowy	основной венец
mining.	wieniec wentylatora	вентиляторное колесо
tech.	wieniec wewnętrzny wirnika	основной диск колеса
mach.comp.	wieniec wirnika	обод рабочего колеса (турбины)
tech.	wieniec wirnika	обод ротора
tech.	wieniec wirnika	колёсный обод
tech.	wieniec wirnika turbiny	обод рабочего колеса турбины
mach.comp.	wieniec wklęsły	вогнутый обод
tech.	wieniec wodny	водоотводный венец
mach.comp.	wieniec wypukły	выпуклый обод (ремённого шкива)
tech.	wieniec wypukły	выпуклый обод (koła pasowego)
tech.	wieniec zapadkowy	храповое кольцо
tech.	wieniec zewnętrzny wirnika	покрывающий диск колеса
mining.	wieniec zrębowy	начальный венец (шахтного ствола)
mining.	wieniec zwykły	рядовой венец (obudowy)
forestr.	wieniec zębaty	кольцевое зубчатое колесо
tech.	wieniec zębaty	зубчатый обод
tech.	wieniec zębaty	зубчатый венец
watchm.	wieniec zębaty bębna napędowego	барабанное колесо
mach.comp.	wieniec łopatkowy	лопаточный венец
mach.comp.	wieniec ślimacznicy	зубчатый венец червячного колеса
mach.comp.	wieniec zębaty ślimacznicy	венец червячного колеса
mining.	wieniec świdra	корпус долота
construct.	wieniec żelbetowy	железобетонный венец
construct.	wieniec żelbetowy	железобетонный пояс
obs.	wieńczyć bohatera wieńcem laurowym	венчать героя лавровым венком
mach.comp.	współczynnik szerokości wieńca	коэффициент ширины венца (зубчатого колеса)
exc.supp.	zakładanie wieńców	установка венцов
gen.	złożyć wieniec	возложить венок
gen.	złożyć wieńce na grobie	возложить венки на могилу
mach.comp.	średnica wieńca	диаметр обода