| Subject | Polish | Russian |
| comp., MS | administrator programu Exchange | администратор Exchange |
| comp., MS | Administrowanie usługami programu Access | администрирование служб Access |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol | протокол AFTP |
| comp., MS | agent programu Application Performance Monitoring | агент наблюдения за производительностью приложений (APM) |
| comp., MS | agent programu AVIcode .NET Enterprise | агент AVIcode .NET Enterprise |
| comp., MS | agent programu Windows Intune Monitoring | агент наблюдения Windows Intune |
| econ. | algorytm rozwiązywania programów liniowych z wieloma funkcjami kryterium | алгоритм решения многокритериальных задач линейного программирования |
| econ. | alternatywne optymalne rozwiązanie programów liniowych | альтернативное оптимальное решение задач линейного программирования |
| comp., MS | Aparat bazy danych programu Access | ядро СУБД Access |
| comp., MS | aplikacja dla programu SharePoint | приложение для SharePoint |
| comp., MS | Aplikacja Microsoft CRM Sales dla programu Outlook | модуль "Продажи" Microsoft CRM для Outlook |
| comp., MS | aplikacja obsługująca pakiet Office dla programu SharePoint | приложение с поддержкой Office для SharePoint |
| comp., MS | aplikacja poczty dla programu Outlook | почтовое приложение для Outlook |
| comp., MS | aplikacja programu Access | веб-приложение Access |
| comp., MS | aplikacja programu Access dla programu SharePoint | веб-приложение Access для SharePoint |
| comp., MS | aplikacja użytkownika programu Duet | приложение конечного пользователя Duet |
| comp., MS | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint |
| comp., MS | Asystent zgodności programów | помощник по совместимости программ |
| electr.eng. | automat sterujący ze swobodnym wyborem programu | управляющий автомат со свободным выбором программы |
| comp., MS | automatyczna ochrona wystąpienia programu SQL Server | автоматическая защита экземпляра SQL Server |
| comp., MS | Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook |
| comp., MS | baza danych programu Configuration Manager | база данных сайта Configuration Manager |
| comp., MS | baza danych programu Operations Manager | база данных Operations Manager |
| comp., MS | baza danych programu Service Manager | база данных Service Manager |
| comp., MS | Baza danych ustawień programu PerformancePoint | база данных параметров PerformancePoint |
| comp., MS | Bibiloteka zarejestrowanych programów TV | библиотека записанных телепередач |
| comp., MS | biblioteka klas programu .NET Framework | библиотека классов .NET Framework |
| comp., MS | biblioteka programu App Controller | Библиотека App Controller |
| automat. | biblioteka programów | библиотека программ |
| automat. | biblioteka programów standardowych | библиотека стандартных программ |
| comp., MS | Biuletyn programu Microsoft Hosting | бюллетень программы Microsoft Hosting |
| comp., MS | Business Contact Manager dla programu Microsoft® Office Outlook® 2007 | Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Centralna administracja usług programu Performance Point | центр администрирования PerformancePoint Services |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Exchange | Центр администрирования Exchange |
| comp., MS | centrum administracyjne programu Lync | Центр администрирования Lync |
| comp., MS | centrum administracyjne programu SharePoint | Центр администрирования SharePoint |
| comp., MS | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager | центр программного обеспечения Configuration Manager |
| electr.eng. | cykl programu | цикл программы |
| econ. | cykl w programie liniowym | цикл в задаче линейного программирования |
| gymn. | czas trwania programu | продолжительность программы |
| comp., MS | dane programu PowerPivot | данные PowerPivot |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | окончание очерёдного года участия в программе |
| electr.eng. | detekcja błędów programu | обнаружение ошибок в программе |
| comp., MS | Dodatek Business Contact Manager dla programu Outlook | Диспетчер контактов для Outlook |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Office Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook |
| comp., MS | Dodatek Microsoft SQL Server PowerPivot dla programu Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot для Microsoft Excel |
| comp., MS | dodatek programu Outlook | надстройка Outlook |
| comp., MS | Dodatek programu PerformancePoint dla programu Excel | надстройка PerformancePoint для Excel |
| comp., MS | dodatek programu PowerPoint | надстройка PowerPoint |
| comp., MS | dodatek programu Visual Studio | подключаемый модуль Visual Studio |
| comp., MS | Dodatek SQL Server PowerPivot dla programu Excel | SQL Server PowerPivot для Excel |
| comp., MS | Dodatki do programu Media Center | дополнения Media Center |
| gen. | dopracować program | подработать программу |
| comp., MS | dostawca danych programu .NET Framework | поставщик данных .NET Framework |
| comp., MS | dostawca programu SMS | поставщик SMS |
| comp., MS | dostawca stanów trwałych programu SQL Server | поставщик сохраняемости SQL |
| comp., MS | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services |
| econ. | dywersyfikacja programu inwestycyjnego | диверсификация программы капитальных вложений (распределение капиталовложений в различные отрасли; в производство продукции, технологически не связанной с основным производством данного предприятия или монополии) |
| econ. | dywersyfikacja programu produkcji | диверсификация производственной программы |
| comp., MS | działanie programu Windows Workflow Foundation | активность WWF |
| econ. | długofalowy program produkcji | долгосрочная производственная программа |
| electr.eng. | element programu | элемент программы |
| comp., MS | element programu Outlook | элемент Outlook |
| electr.eng. | eliminacja błędów programu | отладка программы |
| comp., MS | format XML programu Excel | формат Excel XML |
| comp., MS | format XML programu PowerPoint | формат PowerPoint XML |
| comp., MS | format XML programu Word | формат Word XML |
| comp., MS | formularz internetowy programu InfoPath dla urządzeń przenośnych | веб-форма InfoPath для мобильных устройств |
| comp., MS | Formularz programu InfoPath składnika Web Part | веб-часть формы InfoPath |
| comp., MS | formularze sieci Web programu ASP.NET dla urządzeń przenośnych | веб-формы ASP.NET для мобильных устройств |
| econ. | funkcja preferencji wyboru programu | функция предпочтения выбора программы |
| comp., MS | funkcja synchronizacji w programie Outlook | синхронизация Outlook |
| comp., MS | funkcje modułowe programu Excel | функции Excel для работы с аналитическими кубами |
| econ. | generalna program inwestycji | генеральная программа капитальных вложений |
| construct. | generator programów | генератор программ |
| comp., MS | grupa programu SharePoint | группа SharePoint |
| gen. | gwóźdź programu | гвоздь программы |
| comp., MS | hierarchia programu Configuration Manager | иерархия Configuration Manager |
| econ. | hipoteza programu wzrostu | гипотеза программы роста |
| gymn. | indywidualny numer programu | индивидуальный номер программы |
| comp., MS | Integracja z programem Outlook | интеграция с Outlook |
| comp., MS | interfejs API usług sieci Web dla programu Access | API веб-служб Access |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | язык программ, не поддерживающих Юникод |
| comp., MS | Katalog aplikacji programu Configuration Manager | каталог приложений Configuration Manager |
| comp., MS | Klient aplikacji Microsoft CRM dla programu Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Klient aplikacji Microsoft CRM dla programu Outlook | клиент Microsoft CRM для Outlook |
| comp., MS | klient programu Enterprise Voice | клиент корпоративной голосовой связи |
| comp., MS | Klient przenośny aplikacji Microsoft CRM dla programu Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для ноутбуков для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Klient przenośny aplikacji Microsoft CRM dla programu Outlook | клиент Microsoft CRM для ноутбуков для Outlook |
| comp., MS | Klient stacjonarny aplikacji Microsoft CRM dla programu Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Klient stacjonarny aplikacji Microsoft CRM dla programu Outlook | клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Outlook |
| gen. | kolejny numer programu | очередной номер программы |
| comp., MS | komputer z programem SQL Server | компьютер с SQL Server |
| comp., MS | Konfiguracja dostępu w sieci Web do programów RemoteApp i pulpitu | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | Konfiguracja programu Dostęp w sieci Web do usług pulpitu zdalnego | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам |
| comp., MS | Konsola administracyjna planowania programu PerformancePoint | консоль администрирования PerformancePoint |
| comp., MS | konsola programu Service Manager | консоль Service Manager |
| comp., MS | Konsola zarządzania programu Exchange | консоль управления Exchange |
| math. | konstrukcja zbioru rozwiązań dopuszczalnych programu liniowego | построение множества допустимых решений в задаче линейного программирования |
| comp., MS | konto logowania do programu SQL Server | учётные данные SQL Server |
| electr.eng. | kontrola programu | тестирование программы |
| electr.eng. | kontrola programu | проверка программы |
| comp., MS | Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator | использовать Communicator для переадресации звонков |
| econ. | koszty zmiany programu rozwoju | затраты, связанные с изменением программы развития |
| comp., MS | Koń trojański pobierający inne programy | троян-загрузчик |
| environ. | krajowy program ochrony | национальная программа сохранения окружающей среды |
| comp., MS | Kreator dodawania bazy danych programu SourceSafe | мастер добавления баз данных SourceSafe |
| comp., MS | Kreator konfiguracji klienta programu Microsoft Dynamics CRM Office | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM |
| electr.eng. | krok programu | одна команда программы |
| electr.eng. | krok programu | шаг этап программы |
| econ. | kwantyfikacja programu | количественное определение программы |
| electr.eng. | licznik programu | счётчик команд |
| comp., MS | lista najczęściej używanych programów | список часто используемых приложений |
| comp., MS | Lista zawartości programu PerformancePoint | список контента PerformancePoint |
| comp., MS | magazyn programu Exchange | хранилище Exchange |
| comp., MS | Menedżer obsługi programu SharePoint | диспетчер обслуживания SharePoint |
| comp., MS | Menedżer programów RemoteApp | диспетчер удалённых приложений RemoteApp |
| comp., MS | Menedżer ustawień programu Duet | диспетчер параметров Duet |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map для Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query dla programu Excel | Microsoft Power Query для Excel |
| comp., MS | Microsoft Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | модель разрешений Project Server |
| comp., MS | model uprawnień zintegrowany z programem SharePoint | модель интегрированных разрешений SharePoint |
| comp., MS | moduł zbierający programu CSM | сборщик CSM |
| gen. | na program złożyły się... | программа состояла из... |
| gen. | nad program | сверх программы |
| gen. | nakreślić program działania | наметить программу действий |
| comp., MS | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Narzędzie do modelowania biznesowego planowania programu PerformancePoint | бизнес-моделирование Performance Point |
| comp., MS | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze zgodnością programów | средство устранения проблем с совместимостью программ |
| comp., MS | Narzędzie do wykonywania pakietów programu SQL Server | служебная программа для запуска пакетов SQL Server |
| comp., MS | Narzędzie kalendarza programu Groove | средство работы с календарём Groove |
| comp., MS | Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Narzędzie programu Groove do pracy z dokumentami | инструмент Groove для работы с документами |
| comp., MS | Narzędzie spotkań programu Groove | средство работы со встречами Groove |
| gen. | następny numer programu | следующий номер программы |
| comp., MS | niski poziom praw programu Internet Explorer | Internet Explorer с ограниченными правами |
| tech. | nośnik programu | программоноситель |
| comp., MS | obiekt programu SQL Server | объект SQL Server |
| comp., MS | obszar paska narzędzi programu Application Diagnostics | область панели инструментов консоли диагностики приложений |
| comp., MS | Obsługa żądań w programie Duet | обработчик запросов Duet |
| comp., MS | odwołanie do kondycji programu Configuration Manager | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager |
| comp., MS | okienko nawigacji programu Application Diagnostics | область навигации консоли диагностики приложений |
| comp., MS | okienko podglądu programu Application Diagnostics | область предварительного просмотра консоли диагностики приложений |
| comp., MS | okienko widoku programu Application Diagnostics | область просмотра консоли диагностики приложений |
| comp., MS | okno spotkania programu Lync | окно собрания Lync |
| tech. | operatory programu | операторы программы |
| gen. | opracować program | выработать программу |
| econ. | optymalizacja programu produkcyjnego | оптимизация производственной программы |
| construct. | pakiet programów | пакет программ |
| electr.eng. | pakiet programów | пакет программы |
| comp., MS | Pakiet zgodności formatu plików pakietu Microsoft Office dla programów Word, Excel i PowerPoint 2007 | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 |
| electr.eng. | pamięć programu | зона памяти, занимаемая программой |
| electr.eng. | pamięć programu | запоминающее устройство программ |
| electr.eng. | pamięć programu | память программ |
| comp., MS | Panel sterowania programu Exchange | панель управления Exchange |
| comp., MS | plik danych programu Microsoft Access | файл данных Microsoft Access |
| comp., MS | plik danych programu Outlook dla komputerów Mac | файл данных Outlook для Mac |
| comp., MS | plik reguł programu make | файл makefile |
| comp., MS | plik rozruchowy programu Berkeley Internet Name Domain | корневой файл BIND |
| comp., MS | Podgląd plików programu PowerPoint | средство предварительного просмотра PowerPoint |
| comp., MS | Podstawowe programy Windows 2012 | Основные компоненты Windows 2012 |
| comp., MS | Podstawowe programy Windows | Основные компоненты Windows |
| gen. | ponad program | сверх абонемента |
| comp., MS | portal informatyczny programu Service Manager | портал Service Manager для ИТ-специалистов |
| comp., MS | powłoka programu Operations Manager | оболочка Operations Manager |
| gen. | poza programem | вне конкурса (дополнительно) |
| comp., MS | Poznawanie programu Communicator | обзор возможностей Communicator |
| gen. | pozytywny program | позитивная программа |
| comp., MS | Połączenia programów RemoteApp i pulpitu | подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | połączenie w programie Communicator | звонок с помощью Comminicator |
| comp., MS | produkty programu SharePoint | продукты SharePoint |
| comp., MS | profil programu Outlook | профиль Outlook |
| gymn. | program № 3 | соревнование № 3 (финал на снарядах) |
| gymn. | program № 2 | соревнование № 2 (финал многоборья) |
| environ. | program adaptacji strukturalnej | программа структурной перестройки |
| cycl. | program aerobowy | аэробная программа |
| comp., MS | program aktywny | активная программа |
| environ. | program analityczny | программа анализа (Не требует толкования; definicja zbędna) |
| comp., MS | program anonsowany | объявленная программа |
| comp., MS | program antyszpiegowski | антишпионская программа |
| comp., MS | program antywirusowy | антивирусная программа |
| comp., MS | program arkusza kalkulacyjnego | редактор электронных таблиц |
| construct. | program asemblujący | транслирующая программа |
| gen. | program audycji | программа передача |
| gen. | program audycji radiowych | программа радиопередач |
| econ. | program branży | отраслевая производственная программа |
| construct. | program budynku | задание на проектирование здания |
| arch. | program budynku | программа здания |
| comp., MS | Program certyfikacji sprzętu systemu Windows | программа сертификации оборудования для Windows |
| comp., MS | Program certyfikacji systemu Windows | программа сертификации для Windows |
| comp., MS | program chroniący przed złośliwym kodem | антивредоносная программа |
| comp., MS | Program Clip Gallery | коллекция клипов |
| math. | program cykliczny | циклическая программа |
| construct. | program diagnostyczny | испытательная программа |
| construct. | program diagnostyczny | диагностическая программа |
| comp., MS | program diskpart.exe | служебная программа diskpart.exe |
| comp., MS | program do cieniowania | шейдер |
| comp., MS | Program do udostępniania plików | программа обмена файлами |
| gymn. | program dowolny № 1b | соревнование № 1б (произвольная программа) |
| econ. | program dualny | двойственная программа |
| electr.eng. | program dyrygent | программа-диспетчер |
| electr.eng. | program dyrygent | управляющая программа |
| electr.eng. | program dyrygent | супервизор |
| environ. | program działań ekologiczno-urbanistycznych | программа городского развития |
| gen. | program dzisiejszych audycji | программа сегодняшних передач |
| environ. | program ekologiczny | экологическая программа |
| math. | program Erlangeński | эрлангенская программа |
| econ. | program finansowy | финансовая программа |
| gymn. | program godzinny | программа по часам |
| econ. | program gospodarczy | хозяйственная программа |
| econ. | program gospodarczy | экономическая программа |
| construct. | program główny | основная программа |
| construct. | program główny | ведущая программа |
| gen. | program i statut KPZR | программа и устав КПСС |
| cycl. | program igrzysk olimpijskich | программа олимпийских игр |
| comp., MS | program instalacyjny | программа установки |
| comp., MS | Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania | средство увязки программ в пакеты |
| electr.eng. | program interpretujący | интерпретатор |
| electr.eng. | program interpretujący | программа-интерпретатор |
| math. | program interpretujący | интерпретирующая программа |
| construct. | program inwestycji | программа капиталовложений |
| econ. | program inwestycji | программа капитального строительства |
| econ. | program inwestycji | программа капитальных вложений |
| econ. | program inwestycyjny | программа капитального строительства |
| econ. | program inwestycyjny | программа капитальных вложений |
| construct. | program inwestycyjny | инвестиционная программа |
| comp., MS | program kalendarza | программа-календарь |
| comp., MS | program klasyczny | программа для компьютера |
| comp., MS | program kliencki | клиентская программа |
| gymn. | program kobiet | женская программа |
| econ. | program kompensacyjny | компенсационная программа |
| electr.eng. | program kompilujący | компилятор |
| construct. | program kompilujący | компилирующая программа |
| econ. | program kompleksowy | комплексная программа |
| electr.eng. | program komputerowy | программа вычислительной машины |
| comp., MS | program komputerowy | программа |
| econ. | program konsumpcji | программа потребления |
| math. | program kontrolny | тест-программа |
| tech. | program kontrolny | тестпрограмма |
| tech. | program kąta pochylenia | программа угла тангажа |
| econ. | program liniowy | задача линейного программирования |
| econ. | program liniowy | линейная программа |
| comp., MS | Program "Logo Windows 7" | программа "Совместимо с Windows 7" |
| comp., MS | program lojalnościowy | программа лояльности |
| comp., MS | program lojalnościowy | программа лояльности клиентов |
| gen. | program maksimum | программа-максимум |
| polit. | program maksymalny | программ-максимум |
| survey. | program mapy | программа карты |
| gen. | program matematyki dla klasy piątej | программа по математике для пятого класса |
| environ. | program mieszkaniowy | программа жилищного строительства |
| gen. | program-minimum | программа-минимум |
| gen. | program minimum | программа-минимум |
| gymn. | program mężczyzn | мужская программа |
| electr.eng. | program nadzorczy | управляющая программа |
| electr.eng. | program nadzorczy | программа-диспетчер |
| electr.eng. | program nadzorczy | супервизор |
| comp., MS | program naprawiający punkty | точечное исправление |
| agric. | program nasienny | семенной план |
| agric. | program nasienny | семенная программа |
| environ. | program nauczania | кадровая анкета |
| comp., MS | program nauczania | учебный план |
| gen. | program nauczania | учебная программа |
| math. | program obliczeniowy | вычислительная программа |
| gymn. | program obowiązkowy | обязательная программа |
| gymn. | program obowiązkowy № 1a | соревнование № 1а (обязательная программа) |
| mech.eng. | program obróbki | программа обработки |
| comp., MS | program obsługi HTTP | обработчик HTTP-данных |
| comp., MS | program obsługi podglądu | обработчик просмотра |
| comp., MS | Program obsługi wdrażania usług IIS 7 | обработчик развёртывания IIS 7 |
| comp., MS | program obsługi zdarzeń | обработчик событий |
| comp., MS | Program obsługi żądań | обработчик запросов |
| environ. | program ochrony przyrody | программа сохранения природы |
| construct. | Program of evaluation and technical review | ПЕРТ (метод сетевого планирования) |
| math. | program okresowo zmienny | циклическая изменяемая программа |
| math. | program okresowy | циклическая программа |
| gymn. | program olimpijski | олимпийская программа |
| gen. | program partii | программа партии |
| comp., MS | program pełnoekranowy | полноэкранная программа |
| comp., MS | program pierwszoplanowy | приложение переднего плана |
| math. | program podstawowy | основная программа |
| gymn. | program podwójny | двойственная программа |
| gymn. | program pokazowy | показательная программа |
| environ. | program pomiaru | программа измерений (Не требует толкования; definicja zbędna) |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | программа улучшения качества программного обеспечения |
| comp., MS | Program poprawy jakości obsługi klienta | программа улучшения качества программного обеспечения, CEIP |
| environ. | program poprawy stosunków w sąsiedztwie | программа обустройства городского района |
| econ. | program produkcji | производственная программа |
| tech. | program produkcyjny | производственная программа |
| construct. | program profilaktyczny | профилактическая программа |
| math. | program programujący | программирующая программа |
| construct. | program przerywający | прерывающая программа |
| textile | program przerzutów czółenek | программное управление прокидками челноков |
| textile | program przerzutów dla raportu barwnych wątków | программное управление прокидками цветных утков |
| comp., MS | program przypisany | назначенная программа |
| tech. | program prób | программа испытаний |
| tech. | program radiofoniczny | радиовещательная программа |
| gen. | program radiowy | радиопрограмма |
| environ. | program radiowy | радиовещательная программа |
| gen. | program radiowy | программа радиопередач |
| construct. | program redagujący | редактирующая программа |
| econ. | program reklamowy | рекламная программа (напр. по телевидению) |
| econ. | program rekonstrukcji | программа реконструкции |
| gen. | program rewiowy | обозрение |
| gen. | program rewiowy | программа ревю |
| math. | program roboczy | рабочая программа |
| construct. | program robót | программа работ |
| comp., MS | program rozpoznawania nazw | сопоставитель |
| econ. | program rozwoju przemysłu | программа развития промышленности |
| environ. | program samopomocy | программа самопомощи |
| econ. | program sieciowy | сетевая программа |
| gen. | program składany | сборная программа |
| econ. | program specjalizacji | программа специализации |
| construct. | program sprawdzający | тест-программа |
| math. | program sprawdzający | проверочная программа |
| econ. | program sprzedaży | план продажи |
| econ. | program sprzedaży | план реализации |
| econ. | program sprzedaży | программа реализации |
| econ. | program sprzedaży | программа продажи |
| econ. | program stabilizacyjny | стабилизационная программа |
| math. | program stałoprzecinkowy | программа с фиксированной запятой |
| econ. | program sterowania | программа регулирования (напр. технологических процессов) |
| tech. | program sterujący | управляющая программа |
| gen. | program studiów | учебная программа |
| construct. | program symulujący | моделирующая программа |
| comp., MS | program Sysprep dla pakietów aplikacji | SysPrep для пакетов приложений |
| econ. | program systemu | программа системы |
| mil. | program szkolenia | учебная программа |
| mil. | program szkolenia bojowego | программа боевой подготовки |
| mil. | program szkolenia operacyjnego | программа оперативной подготовки |
| cycl. | program szkolenia wstępnego | программа первоначального обучения |
| gen. | program szkolny | школьная программа |
| comp., MS | program szpiegujący | программа-шпион |
| comp., MS | program szpiegujący | шпионское ПО |
| comp., MS | program szukający rdzeni | парадигматический модуль |
| gen. | program teatralny | театральная программа |
| electr.eng. | program telewizyjny | программа телевидения |
| environ. | program telewizyjny | телевизионная программа |
| comp., MS | program terminalowy | терминальная программа |
| math. | program testowy | контрольная программа |
| construct. | program testujący | тест-программа |
| tech. | program testujący | тестпрограмма |
| gymn. | program treningu | программа занятий |
| cycl. | program treningu | программа тренировки |
| econ. | program t-stadialny | t-этапная программа |
| comp., MS | program typu rootkit | пакет программ rootkit |
| construct. | program tłumaczący | транслятор |
| electr.eng. | program tłumaczący | программа-транслятор |
| construct. | program tłumaczący | транслирующая программа |
| comp., MS | program udoskonalania Pomocy | программа улучшения справки |
| environ. | program umocnienia | программа укрупнения |
| construct. | program uruchamiający | отладочная программа |
| comp., MS | program usługi | служебная программа |
| comp., MS | Program użytkowania w domu | программа использования ПО на домашних компьютерах |
| construct. | program użytkownika | программа пользователя |
| comp., MS | program VSIP | программа VSIP |
| met. | program walcowania | программа прокатки |
| met. | program walcowania | таблица прокатки |
| comp., MS | program Windows Media Player | проигрыватель Windows Media |
| construct. | program wiodący | основная программа |
| construct. | program wiodący | ведущая программа |
| comp., MS | program Works bez reklam | Works без рекламы |
| comp., MS | program Works z reklamami | Works с рекламой |
| tech. | program wprowadzający | программа ввода |
| mech.eng. | program wskaźnikowy | программа показателей (производства) |
| comp., MS | program wybierający numery telefoniczne | набиратель номера |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | AOL-эксплойт |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | ICQ-эксплойт |
| comp., MS | program wykradający hasła | программа для кражи паролей |
| electr.eng. | program wynikowy | объектная программа |
| math. | program wyprowadzający | программа вывода |
| cycl. | program wyścigów | гоночная программа |
| gen. | program wyścigów | беговая программа |
| construct. | program z detekcją błędów | программа обнаружения ошибок |
| math. | program z Eriangen | эрлангенская программа |
| comp., MS | program z podwyższonym poziomem uprawnień | программа с повышенными привилегиями |
| gymn. | program zajęć | программа занятий |
| construct. | program zakodowany | кодированная программа |
| comp., MS | program zależny | зависимая программа |
| electr.eng. | program zarządzający | программа-диспетчер |
| IT | program zarządzający | супервизор |
| electr.eng. | program zarządzający | управляющая программа |
| econ. | program zasadniczy | основная программа |
| gymn. | program zawodów | порядок чередования упражнений |
| cycl. | program zawodów | программа соревнований |
| electr.eng. | program zbiorczy | программа-ассемблер |
| electr.eng. | program zbiorczy | ассемблер |
| electr.eng. | program zbiorczy | компонующая программа |
| math. | program zmiennoprzecinkowy | программа с плавающей запятой |
| comp., MS | program Zune | программа Zune |
| comp., MS | Program zwalczania wiadomości-śmieci | программа борьбы с нежелательной почтой |
| construct. | program łączący | компонующая программа |
| comp., MS | program środowiska MS-DOS | программа MS-DOS |
| comp., MS | program-żart | программа-шутка |
| econ. | programy sprzeczne | противоречивые программы |
| forestr. | programy trzebieżowe | план рубок ухода |
| forestr. | programy trzebieżowe | организация рубок ухода |
| econ. | programy wewnętrznie zgodne | внутренне увязанные программы |
| comp., MS | Project Online z programem Project Pro dla Office 365 | Project Online с Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | projekt aplikacji warstwy danych programu SQL Server | проект приложения уровня данных SQL Server |
| comp., MS | Projektant pulpitu nawigacyjnego programu PerformancePoint | конструктор панели мониторинга PerformancePoint |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft CRM | руководство по внедрению Microsoft CRM |
| comp., MS | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM | руководство по внедрению Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Pulpit nawigacyjny programu SQL Server Utility | панель мониторинга служебной программы SQL Server |
| gen. | punkt programu | пункт программы |
| econ. | realizacja programu | реализация программы |
| gen. | realizować program | выполнять программу |
| electr.eng. | regulacja z programem cyklicznym | программное регулирование |
| electr.eng. | rejestr programu | регистр команд |
| electr.eng. | rozgałęzienie programu | ветвление программы |
| tech. | schemat logiczny programu | логическая схема программы |
| comp., MS | schemat programu Duet | схема Duet |
| automat. | segmentowanie programu | сегментация программы |
| comp., MS | serwer frontonu programu CRM | сервер переднего плана CRM |
| comp., MS | serwer obliczeniowy programu Excel | сервер вычислений Excel |
| comp., MS | Serwer planowania programu PerformancePoint | сервер планирования PerformancePoint |
| comp., MS | serwer programu Exchange | сервер Exchange Server |
| comp., MS | Serwer proxy aplikacji usługi programu PerformancePoint | прокси приложений PerformancePoint Service |
| comp., MS | serwer raportowania programu Service Manager | сервер отчётов Service Manager |
| comp., MS | serwer wewnętrzny programu CRM | тыловой сервер CRM |
| comp., MS | serwer zarządzania magazynu danych programu Service Manager | сервер управления хранилища данных Service Manager |
| comp., MS | serwer zarządzania programu Service Manager | сервер управления Service Manager |
| electr.eng. | sieć działań programu | блок-схема программы |
| comp., MS | Skojarz inne zadanie programu Works | сопоставить с другой задачей Works |
| comp., MS | Skojarz zadanie programu Works | сопоставить задачу Works |
| comp., MS | skoroszyt programu PowerPivot | книга PowerPivot |
| comp., MS | składnik programu SQL Server | компонент SQL Server |
| comp., MS | składnik Web Part programu Outlook Web Access | веб-часть Outlook Web Access |
| comp., MS | spotkanie programu Lync | собрание Lync |
| construct. | sprawdzanie programu składniowe | синтаксический контроль программы |
| construct. | sprawdzanie programu syntaktyczne | синтаксический контроль программы |
| econ. | sprowadzenie programu liniowego do postaci gry macierzowej | приведение задачи линейного программирования к виду матричной игры |
| econ. | standartowa postać programu | вид стандартной программы |
| tech. | stałe programu | константы программы |
| econ. | stały program wzrostu | постоянная программа роста |
| comp., MS | stempel poczty e-mail programu Outlook | штемпель электронной почты Outlook |
| comp., MS | subskrybent programu List Builder | подписчики List Builder |
| comp., MS | Synchronizowanie ustawień folderów i programów | синхронизация папок и параметров программ |
| automat. | system programów | система программ |
| comp., MS | Szybki dostęp programu Exchange | быстрый доступ к Exchange |
| comp., MS | tabela programu Excel | таблица Excel |
| gymn. | techniczna treść programu | техническое содержание программы |
| comp., MS | Technologie i produkty programu Microsoft SharePoint | продукты и технологии Microsoft SharePoint |
| comp., MS | Technologie i produkty programu SharePoint | продукты и технологии SharePoint |
| comp., MS | typowe usługi programu PerformancePoint | общие службы PerformancePoint |
| gymn. | układ programu dowolnego | построение произвольной программы |
| electr.eng. | uruchamianie programu | отладка программы |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting... | запустить Microsoft Office Live Meeting... |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office Live Meeting | запустить Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Uruchom program Microsoft Office OneNote | запустить Microsoft Office OneNote |
| automat. | uruchomienie programu | отладка программы |
| comp., MS | usługa główna programu SMS | служба SMS Executive |
| comp., MS | Usługa obliczeniowa programu Project | служба вычислений Project |
| comp., MS | usługa planowania programu PerformancePoint | служба планирования PerformancePoint |
| comp., MS | Usługa przesyłania metadanych do programu Duet | служба метаданных Duet |
| comp., MS | Usługa sieci Web połączeń programów RemoteApp i pulpitu | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| comp., MS | usługa sieci Web programu PowerPivot | веб-служба PowerPivot |
| comp., MS | Usługa sieci Web serwera monitorowania programu PerformancePoint | веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint |
| comp., MS | Usługi danych programu WCF | службы данных WCF |
| comp., MS | Usługi obliczeniowe programu Excel | службы вычислений Excel |
| comp., MS | Usługi programu Access | службы Access |
| comp., MS | Usługi programu Excel | службы Excel |
| comp., MS | usługi programu Exchange | службы Exchange Server |
| comp., MS | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | usługi programu Project | службы Project |
| comp., MS | Usługi sieci Web programu Exchange | веб-службы Exchange |
| comp., MS | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint | службы перевода SharePoint |
| comp., MS | uzyskać za pomocą programu finger | получение сведений с помощью программы finger |
| gen. | ułożyć program | составить программу |
| comp., MS | użytkownik funkcji synchronizacji w programie Outlook | пользователь синхронизации Outlook |
| comp., MS | wdrożenie hybrydowe programu Exchange | гибридное развёртывание Exchange |
| comp., MS | widok interaktywny programu Excel | интерактивное представление Excel |
| electr.eng. | wiersz programu | строка программы (на программном бланке) |
| comp., MS | Windows 8 Pro z programem Media Center | Windows 8 Профессиональная с Media Center |
| comp., MS | wirtualizacja adresów IP programów | IP-виртуализация программ |
| comp., MS | witryna programu Configuration Manager | сайт Configuration Manager |
| comp., MS | wskaźnik listy programu SharePoint | индикатор списка SharePoint |
| econ. | wskaźnik niedopuszczalności programu | показатель недопустимости программы |
| comp., MS | wspólne notowanie w programie OneNote | обмен заметками OneNote |
| electr.eng. | wybierak programów | переключатель выбора программы |
| electr.eng. | wybierak programów | селектор программ |
| econ. | wybór programu optymalnego | выбор оптимальной программы |
| comp., MS | wystąpienie programu IIS | экземпляр IIS |
| comp., MS | wystąpienie programu SQL Server | экземпляр SQL Server |
| gen. | wyłączyć z programu | исключить из программы |
| theatre. | zapowiadacz programu | конферансье |
| comp., MS | Zarządzanie połączeniami programów RemoteApp i pulpitu | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| construct. | zbiór programów | пакет программ |
| econ. | zbiór rozwiązań dopuszczalnych programu liniowego | множество допустимых решений линейного программирования |
| comp., MS | zdarzenie programu | событие программы |
| econ. | zmiana programu wzrostu | изменение программы роста |
| comp., MS | znany program pakietu Office | знакомое приложение Office |
| comp., MS | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 | соединитель Microsoft Exchange Online для Office Outlook 2003 |