Subject | Polish | Russian |
chem. | centrowana sieć regularna | правильная центрированная решётка |
gen. | ciągnąć sieć | тянуть сеть |
chem. | czas relaksacji spin-sieć | время спин-решёточной релаксации |
math. | e-sieć | 8-сеть |
chem. | heksagonalna sieć translacyjna | гексагональная базоцентрированная решётка |
gen. | jednolita sieć biblioteczna | единая библиотечная сеть |
chem. | jednoskośna sieć translacyjna o centrowanej podstawie | моноклинная базоцентрированная решётка |
tech. | krystaliczna sieć jonowa | ионная кристаллическая решётка |
electr.eng. | miejska sieć elektroenergetyczna | городская электрическая сеть |
comp., MS | nadrzędna sieć web | родительский веб-сайт |
gen. | po całym kraju rozszerzyła się sieć bibliotek | по всей стране раскинулась сеть библиотек |
chem. | prosta sieć sześcienna | кубическая простая решётка |
chem. | prymitywna jednoskośna sieć translacyjna | моноклинная примитивная решётка |
chem. | prymitywna regularna sieć translacyjna | кубическая примитивная решётка |
chem. | prymitywna rombowa sieć translacyjna | ромбическая примитивная решётка |
chem. | prymitywna trójskośna sieć translacyjna | триклинная примитивная решётка |
gen. | przedrzeć sieć | прорвать сеть |
mil. | radiowa sieć dowodzenia | радиосеть командования |
mil. | radiowa sieć współdziałania | радиосеть взаимодействия |
chem. | regularna przestrzennie centrowana sieć translacyjna | кубическая центрированная решётка |
chem. | regularna wszechstronnie centrowana sieć translacyjna | кубическая гранецентрированная решётка |
chem. | relaksacja spin-sieć | спин-решёточная релаксация |
chem. | romboedryczna sieć translacyjna | тригональная примитивная решётка |
chem. | rombowa sieć translacyjna o centrowanej podstawie | ромбическая базоцентрированная решётка |
chem. | rombowa wszechstronnie centrowana sieć translacyjna | ромбическая гранецентрированная решётка |
gen. | rozciągnąć sieć handlową | раскинуть торговую сеть |
tech. | sieć abonencka | абонентская сеть |
comp., MS | sieć ad hoc | динамическая сеть |
gen. | sieć agentów | агентурная сеть |
construct. | sieć arterii drogowych | магистральная дорожная сеть |
crystall. | sieć atomowa | атомная решётка (kryształu) |
survey. | sieć bazowa | базисная сеть |
tech. | sieć hydrauliczna bezciśnieniowa | безнапорная сеть |
gen. | sieć biblioteczna | библиотечная сеть |
comp., MS | sieć CDMA | сеть CDMA |
construct. | sieć centralna zaopatrzenia w ciepłą wodę | централизованная система горячего водоснабжения |
crystall. | sieć centrowana przestrzennie | центрированная решётка |
crystall. | sieć centrowana przestrzennie | объёмноцентрированная решётка |
crystall. | sieć centrowana wszechstronnie | гранецентрированная решётка |
tech. | sieć cieplna | теплофикационная сеть |
construct. | sieć cieplna | отопительная сеть |
tech. | sieć cieplna | тепловая сеть |
construct. | sieć cieplna czteroprzewodowa | четырёхтрубная теплосеть (с раздельными двухтрубными системами для отопления и технологических целей) |
construct. | sieć cieplna dwuprzewodowa | двухтрубная теплосеть (с обратными линиями) |
construct. | sieć cieplna jednoprzewodowa | однотрубная теплосеть (без обратных линий) |
construct. | sieć cieplna parowa | паровая теплосеть |
construct. | sieć cieplna parowa niskoprężna | паровая теплосеть низкого давления (менее 0,7 ати) |
construct. | sieć cieplna parowa otwarta | открытая паровая теплосеть (со сбросом конденсата) |
construct. | sieć cieplna parowa wysokoprężna | паровая теплосеть высокого давления (более 0,7 ати) |
construct. | sieć cieplna parowa zamknięta | замкнутая паровая теплосеть (с возвратом конденсата) |
construct. | sieć cieplna przesyłowa | транзитная теплотрасса |
construct. | sieć cieplna rozdzielcza | распределительная теплотрасса |
construct. | sieć cieplna tranzytowa | транзитная теплотрасса |
construct. | sieć cieplna trójprzewodowa | трёхтрубная теплосеть (с раздельными трубопроводами горячей воды для отопления и для технологических целей и общей холодной линией) |
construct. | sieć cieplna wodna | водяная теплосеть |
construct. | sieć cieplna zdalaczynna | магистральная теплосеть |
tech. | sieć ciepłownicza | теплофикационная сеть |
construct. | sieć ciepłownicza | тепловая сеть |
tech. | sieć ciepłownicza | отопительная сеть |
fishery | sieć ciągniona | плавная сеть |
construct. | sieć ciśnieniowa | напорная сеть |
tech. | sieć hydrauliczna ciśnieniowa | напорная сеть |
construct. | sieć cyrkulacyjna | замкнутая сеть |
construct. | sieć cyrkulacyjna | закольцованная сеть |
construct. | sieć cyrkulacyjna | кольцевая сеть |
tech. | sieć czasu | электрочасификация (zespół urządzeń do wskazywania jednolitego czasu) |
tech. | sieć czasu | часовая система единого времени |
electr.eng. | sieć czteroprzewodowa | четырёхпроводная сеть |
chem. | sieć cząsteczkowa | молекулярная решётка |
electr.eng. | sieć dalekopisowa | телетайпная сеть |
mining. | sieć degazacyjna | дегазационная сеть |
agric. | sieć denna | донная сеть |
econ. | sieć detaliczna | розничная сеть |
tech. | sieć do połowu wielorybów | китовая сеть (zamykająca fiord) |
construct. | sieć domowa | внутренняя сеть |
comp., MS | sieć domowa | домашняя сеть |
tech. | sieć krystaliczna doskonała | идеальная решётка |
agric. | sieć drenarska | дренажная сеть |
tech. | sieć drenażowa | дренажная сеть |
construct. | sieć drenażowo-kanalizacyjna | водосточно-дренажная сеть |
agric. | sieć drenująca | дренирующая сеть |
tech. | sieć drogowa | дорожная сеть |
environ. | sieć drogowa | сеть автомобильных дорог (Вся система автомобильных дорог страны; sieć drogowa w danym kraju) |
construct. | sieć drogowa wewnętrzna gospodarcza | внутрихозяйственная дорожная сеть |
construct. | sieć drogowa zewnętrzna gospodarcza | внешнехозяйственная дорожная сеть |
nautic. | sieć dryfująca | дрифтерная сеть |
construct. | sieć dróg kołowych | автодорожная сеть |
construct. | sieć dwuprzewodowa | двухтрубная сеть |
construct. | sieć dwuprzewodowa | двухпроводная сеть |
fishery | sieć dwuścienna | порожная сеть |
tech. | sieć dystrybucji czasu | часовая система единого времени (zespół urządzeń do wskazywania jednolitego czasu) |
econ. | sieć elektroenergetyczna | электроэнергетическая сеть |
tech. | sieć elektroenergetyczna | электрическая сеть |
tech. | sieć elektryczna | электрическая сеть |
tech. | sieć elektryczna | электропроводка |
construct. | sieć elektryczna grupowa | групповая электрическая сеть |
electr.eng. | sieć elektryczna jednorodna | однородная электрическая сеть |
electr.eng. | sieć elektryczna niejednorodna | неоднородная электрическая сеть |
electr.eng. | sieć elektryczna niesymetryczna | несимметричная электрическая сеть |
mining. | sieć elektryczna oświetleniowa | электроосветительная сеть |
electr.eng. | sieć elektryczna pierścieniowa | кольцевая сеть |
electr.eng. | sieć elektryczna pierścieniowa | замкнутая электрическая сеть |
electr.eng. | sieć elektryczna prądu stałego | электрическая сеть постоянного тока |
mining. | sieć elektryczna siłowa | электросиловая сеть |
mining. | sieć elektryczna trakcyjna | контактная сеть |
construct. | sieć elektryczna wewnętrzna | внутренняя электропроводка |
construct. | sieć elektryczna zewnętrzna | наружная электропроводка |
tech. | sieć energetyczna | силовая сеть |
tech. | sieć fototelegraficzna | фототелеграфная сеть |
survey. | sieć fototriangulacji | фототриангуляционная сеть |
tech. | sieć gazowa | газовая сеть |
environ. | sieć gazowa | газопроводная система |
tech. | sieć gazowa | газопроводящая сеть |
construct. | sieć gazowa zewnętrzna | наружная газовая сеть |
mil. | sieć geodezyjna podstawowa | опорная геодезическая сеть |
construct. | sieć geodezyjna podstawowa państwowa | государственная опорная геодезическая сеть |
comp., MS | sieć GSM | сеть GSM |
electr.eng. | sieć gwiaździsta | звездообразная сеть |
construct. | sieć główna | магистраль |
tech. | sieć główna | магистральная сеть |
tech. | sieć główna | главная сеть |
construct. | sieć główna komunikacyjna | магистральная транспортная сеть |
tech. | sieć handlowa | торговая сеть |
crystall. | sieć heksagonalna | гексагональная решётка |
crystall. | sieć heteropolarna | гетерополярная решётка |
chem. | sieć homeopolarna | гомеополярная решётка |
crystall. | sieć homopolarna | гомополярная решётка |
econ. | sieć hurtowa | оптовая сеть |
environ. | sieć hydrograficzna | гидрографическая система |
construct. | sieć hydrograficzna | гидрографическая сеть |
environ. | sieć informacyjna | информационная сеть |
environ. | sieć informacyjna o środowisku | информационная сеть по вопросам окружающей среды |
tech. | sieć irygacyjna | оросительная сеть |
tech. | sieć irygacyjna | ирригационная сеть |
electr.eng. | sieć jednofazowa | однофазная сеть |
construct. | sieć jednoprzewodowa | однотрубная сеть |
construct. | sieć jednoprzewodowa | однопроводная сеть |
survey. | sieć jednorodna | сплошная сеть |
survey. | sieć jednorodna | однородная сеть |
crystall. | sieć jednoskośna | моноклиническая решётка |
math. | sieć jednostkowa | единичная решётка |
construct. | sieć jednostrefowa | единая внутренняя водопроводная сеть |
crystall. | sieć jednostronnie płasko centryczna | односторонне-гранецентрированная решётка |
electr.eng. | sieć jednostronnie zasilana | радиальная сеть |
electr.eng. | sieć jezdna | тяговая сеть |
electr.eng. | sieć jezdna górna | воздушная контактная сеть |
electr.eng. | sieć jezdna łańcuchowa | контактная сеть с цепной подвеской |
chem. | sieć jonowa | ионная решётка |
anat. | sieć jądra | семенниковая сеть |
tech. | sieć kablowa | кабельная сеть |
construct. | sieć kanalizacji fekalnej | фекальная канализация |
tech. | sieć kanalizacyjna | канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna burzowa | ливневая канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna ciśnieniowa | напорная канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna deszczowa | ливневая канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna drugorzędna | уличная канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna dzielnicowa | внутриквартальная канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna grawitacyjna | самотёчная канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna na placu | внутриплощадочная канализационная сеть (budowy) |
construct. | sieć kanalizacyjna nie obliczana | безрасчётная канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna przemysłowa | производственная канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna przemysłowa komunalna | производственно-бытовая канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna przemysłowo-deszczowa | производственно-дождевая канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna uliczna | уличная канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna wewnątrzzakładowa | заводская канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna wewnętrzna | внутренняя сеть канализации |
construct. | sieć kanalizacyjna zewnętrzna | наружная канализационная сеть |
construct. | sieć kanalizacyjna zewnętrzna | наружная сеть канализации |
construct. | sieć kanalizacyjna ściekowa | бытовая канализационная сеть |
agric. | sieć kanałów odwadniających | водоотводная сеть |
gen. | sieć kin | киносеть |
fishery | sieć klinowa | кильнот (duża pułapka do połowu łososia) |
gen. | sieć kolei żelaznych | железнодорожная сеть |
tech. | sieć kolejowa | железнодорожная сеть |
environ. | sieć kolejowa | сеть железных дорог |
environ. | sieć komputerowa | электронная информационная сеть |
electr.eng. | sieć komputerowa | вычислительная сеть |
environ. | sieć komputerowa rozległa | сеть передачи данных |
construct. | sieć komunalna | городская сеть |
construct. | sieć komunalna | коммунальная сеть |
mining. | sieć komunikacyjna | коммуникационная сеть |
construct. | sieć komunikacyjna | транспортная сеть |
construct. | sieć komunikacyjna regionalna | районная транспортная сеть |
electr.eng. | sieć kontaktowa | контактная сеть |
construct. | sieć końcówkowa | тупиковая сеть |
electr.eng. | sieć kratowa | замкнутая сетка |
mining. | sieć krystaliczna | пространственная решётка |
tech. | sieć krystaliczna | кристаллическая решётка |
chem. | sieć krystaliczna atomowa | атомная кристаллическая решётка |
chem. | sieć krystaliczna cząsteczkowa | молекулярная кристаллическая решётка |
chem. | sieć krystaliczna jonowa | ионная кристаллическая решётка |
chem. | sieć krystaliczna koordynacyjna | координационная кристаллическая решётка |
tech. | sieć krystaliczna koordynacyjna | кристаллическая координационная решётка |
chem. | sieć krystaliczna metaliczna | металлическая кристаллическая решётка |
tech. | sieć krystaliczna przestrzenna | объёмная кристаллическая решётка |
construct. | sieć krzyżowa z cięgien linowych | перекрёстная вантовая сеть |
tech. | sieć linii głównych | магистральная сеть |
construct. | sieć magistralna | магистральная сеть |
construct. | sieć magistralna cieplna | магистральная теплотрасса |
gen. | sieć maskująca | маскировочная сеть |
construct. | sieć melioracyjna | мелиорационная сеть |
tech. | sieć melioracyjna | мелиоративная сеть |
agric. | sieć melioracyjna drenująca | мелиоративно-дренажная сеть |
crystall. | sieć przestrzenna metaliczna | металлическая решётка |
tech. | sieć miejscowa | местная сеть |
construct. | sieć miejska | городская сеть |
tech. | sieć miejska | городская сеть (np. komunikacyjna) |
tech. | sieć miejska | коммунальная сеть |
electr.eng. | sieć mieszana | смешанная сеть |
tech. | sieć mieszana | воздушно-кабельная сеть |
chem. | sieć molekularna | молекулярная решётка |
environ. | sieć monitoringu | сеть станций мониторинга |
fishery | sieć morska dryfująca | морская плавная сеть |
fishery | sieć morska dryfująca | дрифтерная сеть |
agric. | sieć myśliwska | охотничья сеть |
gen. | sieć na ryby | рыболовная сеть |
construct. | sieć napowietrzna | воздушная сеть |
tech. | sieć napowietrzna | воздушная сеть (np. telefoniczna) |
electr.eng. | sieć napowietrzna telefoniczna | воздушная телефонная сеть |
electr.eng. | sieć napowietrzno-kablowa | смешанная сеть |
tech. | sieć napowietrzno-kablowa | воздушно-кабельная сеть |
agric. | sieć nawadniająca | поливная сеть |
comp., MS | sieć nierozgłoszeniowa | нешироковещательная сеть |
crystall. | sieć nieszczelna | неплотно упакованная решётка |
crystall. | sieć nieszczelna | некомпактная решётка |
math. | sieć niezmiennicza | инвариантная сеть |
crystall. | sieć niezwarta | неплотно упакованная решётка |
crystall. | sieć niezwarta | некомпактная решётка |
tech. | sieć niskiego napięcia | сеть низкого напряжения |
construct. | sieć niwelacji | нивелировочная сеть |
agric. | sieć niwelacyjna | нивелировочная сеть |
tech. | sieć niwelacyjna | нивелирная сеть |
crystall. | sieć o centrowanej podstawie | базоцентрированная решётка |
tech. | sieć wodociągowa obiegowa | циркуляционная сеть |
construct. | sieć obiegowa | закольцованная сеть |
construct. | sieć obiegowa | замкнутая сеть |
construct. | sieć obiegowa | кольцевая сеть |
tech. | sieć obiegowa | циркуляционная сеть |
econ. | sieć obiegu towarowego | товаропроводящая сеть |
comp., MS | sieć obwodowa | сеть периметра |
mining. | sieć ochronna | предохранительная сеть (напр. канатной дороги) |
tech. | sieć ochronna | предохранительная сеть |
tech. | sieć odwadniająca | осушительная сеть |
math. | sieć odwrotna | обратная решётка |
crystall. | sieć odwrócona | обратная решётка (w strukturze kryształów) |
math. | sieć ogniskowa | фокальная сеть |
construct. | sieć ogrzewcza | тепловая сеть |
construct. | sieć ogrzewcza | теплофикационная сеть |
comp., MS | sieć operacji | сеть операций |
tech. | sieć ortogonalna | ортогональная сеть |
crystall. | sieć ortorombiczna | ромбическая решётка |
crystall. | sieć ortorombiczna | орторомбическая решётка |
construct. | sieć osuszająca | осушительная сеть |
anat. | sieć otrzewnej | сальник |
construct. | sieć otwarta | разветвлённая сеть |
construct. | sieć otwarta | тупиковая сеть |
electr.eng. | sieć otwarta | разомкнутая сеть (jednostronnie zasilana) |
tech. | sieć oświetleniowa | осветительная сеть |
mining. | sieć oświetleniowa dołowa | подземная осветительная сеть |
construct. | sieć parowa | паропровод |
construct. | sieć parowa | паропроводная сеть |
tech. | sieć parowa | паровая сеть |
construct. | sieć pierścieniowa | замкнутая сеть |
construct. | sieć pierścieniowa | закольцованная сеть |
electr.eng. | sieć pierścieniowa | кольцевая сеть |
agric. | sieć placówek rolniczych | агрономическая сеть |
survey. | sieć podstawowa | опорная сеть |
construct. | sieć podziemna | подземная сеть |
mining. | sieć podziemna reperów | шахтная сеть реперов |
mining. | sieć podziemna reperów | подземная сеть реперов |
electr.eng. | sieć pokładowa | бортовая сеть |
tech. | sieć pokładowa | бортовая сеть (np. elektryczna) |
construct. | sieć poligonizacji | полигонометрическая сеть |
survey. | sieć poligonowa | полигонометрическая сеть |
mining. | sieć poligonowa nawiązana jednopunktowo | полигонометрическая сеть, привязанная в одной точке |
mining. | sieć poligonowa nawiązana wielopunktowo | полигонометрическая сеть, привязанная во многих точках |
mining. | sieć poligonowa niezależna | непривязанная полигонометрическая сеть |
mining. | sieć poligonowa niezależna | независимая полигонометрическая сеть |
survey. | sieć posiłkowa | вспомогательная сеть |
mining. | sieć powietrza sprzężonego ogólno-kopalniana | общешахтная сеть сжатого воздуха |
tech. | sieć powietrzna | воздухопроводящая сеть (rozprowadzająca powietrze) |
construct. | sieć powiązań | сетевой график |
construct. | sieć promieniowa z cięgien linowych | радиальная вантовая сеть |
crystall. | sieć prosta | простая решётка |
crystall. | sieć prosta | примитивная решётка |
construct. | sieć prostokątna z cięgien linowych | ортогональная вантовая сеть |
construct. | sieć prowizoryczna | временная сеть |
crystall. | sieć prymitywna | простая решётка (z jednym atomem w komórce elementarnej) |
crystall. | sieć prymitywna | примитивная решётка (z jednym atomem w komórce elementarnej) |
construct. | sieć przeciwpożarowa | противопожарная сеть |
fishery | sieć przegrodowa | ставная сеть |
electr.eng. | sieć przekaźnikowa | релейная схема |
electr.eng. | sieć przekształcona | преобразованная схема |
tech. | sieć przekształcona | преобразованная сеть |
construct. | sieć przeprowadzająca | проводящая сеть |
tech. | sieć przestrzenna | трёхмерная сетка |
mining. | sieć przestrzenna | кристаллическая решётка |
crystall. | sieć przestrzenna | структурная сетка |
tech. | sieć przestrzenna | пространственная сетка |
tech. | sieć przestrzenna | пространственная решётка |
chem. | sieć przestrzennie centrowana | пространственно-центрированная решётка |
crystall. | sieć przestrzennie centryczna | центрированная решётка |
crystall. | sieć przestrzennie centryczna | объёмноцентрированная решётка |
electr.eng. | sieć przesyłowa radiofoniczna | радиотрансляционная сеть |
electr.eng. | sieć przesyłowa rozgłoszeniowa | трансляционная сеть радиовещания |
auto. | sieć przewodów nadwozia | скрытая проводка кузова (pod obiciem) |
mining. | sieć przewodów powietrznych | воздухопроводная сеть |
tech. | sieć przewodów rurowych | трубопроводная сеть |
construct. | sieć przewodów tłocznych | напорная сеть |
tech. | sieć przewodów wodnych | гидравлическая сеть |
tech. | sieć przewozowa | транспортная сеть |
fishery | sieć przytrzymująca | частиковая сеть |
math. | sieć prób | группа взаимопроникающих выборок |
math. | sieć prób | выборки подвыборки взаимно проникающие |
survey. | sieć punktów stałych | сеть опорных пунктов |
electr.eng. | sieć półzamknięta | полузамкнутая сеть |
electr.eng. | sieć pętlowa | петлевая сеть |
crystall. | sieć płaska | плоская сетка |
crystall. | sieć płasko centryczna | гранецентрированная решётка |
chem. | sieć płasko-centrowana | плоско-центрированная решётка |
agric. | sieć pławna | сплавная сеть |
construct. | sieć radiofoniczna jednoprzewodowa | однозвенная радиотрансляционная сеть |
tech. | sieć radiofoniczna odbiorcza | радиоприёмная сеть |
construct. | sieć radiofoniczna przemysłowa | радиотрансляционная сеть |
tech. | sieć radiofoniczna przesyłowa | трансляционная сеть вещания |
tech. | sieć radiofoniczna przesyłowa | радиотрансляционная сеть |
electr.eng. | sieć radiolokacyjna | радиолокационная сеть |
construct. | sieć radionadawcza dwuprzewodowa | двухзвенная радиотрансляционная сеть |
electr.eng. | sieć radiotelefoniczna | радиотелефонная сеть |
tech. | sieć radiowa | радиосеть |
construct. | sieć regulacyjna | регуляционная сеть |
tech. | sieć regulacyjna | регуляционная сеть (np. przy regulacji rzek) |
crystall. | sieć regularna | кубическая решётка |
crystall. | sieć regularna złożona | сложная кубическая решётка |
construct. | sieć regulująca | регулирующая сеть |
crystall. | sieć romboedryczna | ромбоэдрическая решётка |
crystall. | sieć rombowa | ромбическая решётка |
crystall. | sieć rombowa | орторомбическая решётка |
agric. | sieć rowów zbiorczych | водосборная сеть |
construct. | sieć rozbiorcza | разводящая сеть |
construct. | sieć rozbiorcza | распределительная сеть |
construct. | sieć rozdzielcza | разводящая сеть |
electr.eng. | sieć rozdzielcza | токораспределительная сеть |
electr.eng. | sieć rozdzielcza | фидерная распределительная сеть |
tech. | sieć rozdzielcza | распределительная сеть |
construct. | sieć rozdzielcza elektryczna | распределительная электрическая сеть |
electr.eng. | sieć rozdzielcza elektryczna | распределительная сеть |
tech. | sieć rozdzielcza zasilająca | фидерная распределительная сеть |
construct. | sieć rozdzielcza zraszająca | распределительная оросительная сеть |
construct. | sieć rozgałęzieniowa | разветвлённая сеть |
construct. | sieć rozgałęzieniowa | тупиковая сеть |
construct. | sieć rozgałęziona | тупиковая сеть |
tech. | sieć rozgałęziona | разветвлённая сеть |
construct. | sieć rozgałęźna | разветвлённая сеть |
construct. | sieć rozgałęźna | тупиковая сеть |
construct. | sieć rozprowadzająca | разводящая сеть |
construct. | sieć rozprowadzająca | распределительная сеть |
agric. | sieć rurociągów | трубопроводная сеть |
mining. | sieć rurowa | трубопроводная сеть |
tech. | sieć rybacka | рыболовная сеть |
construct. | sieć rynnowa | лотковая сеть |
tech. | sieć rzeczna | речная сеть |
tech. | sieć rzeczna | гидрографическая сеть |
geol. | sieć rzeczna dendrytyczna | нейтральная речная сеть |
geol. | sieć rzeczna dendrytyczna | инсеквентная речная сеть |
geol. | sieć rzeczna insekwentna | нейтральная речная сеть |
geol. | sieć rzeczna insekwentna | инсеквентная речная сеть |
tech. | sieć siłowa | силовая сеть |
electr.eng. | sieć siłową | силовая сеть |
energ.ind. | sieć skompensowana | компенсированная сеть |
fishery | sieć skrzelowa | жаберная сеть |
agric. | sieć spichrzów zbożowych | элеваторно-складочная сеть |
comp., MS | sieć społecznościowa | социальная сеть |
comp., MS | sieć społecznościowa | социальные сети |
fishery | sieć spławiana | сплавная сеть |
fishery | sieć stawna | ставная сеть |
mining. | sieć strzałowa | взрывная сеть (w robotach strzelniczych) |
mining. | sieć strzałowa | электровзрывная сеть |
construct. | sieć strzałowa | взрывная сеть |
electr.eng. | sieć suwnicowa | крановая сеть |
tech. | sieć sygnalizacyjna | сигнализационная сеть |
crystall. | sieć szczelna | плотноупакованная решётка |
crystall. | sieć szczelna | компактная решётка |
comp., MS | sieć szerokopasmowa | широкополосная сеть |
comp., MS | sieć szkieletowa | структура |
gen. | sieć szkół | школьная сеть |
railw. | sieć szynowa | рельсовая сеть |
electr.eng. | sieć szynowa | рельсовая цепь |
comp., MS | sieć taryfowa | сеть с лимитным тарифным планом |
tech. | sieć telefoniczna | телефонная сеть |
electr.eng. | sieć telefoniczna abonencka | абонентская телефонная сеть |
mining. | sieć telefoniczna dołowa | шахтная телефонная сеть |
electr.eng. | sieć telefoniczna magistralna | магистральная телефонная сеть |
construct. | sieć telefoniczna miejscowa | местная телефонная сеть |
construct. | sieć telefoniczna miejska | городская телефонная сеть |
tech. | sieć telegraficzna | телеграфная сеть |
electr.eng. | sieć telekomunikacyjna | телекоммуникационная сеть |
tech. | sieć termometryczna | пирометрическая сеть |
crystall. | sieć tetragonalna | тетрагональная решётка |
construct. | sieć trakcyjna | тяговая сеть |
electr.eng. | sieć trakcyjna | тяговая электросеть |
tech. | sieć tramwajowa | трамвайная сеть |
gen. | sieć tramwajowa | трамвай (городская электрическая железная дорога) |
crystall. | sieć translacyjna | трансляционная решётка |
tech. | sieć transportowa | транспортная сеть |
mining. | sieć transportowo-przewozowa | транспортно-доставочная сеть |
construct. | sieć tranzytowa | транзитный участок сети |
tech. | sieć tras | маршрутная сеть (przewozowych) |
tech. | sieć trałowa | траловая сеть |
construct. | sieć triangulacji | триангуляционная сеть |
survey. | sieć triangulacyjna | триангуляционная сеть |
mining. | sieć triangulacyjna lokalna | местная триангуляционная сеть |
mining. | sieć triangulacyjna państwowa | государственная триангуляционная сеть |
crystall. | sieć trygonalna | ромбоэдрическая решётка |
tech. | sieć trygonometryczna | тригонометрическая сеть |
construct. | sieć tryskaczowa | спринклерная сеть |
electr.eng. | sieć trójfazowa | трёхфазная сеть |
tech. | sieć trójprzewodowa | трёхпроводная сеть |
crystall. | sieć trójskośna | триклинная решётка |
tech. | sieć trójwymiarowa | трёхмерная сетка |
tech. | sieć trójwymiarowa | пространственная сетка |
fishery | sieć trójścienna | трёхстенная сеть |
fishery | sieć trójścienna | двухпорежная сеть |
crystall. | sieć typu diamentu | алмазная кубическая решётка |
construct. | sieć tłoczna | напорная сеть |
construct. | sieć uliczna | уличная сеть |
tech. | sieć uliczna | сеть городских дорог |
construct. | sieć uliczno-drogowa | улично-дорожная сеть |
construct. | sieć urządzeń sanitarno-higienicznych | санитарно-гигиеническая сеть |
fishery | sieć ustawiana | ставная сеть |
fishery | sieć ustawiana | перетяга |
construct. | sieć usług kulturalno-bytowych | культурно-бытового обслуживания сеть |
electr.eng. | sieć uziemieniowa | заземлительная сеть |
comp., MS | sieć web | Интернет |
mining. | sieć wentylacyjna | вентиляционная сеть |
mining. | sieć wentylacyjna kopalniana | рудничная вентиляционная сеть |
mining. | sieć wentylacyjna złożona | сложная вентиляционная сеть |
mining. | sieć wentylacyjnych połączeń kopalnianych | рудничная вентиляционная сеть |
construct. | sieć wewnętrzna | внутренняя сеть |
electr.eng. | sieć wieloboczna | полносвязанная сеть |
construct. | sieć wielostrefowa | зональная внутренняя водопроводная сеть |
construct. | sieć wielostrefowa | зональная система (внутреннего водопровода) |
tech. | sieć wodna | гидрографическая сеть |
tech. | sieć wodociągowa | водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa grawitacyjna | самотёчная система водоснабжения |
construct. | sieć wodociągowa letnia | летняя водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa miejska | городская водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa obiegowa | замкнутая водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa obiegowa | кольцевая водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa obwodowa | кольцевая водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa promienista | тупиковая водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa rozbiorcza | разводящая водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa rozbiorcza | распределительная водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa rozdzielcza | разводящая водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa rozdzielcza | распределительная водопроводная сеть |
tech. | sieć wodociągowa rozgałęzieniowa | тупиковая водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa rozgałęziona | разветвлённая водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa zamknięta | кольцевая водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa zamknięta | замкнутая водопроводная сеть |
construct. | sieć wodociągowa zewnętrzna | наружная водопроводная сеть |
survey. | sieć wypełniająca | заполняющая сеть |
construct. | sieć wypełniająca | заполняющая сеть (триангуляции) |
electr.eng. | sieć wysokiego napięcia | высоковольтная сеть |
tech. | sieć wysokiego napięcia | сеть высокого напряжения |
tech. | sieć wysokonapięciowa | высоковольтная сеть |
survey. | sieć wysokościowa | высотная сеть |
construct. | sieć wytyczania | разбивочная сеть |
electr.eng. | sieć węzłowa | замкнутая сеть |
comp., MS | sieć z obsługą multiemisji | сеть, где разрешёна передача многоадресных пакетов |
comp., MS | sieć z ofertą usług dodatkowych | сеть с дополнительными услугами (VAN) |
electr.eng. | sieć zakładowa | заводская сеть |
tech. | sieć zamknięta | замкнутая сеть |
electr.eng. | sieć zamknięta pętlowa | петлевая сеть |
electr.eng. | sieć zamknięta wielokrotnie | многократно замкнутая сеть |
tech. | sieć zaporowa | заградительная сеть |
tech. | sieć zasilająca | питающая сеть |
construct. | sieć zasilająca elektryczna | питающая электрическая сеть |
tech. | sieć zasiłowa | питающая сеть |
agric. | sieć zastawna | ставная сеть |
construct. | sieć zbiorcza | водосборная мелиоративная сеть |
agric. | sieć zdjęcia | съёмочная сетка |
construct. | sieć zdjęcia stolikowego | съёмочная сеть |
construct. | sieć zrzutowa | сбросная сеть |
crystall. | sieć zwarta | плотноупакованная решётка |
crystall. | sieć zwarta | компактная решётка |
construct. | sieć łagodnie pochylona | пологая сеть |
agric. | sieć ściekowa | сбросная сеть |
electr.eng. | sieć śródmiejska | внутригородская электрическая сеть |
electr.eng. | sieć śródmiejska | городская электрическая сеть |
tech. | sieć śródmiejska | внутригородская сеть (np. komunikacyjna) |
med. | sieć żylna | венозная сеть |
chem. | tetragonalna prymitywna sieć translacyjna | тетрагональная примитивная решётка |
chem. | tetragonalna przestrzennie centrowana sieć translacyjna | тетрагональная центрированная решётка |
tech. | uliczna sieć megafonowa | сеть уличной звукофикации |
gen. | wciągnąć kogoś w sieć intryg | впутать кого-л. в сеть интриг |
gen. | wlec sieć | тянуть сеть |
electr.eng. | woda zasilająca sieć cieplną | прямая вода |
agric. | zarzucać sieć | закидывать сеть |
gen. | zarzucić sieć | забросить сеть |
crystall. | zespół współrzędnych punktów, które powtarzając się translacyjnie wytwarzają sieć przestrzenną kryształu | базис |