Terms containing program

Subject	Polish	Russian
comp., MS	Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol	протокол AFTP
econ.	długofalowy program produkcji	долгосрочная производственная программа
econ.	generalna program inwestycji	генеральная программа капитальных вложений
environ.	krajowy program ochrony	национальная программа сохранения окружающей среды
gen.	na program złożyły się...	программа состояла из...
gen.	nakreślić program działania	наметить программу действий
environ.	program adaptacji strukturalnej	программа структурной перестройки
cycl.	program aerobowy	аэробная программа
comp., MS	program aktywny	активная программа
environ.	program analityczny	программа анализа (Не требует толкования; definicja zbędna)
comp., MS	program anonsowany	объявленная программа
comp., MS	program antyszpiegowski	антишпионская программа
comp., MS	program antywirusowy	антивирусная программа
comp., MS	program arkusza kalkulacyjnego	редактор электронных таблиц
construct.	program asemblujący	транслирующая программа
gen.	program audycji	программа передача
gen.	program audycji radiowych	программа радиопередач
econ.	program branży	отраслевая производственная программа
construct.	program budynku	задание на проектирование здания
arch.	program budynku	программа здания
comp., MS	Program certyfikacji sprzętu systemu Windows	программа сертификации оборудования для Windows
comp., MS	Program certyfikacji systemu Windows	программа сертификации для Windows
comp., MS	program chroniący przed złośliwym kodem	антивредоносная программа
comp., MS	Program Clip Gallery	коллекция клипов
math.	program cykliczny	циклическая программа
construct.	program diagnostyczny	испытательная программа
construct.	program diagnostyczny	диагностическая программа
comp., MS	program diskpart.exe	служебная программа diskpart.exe
comp., MS	program do cieniowania	шейдер
comp., MS	Program do udostępniania plików	программа обмена файлами
gymn.	program dowolny № 1b	соревнование № 1б (произвольная программа)
econ.	program dualny	двойственная программа
electr.eng.	program dyrygent	программа-диспетчер
electr.eng.	program dyrygent	управляющая программа
electr.eng.	program dyrygent	супервизор
environ.	program działań ekologiczno-urbanistycznych	программа городского развития
gen.	program dzisiejszych audycji	программа сегодняшних передач
environ.	program ekologiczny	экологическая программа
math.	program Erlangeński	эрлангенская программа
econ.	program finansowy	финансовая программа
gymn.	program godzinny	программа по часам
econ.	program gospodarczy	хозяйственная программа
econ.	program gospodarczy	экономическая программа
construct.	program główny	основная программа
construct.	program główny	ведущая программа
gen.	program i statut KPZR	программа и устав КПСС
cycl.	program igrzysk olimpijskich	программа олимпийских игр
comp., MS	program instalacyjny	программа установки
comp., MS	Program instalujący niezamówione pakiety oprogramowania	средство увязки программ в пакеты
electr.eng.	program interpretujący	интерпретатор
electr.eng.	program interpretujący	программа-интерпретатор
math.	program interpretujący	интерпретирующая программа
construct.	program inwestycji	программа капиталовложений
econ.	program inwestycji	программа капитального строительства
econ.	program inwestycji	программа капитальных вложений
econ.	program inwestycyjny	программа капитального строительства
econ.	program inwestycyjny	программа капитальных вложений
construct.	program inwestycyjny	инвестиционная программа
comp., MS	program kalendarza	программа-календарь
comp., MS	program klasyczny	программа для компьютера
comp., MS	program kliencki	клиентская программа
gymn.	program kobiet	женская программа
econ.	program kompensacyjny	компенсационная программа
electr.eng.	program kompilujący	компилятор
construct.	program kompilujący	компилирующая программа
econ.	program kompleksowy	комплексная программа
electr.eng.	program komputerowy	программа вычислительной машины
comp., MS	program komputerowy	программа
econ.	program konsumpcji	программа потребления
math.	program kontrolny	тест-программа
tech.	program kontrolny	тестпрограмма
tech.	program kąta pochylenia	программа угла тангажа
econ.	program liniowy	задача линейного программирования
econ.	program liniowy	линейная программа
comp., MS	Program "Logo Windows 7"	программа "Совместимо с Windows 7"
comp., MS	program lojalnościowy	программа лояльности
comp., MS	program lojalnościowy	программа лояльности клиентов
gen.	program maksimum	программа-максимум
polit.	program maksymalny	программ-максимум
survey.	program mapy	программа карты
gen.	program matematyki dla klasy piątej	программа по математике для пятого класса
environ.	program mieszkaniowy	программа жилищного строительства
gen.	program-minimum	программа-минимум
gen.	program minimum	программа-минимум
gymn.	program mężczyzn	мужская программа
electr.eng.	program nadzorczy	управляющая программа
electr.eng.	program nadzorczy	программа-диспетчер
electr.eng.	program nadzorczy	супервизор
comp., MS	program naprawiający punkty	точечное исправление
agric.	program nasienny	семенной план
agric.	program nasienny	семенная программа
environ.	program nauczania	кадровая анкета
comp., MS	program nauczania	учебный план
gen.	program nauczania	учебная программа
math.	program obliczeniowy	вычислительная программа
gymn.	program obowiązkowy	обязательная программа
gymn.	program obowiązkowy № 1a	соревнование № 1а (обязательная программа)
mech.eng.	program obróbki	программа обработки
comp., MS	program obsługi HTTP	обработчик HTTP-данных
comp., MS	program obsługi podglądu	обработчик просмотра
comp., MS	Program obsługi wdrażania usług IIS 7	обработчик развёртывания IIS 7
comp., MS	program obsługi zdarzeń	обработчик событий
comp., MS	Program obsługi żądań	обработчик запросов
environ.	program ochrony przyrody	программа сохранения природы
construct.	Program of evaluation and technical review	ПЕРТ (метод сетевого планирования)
math.	program okresowo zmienny	циклическая изменяемая программа
math.	program okresowy	циклическая программа
gymn.	program olimpijski	олимпийская программа
gen.	program partii	программа партии
comp., MS	program pełnoekranowy	полноэкранная программа
comp., MS	program pierwszoplanowy	приложение переднего плана
math.	program podstawowy	основная программа
gymn.	program podwójny	двойственная программа
gymn.	program pokazowy	показательная программа
environ.	program pomiaru	программа измерений (Не требует толкования; definicja zbędna)
comp., MS	Program poprawy jakości obsługi klienta	программа улучшения качества программного обеспечения
comp., MS	Program poprawy jakości obsługi klienta	программа улучшения качества программного обеспечения, CEIP
environ.	program poprawy stosunków w sąsiedztwie	программа обустройства городского района
econ.	program produkcji	производственная программа
tech.	program produkcyjny	производственная программа
construct.	program profilaktyczny	профилактическая программа
math.	program programujący	программирующая программа
construct.	program przerywający	прерывающая программа
textile	program przerzutów czółenek	программное управление прокидками челноков
textile	program przerzutów dla raportu barwnych wątków	программное управление прокидками цветных утков
comp., MS	program przypisany	назначенная программа
tech.	program prób	программа испытаний
tech.	program radiofoniczny	радиовещательная программа
gen.	program radiowy	радиопрограмма
environ.	program radiowy	радиовещательная программа
gen.	program radiowy	программа радиопередач
construct.	program redagujący	редактирующая программа
econ.	program reklamowy	рекламная программа (напр. по телевидению)
econ.	program rekonstrukcji	программа реконструкции
gen.	program rewiowy	обозрение
gen.	program rewiowy	программа ревю
math.	program roboczy	рабочая программа
construct.	program robót	программа работ
comp., MS	program rozpoznawania nazw	сопоставитель
econ.	program rozwoju przemysłu	программа развития промышленности
environ.	program samopomocy	программа самопомощи
econ.	program sieciowy	сетевая программа
gen.	program składany	сборная программа
econ.	program specjalizacji	программа специализации
construct.	program sprawdzający	тест-программа
math.	program sprawdzający	проверочная программа
econ.	program sprzedaży	план продажи
econ.	program sprzedaży	план реализации
econ.	program sprzedaży	программа реализации
econ.	program sprzedaży	программа продажи
econ.	program stabilizacyjny	стабилизационная программа
math.	program stałoprzecinkowy	программа с фиксированной запятой
econ.	program sterowania	программа регулирования (напр. технологических процессов)
tech.	program sterujący	управляющая программа
gen.	program studiów	учебная программа
construct.	program symulujący	моделирующая программа
comp., MS	program Sysprep dla pakietów aplikacji	SysPrep для пакетов приложений
econ.	program systemu	программа системы
mil.	program szkolenia	учебная программа
mil.	program szkolenia bojowego	программа боевой подготовки
mil.	program szkolenia operacyjnego	программа оперативной подготовки
cycl.	program szkolenia wstępnego	программа первоначального обучения
gen.	program szkolny	школьная программа
comp., MS	program szpiegujący	программа-шпион
comp., MS	program szpiegujący	шпионское ПО
comp., MS	program szukający rdzeni	парадигматический модуль
gen.	program teatralny	театральная программа
electr.eng.	program telewizyjny	программа телевидения
environ.	program telewizyjny	телевизионная программа
comp., MS	program terminalowy	терминальная программа
math.	program testowy	контрольная программа
construct.	program testujący	тест-программа
tech.	program testujący	тестпрограмма
gymn.	program treningu	программа занятий
cycl.	program treningu	программа тренировки
econ.	program t-stadialny	t-этапная программа
comp., MS	program typu rootkit	пакет программ rootkit
electr.eng.	program tłumaczący	программа-транслятор
construct.	program tłumaczący	транслятор
construct.	program tłumaczący	транслирующая программа
comp., MS	program udoskonalania Pomocy	программа улучшения справки
environ.	program umocnienia	программа укрупнения
construct.	program uruchamiający	отладочная программа
comp., MS	program usługi	служебная программа
comp., MS	Program użytkowania w domu	программа использования ПО на домашних компьютерах
construct.	program użytkownika	программа пользователя
comp., MS	program VSIP	программа VSIP
met.	program walcowania	программа прокатки
met.	program walcowania	таблица прокатки
comp., MS	program Windows Media Player	проигрыватель Windows Media
construct.	program wiodący	основная программа
construct.	program wiodący	ведущая программа
comp., MS	program Works bez reklam	Works без рекламы
comp., MS	program Works z reklamami	Works с рекламой
tech.	program wprowadzający	программа ввода
mech.eng.	program wskaźnikowy	программа показателей (производства)
comp., MS	program wybierający numery telefoniczne	набиратель номера
comp., MS	Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL	AOL-эксплойт
comp., MS	program wykorzystujący luki usługi ICQ	ICQ-эксплойт
comp., MS	program wykradający hasła	программа для кражи паролей
electr.eng.	program wynikowy	объектная программа
math.	program wyprowadzający	программа вывода
cycl.	program wyścigów	гоночная программа
gen.	program wyścigów	беговая программа
construct.	program z detekcją błędów	программа обнаружения ошибок
math.	program z Eriangen	эрлангенская программа
comp., MS	program z podwyższonym poziomem uprawnień	программа с повышенными привилегиями
gymn.	program zajęć	программа занятий
construct.	program zakodowany	кодированная программа
comp., MS	program zależny	зависимая программа
IT	program zarządzający	супервизор
electr.eng.	program zarządzający	программа-диспетчер
electr.eng.	program zarządzający	управляющая программа
econ.	program zasadniczy	основная программа
gymn.	program zawodów	порядок чередования упражнений
cycl.	program zawodów	программа соревнований
electr.eng.	program zbiorczy	ассемблер
electr.eng.	program zbiorczy	программа-ассемблер
electr.eng.	program zbiorczy	компонующая программа
math.	program zmiennoprzecinkowy	программа с плавающей запятой
comp., MS	program Zune	программа Zune
comp., MS	Program zwalczania wiadomości-śmieci	программа борьбы с нежелательной почтой
construct.	program łączący	компонующая программа
comp., MS	program środowiska MS-DOS	программа MS-DOS
comp., MS	program-żart	программа-шутка
econ.	stały program wzrostu	постоянная программа роста
comp., MS	Uruchom program Microsoft Office Live Meeting...	запустить Microsoft Office Live Meeting...
comp., MS	Uruchom program Microsoft Office Live Meeting	запустить Microsoft Office Live Meeting
comp., MS	Uruchom program Microsoft Office OneNote	запустить Microsoft Office OneNote
comp., MS	znany program pakietu Office	знакомое приложение Office