Terms containing system

Subject	Polish	Russian
tech.	aktywny system orientacji	активная система ориентации (czynny)
electr.eng.	architektura systemu	архитектура системы
gen.	automatyczny system kierowania gałęzią gospodarki	ОАСУ -> сокр. назв.орг. Отраслевая автоматизированная система управления
tech.	automatyczny system organizacji robót	автоматизированная система организации разработок
tech.	automatyczny system zarządzania	автоматическая система управления
tech.	autonomiczny system nawigacji	автономная система навигации
gen.	bez systemu	бессистемный
gen.	brak systemu	бессистемность
gen.	brygadowy system pracy	бригадная система труда
electr.eng.	buforowy system zasilania	буферная система питания
electr.eng.	centralny system sterowania zdalnego	телецентрализация управления
gen.	cyfrowy system ocen	балльная система оценок
electr.eng.	częstotliwościowy system sterowania	система управления по частоте
tech.	dmuchawa systemu Rootsa	насос Рута
gen.	dwuizbowy system parlamentarny	двухпалатная парламентская система
electr.eng.	dysponowanie mocą systemów energetycznych	диспетчерское управление энергетическими системами
gen.	dziesiętny system metryczny miar	десятичная система мер и весов
gen.	dziesiętny system miar i wag	десятичная система мер и весов
electr.eng.	elementy systemu listew instalacyjnych otwieranych lub zamkniętych	компоненты системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов
electr.eng.	funkcja wagowa systemu optycznego	весовая функция оптической системы
tech.	grawitacyjny system orientacji	гравитационная система ориентации
electr.eng.	hierarchiczny system EMC	иерархическая система ЭВМ
electr.eng.	hierarchiczny system sterowania	иерархическая система управления
electr.eng.	hierarchiczny system zarządzania	иерархическая система управления
electr.eng.	impulsowy system sterowania	импульсная система управления
gen.	jednolity system	единообразная система
electr.eng.	Jednolity System Elektronicznych Maszyn Cyfrowych	единая система электронных вычислительных машин
tech.	EMC jednolity system modularny	единая модульная система
electr.eng.	jednostka systemu CGS	единица системы CGS
tech.	jednostka systemu metrycznego	метрическая единица измерения
tech.	kalibrowanie walców systemem kwadrat-romb-kwadrat	калибровка квадрат-ромб-квадрат
tech.	kalibrowanie walców systemem owal-kwadrat	калибровка овал-квадрат
gen.	kapitalistyczny system gospodarki	капиталистическая система хозяйства
electr.eng.	kompatybilność systemu telewizji kolorowej	совместимость системы цветного телевидения
electr.eng.	konfiguracja systemu	структура системы
electr.eng.	konfiguracja systemu	состав оборудования системы
electr.eng.	konfiguracja systemu	конфигурация системы
gen.	kurialny system wyborczy	куриальная система выборов
electr.eng.	liczbowo-impulsowy system sterowania zdalnego	число-импульсная система телеуправления
tech.	liczbowoimpulsowy system sterowania zdalnego	число-импульсная система телеуправления (oparty na rozróżnianiu liczby impulsów)
electr.eng.	linia łącząca systemy energetyczne	межсистемная линия (перетока мощности)
gen.	mandatowy system głosowania	мандатная система голосования
tech.	maszyna licząca systemu kart perforowanych	перфорационная вычислительная машина
tech.	mieszadło systemu MAN	ман
electr.eng.	MKSA system	система единиц МКСА (метр—килограмм—масса—секунда—ампер)
gen.	monometalowy system pieniężny	монометаллическая денежная система
tech.	most belkowy systemu Freyssineta	мост с балками системы Фрейсинне
tech.	młotek do nasycania słupów systemem Kobra	пропиточный молоток кобра
tech.	nawigacyjny system kosmiczny	навигационная космическая система
gen.	niekoedukacyjny system nauczania	раздельное обучение
tech.	odciążenie systemu przewodów	сброс схемы (rakiety)
gen.	ogólnie przyjęty system	общепринятый порядок
electr.eng.	operatywnego system zarządzania	система диспетчерского управления
electr.eng.	otwarty system chłodzenia	открыт система охлаждения (лампы)
tech.	pamięć z niezależnymi systemami wybierania	запоминающее устройство с независимыми системами обращения
tech.	pasywny system orientacji	пассивная система ориентации (bierny)
gen.	pięciostopniowy system	пятибалльная система (ocen, оценок)
electr.eng.	podczerwony system samonaprowadzania	ИК-система самонаведения
electr.eng.	podczerwony system samonaprowadzania	инфракрасная система самонаведения
electr.eng.	podstawa systemu liczenia	основание системы счисления
agric.	polski system gospodarki płodozmiennej	польская система севооборотного хозяйства
tech.	pompa osiowa tłoczkowa o cylindrach wirujących systemu Jahn-Thoma	насос с наклонной шайбой
tech.	pompa spalinowa systemu Humphrey’a	насос Гемфри
tech.	pompa systemu Lauf-Thoma	насос Лауф-Тома (pompa tłoczkowa promieniowa o wirujących tłokach i cylindrach)
chem.	pompa systemu Mamut	мамут-насос
gen.	potokowy system produkcji	поточная система производства
gen.	Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności	Общая электронная система регистрации населения (Баян)
gen.	Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności, PESEL	Универсальная электронная система регистрации физических лиц (Musiienko Iryna)
gen.	pracować systemem akordowym	работать сдельно (na akord)
avia.	precyzyjny system kursowy	точная курсовая система
gen.	przejrzysty system	стройная система
chem.	przenośnik systemu Redlera	конвейер с погружёнными скребками
tech.	przestawiać na system taśmowy	конвейеризовать
tech.	przestawiać na system taśmowy	конвейеризировать
tech.	przestawienie przestawianie na system taśmowy	конвейеризация
tech.	przestawić na system taśmowy	конвейеризировать
electr.eng.	przetwornik systemów liczbowych	преобразователь системы счисления
tech.	przełącznik systemu zasilania	переключатель питания
tech.	półpasywny system orientacji	полупассивная система ориентации
therm.eng.	regulacja systemu	регулировка системы
electr.eng.	rezerwowanie elementów systemu	дублирование элементов системы
electr.eng.	rezerwowanie elementów systemu	резервирование элементов системы
gen.	rozkład rozpad systemu kolonialnego	распад колониальной системы
gen.	rozkład systemu kolonialnego	распад колониальной системы
bot.	rozmieszczenie systemu korzeniowego	корнерасположение
gen.	rozpad systemu kolonialnego	распад колониальной системы
agric.	roślina o własnym systemie korzeniowym	корнесобственное растение
tech.	rura ssawna systemu Hydrocone White’a	гидрокон Уайта
agric.	siew systemem czółenkowym	посев челноком
tech.	silnik rakietowy systemu ratowniczego	ракетный двигатель системы аварийного спасения астр. (statku kosmicznego)
tech.	sprężarka wielocylindrowa systemu compound	компаунд-компрессор
electr.eng.	stała czasowa częstotliwości systemu	частотная постоянная времени энергосистемы
electr.eng.	stała mas wirujących systemu	постоянная механической инерции энергосистемы
electr.eng.	sterownik systemu	системный контроллер
electr.eng.	system adresowy	система адресов
electr.eng.	system adresowy	адресная система
electr.eng.	system adresowy	система адресации
electr.eng.	system adresowy asocjacyjny	ассоциативная система адресации
tech.	system adresowy asocjatywny	ассоциативная адресная система
gen.	system akcentacyjny	система акцентуации
tech.	system akordowy	сдельная система
tech.	system akordowy	аккордная система
mil.	system alarmowy	сигнализация тревоги
gen.	system antyrakietowy	система противоракетной обороны
electr.eng.	system arytmiczny startstopowy	аритмичная стартстопная система
electr.eng.	system automatycznego kodowania	система автоматического кодирования
electr.eng.	system automatycznego przetwarzania danych	система автоматической обработки данных
electr.eng.	system automatyczny	автоматическая система
tech.	system automatyki	автоматическая система
electr.eng.	system automatyzacji sekcyjnej	система автоматизации линий с разбивкой на секции
gen.	system banknotowy	кредитно-денежная система
agric.	system bankowy	банковская система
gen.	system bezkolizyjny	система непересекающихся путей (ruchu)
gen.	system bezpieczeństwa zbiorowego	система коллективной безопасности
opencast.	system bezprzewozowy	бестранспортная система разработки
opencast.	system beztransportowy	бестранспортная система разработки
shipb.	system bezwęzłówkowy	бескничная система (konstrukcji kadłuba)
agric.	system binarny	двоичная система
electr.eng.	system blokowy	система из унифицированных блоков
electr.eng.	system blokowy	компоновка из унифицированных узлов
electr.eng.	system blokowy	система из унифицированных узлов
electr.eng.	system blokowy	агрегатная система
electr.eng.	system blokowy	система агрегатной конструкции
electr.eng.	system blokowy	компоновка из унифицированных блоков
gen.	system blokowy	блок-система
electr.eng.	system blokowy uniwersalny	универсальная агрегатная система
tech.	system brygadowy	бригадная система
electr.eng.	system buforowy	буферная система (zasilania)
electr.eng.	system buforowy	буферная работа (zasilania)
tech.	system calowy	дюймовая система (miar)
tech.	system centralnego sterowania zdalnego	телецентрализация
tech.	system centralny	централизованная система
electr.eng.	system "crossbar"	координатная система АТС
tech.	system czwartorzędowy	четвертичная система
electr.eng.	system częstotliwościowy	частотная система (телеизмерения)
tech.	system częstotliwościowy	частотная система
gen.	system decymalny	десятичная система
tech.	system dewoński	девонская система
agric.	system dojarski	система доения
agric.	system dowolny	вольная система (чередования культур)
tech.	system druku trójbarwnego	трёхцветная система
electr.eng.	system duży	большая система
tech.	system dwu linówy	двух канатная система
tech.	system dwulinowy	двухканатная система (w kolejach napowietrznych)
gen.	system dwupartyjny	двухпартийная система
gen.	system dwupolowy	двупольная система
tech.	system dwuskładnikowy	бинарная система
tech.	system dwuwarsztatowy	двухверстаточный метод
agric.	system dwójkowy	двоичная система
tech.	system dyspozytorski	диспетчерская система
tech.	system dyspozytorski	диспетчеризация
tech.	system dystrybucji czasu jednolitego	электрочасификация
tech.	system dystrybucji czasu jednolitego	часовая система единого времени
gen.	system dzierżawienia	откупная система
electr.eng.	system dziesiętny	десятичная система (счисления)
tech.	system dziesiętny	десятичная система
electr.eng.	system dziesiętny zakodowany dwójkowo	двоично-десятичная система
gen.	system dźwigniowy	рычажная система
opencast.	system eksploatacji bezprzewozowy	бестранспортная система разработки
opencast.	system eksploatacji kombinowany	комбинированная система разработки
opencast.	system eksploatacji przewozowo-zwałowy	транспортно-отвальная система разработки
opencast.	system eksploatacji przewozowy	транспортная система разработки
opencast.	system eksploatacji transportowy	транспортная система разработки
opencast.	system eksploatacji z postępem urabiania równoległym	система разработки с параллельным подвиганием фронта работ
opencast.	system eksploatacji z postępem urabiania wachlarzowym	система разработки с веерным подвиганием фронта работ
opencast.	system eksploatacji zabierkowy	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя
opencast.	system eksploatacji ścianowy	сплошная система разработки
electr.eng.	system elektronicznego przetwarzania danych	система электронной обработки данных
gen.	system energetyczny	энергетическая система
agric.	system enzymatyczny	система ферментов
biol.	system enzymatyczny	ферментная система
geol.	system fałdów	система складок
tech.	system filarowy	столбовая система разработки
tech.	system filarowy	система колонн
gen.	system filozoficzny	философская система
gen.	system filozofii naturalnej	натурфилософская система
tech.	system finansowania	порядок финансирования
gen.	system finansowy	финансовая система
gen.	system fonologiczny	фонологическая система
agric.	system gospodarczy	строй хозяйства
agric.	system gospodarki kwaterowej	загонная система пастьбы
agric.	system gospodarki pastwiskowej	система использования пастбищ
tech.	system gospodarki wodnej	гидротехническая система
agric.	system gospodarstwa	система хозяйства
gen.	system gramatyczny	грамматическая система
gen.	system gwiezdny	звёздная система
electr.eng.	system górnoprzewodowy	система тяговой электросети с воздушной контактной сетью
electr.eng.	system górnoprzewodowy	система с воздушной контактной сетью
geol.	system górski	горная система
tech.	system hydrauliczny	гидравлическая система
tech.	system informacyjno-logiczny	информационно-логическая система
gen.	system irygacyjny	оросительная система
gen.	system irygacyjny	ирригационная система
tech.	system jednakowego czasu	система единого времени
gen.	system jednoizbowy	однопалатная система
tech.	system jednolinowy	одноканатная система (w kolejkach napowietrznych)
sew.	system jednopedałowy	управление с помощью одной педали (полуавтоматом)
comp.	system jest w trybie spoczynku	система выключена
comp.	system jest wyłączony	не светится
comp.	system jest włączony	система находится в режиме покоя
tech.	system jurajski	юрская система
gen.	system językowy	языковая система
gen.	system kalendarzowy	времяисчисление
tech.	system kambryjski	кембрийская система
tech.	system karboński	каменноугольная система
gen.	system kartkowy	карточная система (zaopatrzenia kartkowego)
tech.	system kierowania częstotliwościowy	система управления по частоте
tech.	system kierowania impulsowy	импульсная система управления
agric.	system kojarzenia	система сочетания
agric.	system kojarzenia	система соединения
opencast.	system kombinowany	комбинированная система разработки
tech.	system kompleksowy	комплексная система
avia.	system kontroli pozycji przestrzennej statków powietrznych	система контроля месторасположения
avia.	system kontroli pozycji statków powietrznych	система контроля месторасположения
gen.	system korytarzowy	коридорная система
agric.	system korzeniowy	укоренение
agric.	system korzeniowy głęboki	глубокая корневая система
tech.	system kredowy	меловая система
gen.	system krwionośny	кровеносная система
chem.	system kryształów	система кристаллов
agric.	system kwaterowy	загонная система (wypasania pastwiska)
electr.eng.	system liczbowy z podstawą ujemną	система счисления с отрицательным основанием
avia.	system lądowania na ślepo	система слепой посадки
avia.	system lądowania według przyrządów	система посадки по приборам
electr.eng.	system masowej obsługi	система массового обслуживания
tech.	system melioracyjny	мелиоративная система
gen.	system układ metryczny	метрическая система мер
tech.	system metryczny	метрическая система
gen.	system metryczny	метрическая система мер
tech.	system metryczny miar	метрическая система мер
tech.	system miar	система мер
tech.	system modularny	модульная система
gen.	system monetarny	монетная система
gen.	system monetarny	монетарная система
gen.	system monopartyjny	однопартийная система
gen.	system monopolowy	монопольная система
tech.	system murowania	приём кладки
agric.	system nakładczy	раздаточная система
tech.	system naprowadzania	система наведения
gen.	system nawadniający	оросительная система (irygacyjny)
tech.	system nawadniający	ирригационная система
tech.	system nawadniający	оросительная система
gen.	system nawadniający	обводнительная система
agric.	system nawożenia	система удобрения
gen.	system układ nerwowy	нервная система
gen.	system nerwowy	центральная нервная система
gen.	system nutowy	нотная система
tech.	system o strukturze drzewiastej	ветвящаяся система
spin.	system obicążenia wałków	система нагрузки
tech.	system obiegowy	циркуляционная система
tech.	system obiegu wody w kotle	циркуляционная система котла
mil.	system obrony	система обороны
gen.	system oceny postępów lub jakości w stopniach	балльная система
tech.	system odwadniający	осушительная система
melior.	system odwadniający	дренажная система
agric.	system odłogowy	переложная система (земледелия)
agric.	system odłogowy	залежная система (земледелия)
agric.	system odłogowy	залежная система земледелия
agric.	system odżywiania	система питания
mil.	system ognia	система огня
gen.	system ogrzewania	отопительная система
gen.	system ogrzewczy	отопительная система
gen.	system ogrzewniczy	отопительная система (ogrzewania)
electr.eng.	system operacyjny	операционная система (ЭВМ)
tech.	system oświetlenia	система освещения
nonwoven.	system papierniczy	бумагоделательный способ получения нетканых текстильных полотен
agric.	system pastwiskowy	пастбищеоборот
agric.	system pastwiskowy	пастбищная система
gen.	system państwowy	государственная система
gen.	system penitencjarny	пенитенциарная система
tech.	system permski	пермская система
tech.	system pilotowy	пилот-система (prowadzenia robót tunelowych)
gen.	system pięciostopniowy	пятибалльная система (оценок, ocen)
chem.	system pięciowieżowy	пятибашенная система (в производстве серной кислоты)
gen.	system układ planetarny	солнечная система
gen.	system planetarny	планетная система
electr.eng.	system podczerwony	инфракрасная система
tech.	system pomiarowy	измерительная система
tech.	system pomiarów zdalnych oparty na zasadzie zmiany długości lub szerokości impulsów	время-импульсная система телеизмерения
shipb.	system poprzeczny	поперечная система набора (wiązań okrętowych)
opencast.	system poprzecznych ścian	сплошная система разработки с подвиганием очистных работ перпендикулярно падению пласта
opencast.	system poprzecznych ścian	сплошная система разработки с подвиганием очистных работ перпендикулярно восстанию пласта
tech.	system potokowy	поточная система
gen.	system potokowy	поток (система производства)
sew.	system potokowy synchroniczny	агрегатно-групповой синхронный поток
agric.	system połowy	система полеводства
tech.	system pracy bez osobistej odpowiedzialności za wykonaną pracę i środki produkcji	обезличка
tech.	system pracy okresowo-krótkotrwały	повторно-кратковременный режим работы
gen.	system premialny	премиальная система
agric.	system produkcji	система продукции
agric.	system produkcji paszy	система кормопроизводства
opencast.	system promieniowy	система разработки с радиальным подвиганием фронта работ
tech.	system prowadzenia pieca pod względem cieplnym	теплотехнический режим печи
electr.eng.	system prowadzenia przewodów	изделия для прокладки кабелей
tech.	system przekaźnikowy	релейная система
min.prod.	system przekrojów równoległych	способ параллельных разрезов
electr.eng.	system przenoszenia obrazu	система переноса изображения
gen.	system przepustek	пропускная система
tech.	system przepływowy	проточная система (chłodzenia, smarowania)
electr.eng.	system przerwań	система прерываний
electr.eng.	system przesyłowy rezonansowy	система связи с использованием резонансных трансформаторов
electr.eng.	system przetwarzania danych	система обработки данных
opencast.	system przewozowo-zwałowy	транспортно-отвальная система разработки
opencast.	system przewozowy	транспортная система разработки
tech.	system przędzenia czesankowy	гребенная система прядения
tech.	system przędzenia odpadkowy	система вигоневого прядения
tech.	system przędzenia zgrzeblny	система вигоневого прядения
tech.	system prądu jednofazowego	система однофазного тока
gen.	system pucharowy	олимпийская система розыгрыша
electr.eng.	system półdupleksowy	полудуплексная система
sew.	system pączkowy	пачковая система запуска деталей кроя
tech.	system płacy progresywno-akordowej	прогрессивно-сдельная система оплаты
agric.	system płodozmianowy	плодосменная система
agric.	system płodozmianowy	плодопеременная система
agric.	system płodozmianowy	плодосменная система земледелия
agric.	system płodozmianowy	многопольная система
agric.	system płodozmianowy z roślinami okopowymi	пропашная система земледелия
gen.	system płodozmianu	многопольная система
electr.eng.	system Raka	система связи Рака
tech.	system regulacji sprężarki przez odprowadzanie części powietrza	система перепуска воздуха
tech.	system regulacji turbiny spalinowej przez zmianę przepływu spalin	система перепуска газов
agric.	system rolnictwa	система сельского хозяйства
tech.	system rozgałęziony	ветвящаяся система
tech.	system rozruchu	система запуска
electr.eng.	system rur instalacyjnych	система трубной электропроводки
shipb.	system rurociągów awaryjnych	водоотливная система
nautic.	system rurociągów balastowych	балластная система
shipb.	system rurociągów oczyszczających	зачистная система (na zbiornikowcach)
nautic.	system rurociągów odwadniających	водоотливная система
shipb.	system rurociągów przeciwpożarowych dla środków chemicznych	система химического тушения
shipb.	system rurociągów przeciwpożarowych parowych	система паротушения
shipb.	system rurociągów przeciwpożarowych wodnych	система водотушения
shipb.	system rurociągów sanitarnych odprowadzających	фановая система
shipb.	system rurociągów zęzowych	осушительная система
shipb.	system rurociągów ładowni	трюмная система
shipb.	system rurociągów ściekowych	сточная система
gen.	system rządzenia	система управления
tech.	system równoległy	параллельная работа (np. zasilania)
opencast.	system równoległy	система разработки с параллельным подвиганием фронта работ
tech.	system samoorganizujący się	самоорганизующаяся система
tech.	system samoprzystosowujący	адаптивная система
tech.	system samoprzystosowujący się	самоприспосабливающаяся система
gen.	system satelitarny	спутниковая система
tech.	system scentralizowany	централизованная система
electr.eng.	system sem	система электродвижущих сил
electr.eng.	system sem	система эдс
tech.	system SEM	система ЭДС (sił elektromotorycznych)
agric.	system smarowania	система смазки
gen.	system socjalistyczny	социалистическая система
tech.	system spadochronowy	парашютная система (statku kosmicznego)
agric.	system społeczno-ekonomiczny	общественно-экономическая система
gen.	system społeczno-gospodarczy	общественно-экономический уклад
tech.	system sterowania	система управления
tech.	system sterowania automatycznego	автоматическая система
tech.	system sterowania ręcznego	ручная система управления
tech.	system sterowania zdalnego	система телеуправления
agric.	system stosowania nawozów zielonych	сидеральная система
tech.	system sylurski	силурийская система
chem.	system sześciowieżowy	шестибашенная система (в производстве серной кислоты)
gen.	system układ słoneczny	солнечная система
gen.	system słoneczny	солнечная система
agric.	system taksonomiczny	таксономическая система
sew.	system taśmowy	конвейерный поток
gen.	system taśmowy	конвейерная система
electr.eng.	system teleinformacyjny	телеинформационная система
electr.eng.	system telemechaniczny	система телемеханики
electr.eng.	system telemechaniczny	телемеханическая система
electr.eng.	system telemetrii	телеметрическая система
electr.eng.	system telemetrii	система телеметрии
electr.eng.	system telemetrii	телеизмерительная система
electr.eng.	system telemetryczny	система телеметрии
electr.eng.	system telemetryczny	телеметрическая система
electr.eng.	system telemetryczny	телеизмерительная система
electr.eng.	system telemetryczny przemysłowy	промышленная телеметрическая система
tech.	system teletransmisyjny dwutorowy	четырёхпроводная система связи
tech.	system teletransmisyjny jednotorowy	двухпроводная система связи
agric.	system trawopolny	травополье
tech.	system trawopolny	травопольная система
tech.	system triasowy	триасовая система
tech.	system trzeciorzędowy	третичная формация
electr.eng.	system trójkowy	троичная система (счисления)
gen.	system trójkowy	работа группами из трёх человек
agric.	system trójpolowy	трёхпольная система
agric.	system trójpołowy	трёхполье
agric.	system trójpołowy	трёхпольная система
agric.	system ugorowy	паровая система (земледелия)
agric.	system uprawowy	система обработки
geol.	system uskoków	система сбросов
gen.	system w pracy	система в работе
opencast.	system wachlarzowy	система разработки с веерным подвиганием фронта работ
tech.	system wentylacji	система вентиляции
tech.	system wentylacji nawiewnej	нагнетательная система вентиляции
tech.	system wentylacyjny	вентиляционная система
gen.	system wersyfikacyjny	стихосложение
tech.	system wielofazowy SEM	многофазная система ЭДС
tech.	system wielokrotnego wykorzystania torów	система уплотнения (w telefonii nośnej)
electr.eng.	system wielokrotny kodowy	кодовая многоканальная система
electr.eng.	system wielokrotny ortogonalny	ортогональная многоканальная система связи
electr.eng.	system wielokrotny z dzieleniem częstotliwości	многоканальная система с частотным разделением
electr.eng.	system wielokrotny z kodowaniem adresowym	многократная система с адресным кодированием
electr.eng.	system wielokrotny z podziałem czasu	многоканальная система с временным разделением каналов
electr.eng.	system wielokrotny z podziałem czasu i częstotliwości	комбинированная многократная система с разделением времени и делением частоты
gen.	system wielopartyjny	многопартийная система
agric.	system wielopolowy	многопольная система
tech.	system wieloprzewodowy	многопроводная система
opencast.	system wieloskrzydłowy	многокрылая система разработки
tech.	system wietrzenia nawiewnego	нагнетательная система вентиляции
tech.	system wiązania jednorzędowy	цепная система перевязки кирпичной кладки
tech.	system wybierakowy sterowania zdalnego	шаговая синхронно-ведомая система телеуправления
tech.	system wybierakowy sterowania zdalnego	малоканальная система телеуправления
tech.	system wybierania	система выемки
opencast.	system wybierania promieniowy	система разработки с радиальным подвиганием фронта работ
opencast.	system wybierania równoległy	система разработки с параллельным подвиганием фронта работ
opencast.	system wybierania wachlarzowy	система разработки с веерным подвиганием фронта работ
opencast.	system wybierania zabierkowy	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя
opencast.	system wybierania ścianami	сплошная система разработки
gen.	system wyborczy	избирательная система
electr.eng.	system wyjścia rozwiązania	система вывода решения
tech.	system wyszukiwania informacji	информационно-поисковая система
tech.	system wyszukiwania informacji dokumentacyjnej	документальная информационно-поисковая система
tech.	system wyszukiwania informacji faktograficznej	фактографическая информационно-поисковая система
shipb.	system wzdłużno-poprzeczny	продольно-поперечная система набора (wiązań okrętowych)
shipb.	system wzdłużny	продольная система набора (wiązań okrętowych)
melior.	system wód gruntowych	режим грунтовых вод
electr.eng.	system z podziałem czasu	система вычислений с разделением времени
opencast.	system zabierkowy	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя
opencast.	system zabierkowy podłużny	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя при перемещении фронта работ по падению пласта
opencast.	system zabierkowy podłużny	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя при перемещении фронта работ по восстанию пласта
opencast.	system zabierkowy poprzeczny	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя при перемещении фронта работ перпендикулярно падению пласта
opencast.	system zabierkowy poprzeczny	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя при перемещении фронта работ перпендикулярно восстанию пласта
opencast.	system zabierkowy przekątnie podłużny	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя при диагональном перемещении фронта работ относительно простирания и падения пласта в сторону восстания
opencast.	system zabierkowy przekątnie podłużny	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя при диагональном перемещении фронта работ относительно простирания и восстания пласта в сторону восстания
opencast.	system zabierkowy przekątnie poprzęczny	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя при диагональном перемещении фронта работ относительно простирания и падения пласта в сторону падения
opencast.	system zabierkowy przekątnie poprzęczny	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя при диагональном перемещении фронта работ относительно простирания и восстания пласта в сторону падения
opencast.	system zabierkowy przekątny	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя при диагональном перемещении фронта работ относительно простирания и падения пласта
opencast.	system zabierkowy przekątny	система разработки с выемкой параллельными полосами на полную высоту забоя при диагональном перемещении фронта работ относительно простирания и восстания пласта
tech.	system zamknięty	циркуляционная система (chłodzenia, olejenia)
electr.eng.	system zasilania	система питания
tech.	system zasilania prądem jednofazowym	система однофазного тока
electr.eng.	system zasilania prądem stałym	система постоянного тока
tech.	system zawału blokami	система блокового обрушения
electr.eng.	system zawieszenia sztywnego	жёсткая контактная подвеска
electr.eng.	system zawieszenia sztywnego	жёсткая система подвеса
agric.	system zmianowania	система чередования культур
mil.	system łączności	порядок связи
opencast.	system ścian podłużnych	сплошная система разработки с подвиганием очистных работ по падению пласта
opencast.	system ścian podłużnych	сплошная система разработки с подвиганием очистных работ по восстанию пласта
opencast.	system ścian poprzecznych	сплошная система разработки с подвиганием очистных работ перпендикулярно падению пласта
opencast.	system ścian poprzecznych	сплошная система разработки с подвиганием очистных работ перпендикулярно восстанию пласта
opencast.	system ścianowy hydrauliczny	система гидравлической разработки сплошным забоем
opencast.	system ścianowy podłużny	сплошная система разработки с подвиганием очистных работ по падению пласта
opencast.	system ścianowy podłużny	сплошная система разработки с подвиганием очистных работ по восстанию пласта
opencast.	system ścianowy poprzeczny	сплошная система разработки с подвиганием очистных работ перпендикулярно падению пласта
opencast.	system ścianowy poprzeczny	сплошная система разработки с подвиганием очистных работ перпендикулярно восстанию пласта
opencast.	system ścianowy przekątnie podłużny	сплошная система разработки с диагональным подвиганием очистных работ относительно падения и простирания пласта в сторону восстания
opencast.	system ścianowy przekątnie poprzeczny	сплошная система разработки с диагональным подвиганием очистных работ относительно падения и простирания пласта в сторону падения
opencast.	system ścianowy przekątny	сплошная система разработки с диагональным подвиганием очистных работ относительно падения и простирания пласта
electr.eng.	system śledzący	сервосистема
electr.eng.	system śledzący	следящая система
avia.	system ślepego lądowania świetlny	световая система слепой посадки
agric.	system żarowy	огневая система (земледелия)
zoot.	system żywienia	режим кормления
geol.	system żył	система жил
tech.	systemy wielkie	сложные системы
tech.	systemy złożone	сложные системы
electr.eng.	szyny systemu "jumper"	джамперные шины
gen.	taśmowy system produkcji	конвейерная система производства
tech.	telefoniczny system nośny na liniach elektroenergetycznych	электрочастотное телефонирование по линиям электропередачи
electr.eng.	termoelektryczny system chłodzenia	термоэлектрическая система охлаждения
tech.	trójprzegubowy most łukowy systemu Maillarta	мост из арочных дисков
tech.	układ prętów kratownicy według systemu "K"	полураскосная решётка
electr.eng.	układ systemu jumper	джамперная схема (шин)
tech.	uniwersalny system elementów przemysłowej automatyki pneumatycznej	универсальная система элементов промышленной пневмоавтоматики
agric.	upraszczanie systemu gospodarowania	упрощение системы ведения хозяйства
gen.	utrwalenie się socjalistycznego systemu gospodarczego	утверждение социалистической системы хозяйства
agric.	użytkowanie pastwiska systemem kwaterowym	пастбищеоборот
tech.	wentylator systemu Sirocco	вентилятор Сирокко (promieniowy, o wirniku bębnowym)
electr.eng.	wielopoziomowy system pamięci	многоуровневая запоминающая система
electr.eng.	wielopoziomowy system pamięci	иерархическая запоминающая система
gen.	wielostopniowy system wyborczy	многостепенная система выборов
tech.	wirnik systemu Czebyszewa	репеллер Чебышева
avia.	wskaźnik obserwacji okrężnej systemu kontroli pozycji przestrzennej statków powietrznych	индикатор кругового обзора системы контроля месторасположения
electr.eng.	współczynnik podatności systemu	частотный коэффициент энергосистемы
electr.eng.	wybierakowy system sterowania zdalnego	распределительная система телеуправления
tech.	wychowalnia młodzieży drobiu systemem bateryjnym	батарейный цех
gen.	wyczerpanie systemu nerwowego	истощение нервной системы
gen.	wyniszczający system pracy	потогонная система труда
agric.	wypasanie systemem kwaterowym	загонный выпас
gen.	wyższość systemu socjalistycznego nad kapitalistycznym	превосходство социалистической системы над капиталистической
electr.eng.	zamknięty system chłodzenia wodnego	замкнутая система водяного охлаждения (лампы)
tech.	zapora systemu Ambursena	плотина Амбурсена
tech.	zgodność systemów elektrycznych i elektronicznych wyrażająca się w możliwości ich jednoczesnego harmonijnego działania na danym obszarze	электромагнитная совместимость
gen.	zmieniać system	переключаться (pracy, postępowania)
fig., tech.	zmienić system	переключиться (pracy, postępowania)
fig., tech.	zmienić system	переключаться (pracy, postępowania)
gen.	zniesienie systemu kolonialnego	ликвидация колониальной системы
tech.	zunifikowany system	агрегатная унифицированная система (regulacji)
tech.	zunifikowany system regulacji	агрегатная унифицированная система
tech.	ósemkowy system liczenia	восьмеричная система счисления
electr.eng.	łączność za pomocą systemu nośnego	высокочастотная связь