Terms containing start

Subject	Polish	Russian
astr.	cyklogram startu	циклограмма пуска
idiom.	czas start	время пошло (Czas start! Zapisy do drugiej edycji programu mentoringowego Mother Empower właśnie ruszyły! mamopracuj.pl Shabe)
cycl.	czas startu	время старта
cycl.	dać sygnał do startu	дать старт
gen.	dobry start	хорошее начало
comp., MS	Domeny - Szybki start	быстрая настройка доменов
avia.	długość startu	длина взлётной дистанции
avia.	długość startu	взлётная дистанция
electr.eng.	impuls startu	пусковой импульс
electr.eng.	impuls startu	стартовая посылка
electr.eng.	impuls startu	импульс запуска
electr.eng.	impuls startu	стартовый импульс
cycl.	indywidualny wyścig kolarski na czas na dystansie 1 km ze startu lotnego	гит с ходу
cycl.	indywidualny wyścig kolarski na czas na dystansie 1 km ze startu zatrzymanego	гит на 1 км с места
electr.eng.	kierowanie w fazie startu	наведение на стартовом участке
electr.eng.	kierowanie w fazie startu	управление на стартовом участке
gymn.	kolejność startu	порядок выхода на старт (zawodników)
gymn.	kolejność startu drużyn	порядок выступления команд
gymn.	kolejność startu par	очерёдность старта пар
gymn.	kolejność startu zawodników	порядок выступления участников
construct.	korytarz powietrzny do startu i lądowania	воздушный взлётно-посадочный коридор
row.	linia nabieżnika startu	створная линия старта
row.	linia startu	линия старта
anal.chem.	linia startu	стартовая точка
anal.chem.	linia startu	стартовая линия
tech.	lotnisko startu	аэродром вылета
gen.	lotny start	старт с хода
comp., MS	menu Start	меню "Пуск"
gymn.	miejsce startu	место старта
construct.	miejsce startu w basenie	стартовая бочка бассейна
gymn.	męczące oczekiwanie na start	томительное ожидание на старт
sport.	na start!	на старт!
electr.eng.	napęd skokowy start-stopowy	стартстопный шаговый привод
sport.	niski start	низкий старт
row.	oczekiwać na start	ожидать на старт
mil.	odległość startu	взлётная дистанция
gymn.	odwołanie startu	отмена старта
gymn.	odwrotna kolejność startu	обратный порядок старта
gymn.	określić miejsce startu	определить место старта
comp., MS	panel Start	чудо-кнопка "Пуск"
tech.	pas startów i lądowań	взлётно-посадочная дорожка
avia.	pionowy start	вертикальный взлёт
gen.	podkołować samolot do startu	прирулить самолёт к старту
row.	pomocnik sędziego na linii startu	помощник судьи на линии старта
gymn.	pomyślny start w zawodach	успех в соревнованиях
row.	powrót na linię startu po falstarcie	возвращение после фальстарта
gymn.	pozycja na linii startu	стартовое положение
cycl.	pozycja przygotowawcza przed startem	начальный старт
electr.eng.	procesor start—stop	стартстопный процессор
telegr.	przetwornik synchroniczny "start—stop"	стартстопный синхронный преобразователь
comp., MS	Przewodnik Szybki start	краткое руководство по началу работы
comp., MS	przycisk Start	начальная кнопка
gymn.	przygotowanie do startu	подготовка к старту
cycl.	przygotowywać się do startu	готовиться к старту
mil.	punkt kierowania startem	пункт управления пуском (ракеты)
anal.chem.	punkt startu	стартовая точка
anal.chem.	punkt startu	стартовая линия
cycl.	rodzaj startu	вид старта
electr.eng.	rozdzielacz start-stopowy	стартстопный распределитель
tech.	rozdzielacz start-stopowy	старт-стопный распределитель
electr.eng.	ruch start-stopowy	стартстопное движение
tech.	samolot krótkiego startu i lądowania	самолёт с укороченной длиной разбега и пробега
tech.	samolot pionowego startu i lądowania	вертикально взлетающий самолёт
mil.	samolot pionowego startu i lądowania	самолёт вертикального взлёта и посадки
gymn.	sezon sportowy sezon startów	спортивный сезон
tech.	sport start lotny	старт с хода
cycl.	sposób startu	вид старта
row.	spóźnić się na start	опоздать на старт
cycl.	start bez podtrzymania	старт без толчка
cycl.	start dynamiczny	динамический старт
econ.	start ekonomiczny	экономический старт
chem.	start frontu roztworu	старт (в хроматографии)
chem.	start frontu roztworu	старт фронта раствора
cycl.	start grupowy	общий старт
cycl.	start grupowy	групповой старт
cycl.	start honorowy	торжественный старт
cycl.	start indywidualny	одиночный старт
cycl.	start indywidualny	индивидуальный старт
cycl.	start indywidualny start pojedynczy	раздельный старт
cycl.	start indywidualny z minutowymi przerwami	старт с интервалом в одну минуту
cycl.	start lotny	старт с хода
cycl.	start lotny	"летучий" старт
row.	start nieprzepisowy	фальстарт
cycl.	start nieudany	неудачный старт
tech.	start pionowy	вертикальный взлёт
mil.	start pionowy i lądowanie	вертикальный взлёт и посадка
tech.	start pod wiatr	взлёт против ветра
cycl.	start pojedynczy	одиночный старт
cycl.	start poza konkursem	старт вне конкурса
cycl.	start przedwczesny	фальстарт
cycl.	start przedwczesny	сорванный старт
cycl.	start przedwczesny	преждевременный старт
tech.	start rakiety	пуск ракеты
chem.	start substancji	старт вещества (в хроматографии)
cycl.	start trzymany	"мёртвый" старт
cycl.	start trzymany	жёсткий старт
cycl.	start w jednakowych odstępach czasowych	старт с равными интервалами
tech.	start wspomagany	взлёт с ускорителем
cycl.	start wspólny	общий старт
mil.	start z dopalaczem	взлёт с ракетным ускорителем
cycl.	start z miejsca	"мёртвый" старт
cycl.	start z miejsca	старт с места
row.	start z miejsca	мёртвый старт
cycl.	start z miejsca	жёсткий старт
cycl.	start z podtrzymaniem	старт толчком
cycl.	start z podtrzymaniem	старт с места
tech.	start z wiatrem	взлёт по ветру
cycl.	start zerwany	сорванный старт
cycl.	start zerwany	фальстарт
cycl.	start zerwany	преждевременный старт
math.	starty losowe wielokrotne	мультипликативные произвольные старты (początki losowe wielokrotne)
gen.	starty napis	стёртая надпись
electr.eng.	sterowanie start—stop	двухпозиционное управление
electr.eng.	sterowanie start—stop	импульсное управление
construct.	strefa startu i lądowania	зона взлёта и посадки
gen.	stworzyć równy start dla wszystkich	создать равные условия для всех начинающи́х (самостоятельную жизнь и т.п.)
comp., MS	Szybki start	Быстрый запуск
comp., MS	Szybki Start	краткое руководство
cycl.	technika startu	техника выполнения старта
cycl.	technika wykonania startu	техника выполнения старта
econ.	warunki startu	условия старта
cycl.	wezwanie na start	вызов на старт
cycl.	wyczekiwanie na start	предстартовое время
cycl.	wyznaczyć miejsce startu	определить место старта
cycl.	wyścig na czas ze startu zatrzymanego	заезд на время с места
cycl.	wyścig ze startu wspólnego	гонка с общего старта
cycl.	zająć miejsce na linii startu	занять место на линии старта
avia.	zakaz startu	запрещение взлёта
tech.	zezwolenie na start	разрешение на взлёт
gymn.	zmieniać miejsce startu	менять стартовую площадку