| Subject | Polish | Russian |
| construct. | antena pojedyncza | индивидуальная антенна |
| construct. | baba o działaniu pojedynczym | паровоздушный молот одиночного действия |
| construct. | belka pojedyncza | прогон из одиночного бруса |
| construct. | belka pojedyncza | одиночный прогон |
| construct. | belka pojedyncza | прогон из одиночного бревна |
| construct. | belka pojedyncza | одиночная балка |
| construct. | bieg schodowy z pojedynczych elementów | сборный лестничный марш из мелкоразмерных элементов |
| math. | biegun pojedynczy | простой полюс |
| met. | blacha walcowana w pojedynczej szerokości | катаная полоса единичной ширины |
| construct. | bruk pojedynczy | одиночное мощение |
| construct. | bruk pojedynczy | одиночная мостовая |
| construct. | bruk pojedynczy w płotkach wiklinowych | одиночная одиночное мощение в плетнёвых клетках |
| construct. | bruk pojedynczy w płotkach wiklinowych | одиночная мостовая в плетнёвых клетках |
| tech. | brukowanie pojedyncze | одиночное мощение |
| pull.eq. | bęben pojedynczy | одинарный барабан |
| chem. | błąd pojedynczego oznaczenia | ошибка единичного результата |
| construct. | cegła pojedyncza | одиночный кирпич |
| construct. | cegła pojedyncza | одинарный по размеру кирпич |
| construct. | cegła pojedyncza | стандартный по размеру кирпич |
| construct. | cegła pojedyncza | одинарный кирпич |
| construct. | cegła pojedyncza | нормальный по размеру кирпич |
| mil. | cel pojedynczy | отдельная цель |
| mil. | cel pojedynczy | одиночная цель |
| gen. | cela pojedyncza | одиночная камера |
| mining. | chodnik pojedynczy | одиночный штрек |
| survey. | ciąg pojedynczy | одиночный ход |
| tech. | ciągarka pojedyncza | однократный волочильный стан |
| met. | ciągarka pojedyncza | стан однократного волочения |
| tech. | ciągarka pojedyncza | машина однократного волочения |
| mining. | cyklon pojedynczy zwykły | простой циклон |
| wood. | czop pojedynczy | одинарный шип |
| construct. | czopiarka pojedyncza | односторонний шипорезный станок |
| tech. | czopiarka pojedyncza | односторонний шипорез |
| electr.eng. | dioda pojedyncza | одноанодный диод |
| electr.eng. | dioda prostownicza pojedyncza | одноанодный выпрямительный диод |
| econ. | dokument pojedynczy | отдельный документ |
| account. | dokument pojedynczy | разовый документ |
| econ. | dokument pojedynczy | единичный документ |
| agric. | doświadczenie pojedyncze | одиночное испытание |
| agric. | doświadczenie pojedyncze | одиночный опыт |
| construct. | drzwi lm. pojedyncze | одинарная дверь |
| construct. | drzwi pojedyncze | одиночная дверь |
| met. | dyslokacja pojedyncza | единичная дислокация |
| textile | dzianina osnowowa pojedyncza | одинарное основовязаное полотно |
| textile | dzianina wątkowa pojedyncza | одинарное трикотажное полотно уточных переплетений |
| textile | dzianina żakardowa rządkowa pojedyncza | одинарное жаккардовое поперечно-вязаное трикотажное полотно |
| construct. | dziurawka pojedyncza | дырчатый кирпич (нормального размера) |
| construct. | dziurawka pojedyncza | пустотелый кирпич (нормального размера) |
| construct. | dźwigar pojedynczy | балка из прокатного профиля |
| construct. | dźwigar pojedynczy | прокатная балка |
| textile | dżygier pojedynczy | одинарная роликовая красильная машина |
| mining. | eksploatacja pokładów pojedynczych | разработка одиночных пластов |
| electr.eng. | elektroda pojedyncza | штучный электрод |
| electr.eng. | elektroda pojedyncza | одиночный электрод |
| electr.eng. | elektron pojedynczy | одиночный электрон |
| build.struct. | element pojedynczy dachu pilastego | шед |
| construct. | element pojedynczy dachu pilastego konoidalnego | коноидальный шед |
| construct. | element pojedynczy dachu pilastego o spadku krzywoliniowym | шед с криволинейным скатом |
| construct. | element pojedynczy dachu pilastego o spadku płaskim | шед с плоским скатом |
| mining. | energia pojedynczego uderzenia | работа удара (параметр отбойного молотка) |
| tech. | fala pojedyncza | одиночная волна |
| gymn. | faza pojedynczego oparcia | фаза одиночной опоры |
| geol. | fałd pojedynczy | простая складка |
| construct. | filar pojedynczy | однорядная промежуточная опора |
| construct. | filar pojedynczy | плоская промежуточная опора |
| ichtyol. | filet pojedynczy z płatem brzusznym | двойное филе |
| ichtyol. | filet pojedynczy z płatem brzusznym | простое филе |
| fish.farm. | filet pojedynczy z płatem brzusznym | простое филе с кусочками брюшуны |
| plast. | forma pojedyncza | одногнёздная форма |
| chem. | forma pojedyncza | одноместная форма |
| tech. | fotografia z automatyczną obróbką pojedynczego pozytywu w aparacie | автоматическая фотография |
| construct. | fundament pojedynczy | одиночный фундамент |
| tech. | fundament pojedynczy | отдельный фундамент |
| construct. | garaż pojedynczy | бокс |
| construct. | garaż pojedynczy | гараж на одну машину |
| met. | gniot pojedynczy | частное обжатие |
| sport. | gra pojedyncza | одиночная игра (в теннисе) |
| construct. | grodzą ze ścianką szczelną pojedynczą | однорядная шпунтовая перемычка |
| agric. | grono pojedyncze | простая кисть |
| textile | grubość pojedynczego włókna | линейная плотность элементарного волокна |
| agric. | grzebień pojedynczy | простой гребень |
| tech. | gwint pojedynczy | одноходовая резьба |
| tech. | gwint pojedynczy | однониточная резьба |
| tech. | gwint pojedynczy | однозаходная резьба |
| mech.eng. | gwintownik pojedynczy | одинарный метчик |
| tech. | gwintownik pojedynczy | одинарный метчи́к (do otworów przelotowych) |
| mech.eng. | gwintownik pojedynczy o długiej części skrawającej | гаечный метчик с удлинённой заборной частью |
| tech. | gzyms pojedynczy | простой карниз |
| mining. | gąsienica pojedyncza z poprzecznym wahaczem | одиночная гусеница с поперечным балансиром |
| tech. | hak pojedynczy | однорогий крюк |
| mining. | hak ratunkowy pojedynczy | однорогий ловильный ёрш |
| mining. | hak ratunkowy pojedynczy | дротик |
| dril. | hak ratunkowy pojedynczy | однорогий ёрш |
| tech. | hamulec pojedynczy | одинарный тормоз |
| met. | harmonogram walcowania pojedynczego | график единичной прокатки |
| tech. | imak kolankowy pojedynczy | одноместная стойка |
| electr.eng. | impuls pojedynczy | одиночный импульс |
| tech. | impuls pojedynczy | единичный импульс |
| biol. | jeżogłówka pojedyncza | ежеголовник простой (Sparganium simplex Huds.) |
| electr.eng. | jonizacja pojedyncza | однократная ионизация |
| construct. | kabel pojedynczy | стержневая напрягаемая арматура |
| construct. | kabel pojedynczy | одиночная прядь (напряжённой арматуры) |
| auto. | kanał pojedynczy | замкнутая канава |
| mech.eng. | karb pojedynczy | одинарный надрез |
| comp., MS | klaster pojedynczej kopii | кластер с единым хранилищем |
| math. | klasteryzacja metodą pojedynczych powiązań | выделение кластеров по соседним элементам |
| electr.eng. | klatka pojedyncza | простая беличья клетка |
| electr.eng. | klatka pojedyncza | однорядная клетка |
| tech. | klucz maszynowy nastawny pojedynczy | швейцарский ключ |
| textile | kokon pojedynczy | одиночный кокон |
| construct. | kolano o łączeniu pojedynczym | одновязочное колено |
| tech. | kolano zwykłe o pojedynczym łączeniu | простое одновязочное колено |
| construct. | kolumna pojedyncza | одиночная колонна |
| comp., MS | komputerowa tomografia emisyjna pojedynczych fotonów | однофотонная эмиссионная компьютерная томография |
| electr.eng. | kondensator pojedynczy | односекционный конденсатор |
| construct. | konstrukcja trójkątna pojedyncza | одноподкосная система (деревянных мостов) |
| construct. | konstrukcja trójkątna pojedyncza | подкосная система (деревянных мостов) |
| textile | kontrafałda pojedyncza | одиночная встречная складка |
| mining. | koparka z pojedynczym wewnętrznym wysypem | экскаватор с однопортальной разгрузкой |
| mining. | koparka z pojedynczym zewnętrznym wysypem | экскаватор с боковой разгрузкой через один люк |
| zoot. | korytarz z desek na pastwisku do przepuszczania pojedynczych zwierząt | раскол (np. w celu przeliczenia lub oględzin) |
| agric. | kosiarka z pojedynczym przyrządem tnącym | однобрусная косилка |
| construct. | kozioł pojedynczy | одностоечная опора подмостей под опалубку с подкосами |
| auto. | koło pojedyncze | одинарное колесо (dla pojedynczego ogumienia) |
| build.struct. | krata pojedyncza | раскосная решётка |
| gymn. | krok pojedynczy | одиночный шаг |
| construct. | krycie papą pojedyncze na listwach | устройство рулонной однослойной особенно толевой кровли со стыками по треугольным брускам |
| construct. | krycie papą pojedyncze na listwach bez pasków | устройство однослойной толевой кровли со стыками по треугольным брускам и перекрытием швов внахлёстку |
| construct. | krycie papą pojedyncze na listwach bez pasków | устройство однослойной рулонной кровли со стыками по треугольным брускам и перекрытием швов внахлёстку |
| construct. | krycie papą pojedyncze na listwach z paskami papy | устройство однослойной толевой кровли со стыками по треугольным брускам и перекрытием швов полосками толя |
| construct. | krycie papą pojedyncze na listwach z paskami papy | устройство однослойной рулонной кровли со стыками по треугольным брускам и перекрытием швов полосками толя |
| construct. | krycie papą pojedyncze w nakładkę | устройство однослойной рулонной особенно толевой кровли с прибивкой гвоздями без брусков |
| construct. | krycie pojedyncze | устройство одиночного покрытия |
| construct. | krycie pojedyncze | устройство одинарного покрытия |
| tech. | kryształ pojedynczy | одиночный кристалл |
| tech. | kryształ pojedynczy | моноблок |
| tech. | kryształ pojedynczy | монокристалл |
| tech. | krzywka pojedyncza | кулачок однократного действия |
| tech. | krążek pojedynczy | одношкивный блок |
| construct. | krążyna pojedyncza | одиночные кружала |
| econ. | księgowość pojedyncza | единичный бухгалтерский учёт |
| econ. | księgowość pojedyncza | разовый бухгалтерский учёт |
| electr.eng. | kąt osłonowy zwodu pojedynczego piorunochronu | защитный угол отдельного молниеприёмника |
| bot. | kłos pojedynczy | простой колос |
| textile | lamówka pojedyncza | одинарная бейка |
| gram. | liczba pojedyncza | единственное число (WlaDeQ) |
| mining. | lina otwarta pojedyncza | откаточный канат с одним концом |
| electr.eng. | linia zasilająca pojedyncza | одноцепная линия электропередачи |
| tech. | linia śrubowa pojedyncza | одноходовой винт |
| bot. | liść pojedynczy | простой лист |
| math. | losowanie pojedyncze | единичная ступенчатая выборка |
| math. | losowanie pojedyncze | однократный отборочный контроль |
| math. | losowanie pojedyncze | однократная выборка |
| chem. | luzonit pojedynczy | единичный заряд |
| electr.eng. | metoda pojedynczego noniusza elektronicznego | метод единичного электронного нониуса |
| qual.cont. | metoda próbek pojedynczych | метод одинарных выборок |
| agric. | mieszaniec pojedynczy | моногибрид |
| tech. | model cząstki pojedynczej | одночастичная модель |
| electr.eng. | modulacja pojedyncza | однократная модуляция |
| construct. | montaż bezpośredni elementów pojedynczych | поэлементный монтаж |
| construct. | montaż elementami pojedynczymi | поэлементный монтаж |
| construct. | montaż elementami pojedynczymi | монтаж деталями |
| construct. | montaż elementami pojedynczymi | монтаж из одиночных элементов |
| electr.eng. | mostek pojedynczy | одинарный мост |
| tech. | młocarnia z pojedynczym czyszczeniem | полусложная молотилка |
| construct. | młot o pojedynczym działaniu | свайный молот одиночного действия |
| construct. | młot pojedynczego działania | свайный молот одиночного действия |
| mech.eng. | nacięcie pojedyncze | одинарная насечка |
| tech. | nacięcie pojedyncze | одинарная насечка (pilnika) |
| construct. | nadświetle pojedyncze | одинарная фрамуга |
| tech. | nakładarka pojedyncza | одношовный пресс (w przemyśle kablowym) |
| mining. | napęd pojedynczy | одинарный конвейерный привод |
| mech.eng. | narzędzie o pojedynczym ostrzu | однолезвийный режущий инструмент |
| tech. | narzędzie skrawające o pojedynczym ostrzu | однолезвийный инструмент |
| textile | niedoprzęd pojedynczy | одиночная ровница |
| mining. | obcinka pojedyncza | одиночная разрезная выработка |
| mining. | obudowa pojedynczymi stojakami | крепление одиночными стойками |
| electr.eng. | obwód rezonansowy pojedynczy | одиночный резонансный контур |
| electr.eng. | obwód rezonansowy pojedynczy | одиночный колебательный контур |
| construct. | odpompowanie pojedyncze | одиночная откачка |
| mil. | ogień pojedynczy | одиночный огонь |
| mil. | ogień pojedynczy | огонь одиночными выстрелами |
| construct. | okno krosnowe do pojedynczego oszklenia | окно раздельного типа с одиночным остеклением переплёта |
| construct. | okno pojedyncze | одинарное окно |
| mil. | okop pojedynczy | одиночный окоп |
| bot. | okwiat pojedynczy | простой околоцветник |
| construct. | okładzina kamienna pojedyncza | одиночное мощение |
| construct. | okładzina kamienna pojedyncza | одиночная мостовая |
| tech. | operacja pojedyncza | дифференцированная операция |
| agric. | orczyk pojedynczy | одиночный валёк |
| construct. | oszklenie pojedyncze | одиночное остекление |
| tech. | oszklenie pojedyncze | одинарное застекление |
| construct. | otwarcie wykopem pojedynczym | вскрытие отдельными траншеями |
| biol. | owoc pojedynczy | простой плод |
| chem. | oznaczanie pojedyncze | единичное определение |
| construct. | pal pojedynczy | одиночная свая |
| construct. | palnik o pojedynczej nasadce | горелка постоянной мощности |
| construct. | palnik o pojedynczej nasadce | однонасадочная горелка |
| gen. | papierosy pojedyncze | рассыпные папиросы (nie opakowane) |
| tech. | parkiet z pojedynczych deszczułek | штучный паркет |
| math. | pierwiastek pojedynczy | однократный корень |
| math. | pierwiastek pojedynczy | простой корень |
| mech.eng. | pierścień tłokowy pojedynczy | одинарное поршневое кольцо |
| tech. | pierścień tłokowy pojedynczy | простое поршневое кольцо |
| anal.chem. | pik ucieczki pojedynczej | пик вылета одного кванта |
| anal.chem. | pik ucieczki pojedynczej | пик одиночного вылета |
| tech. | pilnik o nacięciu pojedynczym | напильник с одинарной насечкой |
| mil. | pilotaż pojedynczy | одиночный пилотаж |
| construct. | piła pojedyncza | однопильный станок |
| stat. | plan losowania pojedynczego | одноступенчатый план (статистического приемочного контроля) |
| math. | plan losowania pojedynczego | одноступенчатый план (статистического приёмочного контроля) |
| geol. | pobieranie próbek w postaci pojedynczych okazów | кусковое опробование |
| textile | podbicie pojedyncze | одинарный начёс |
| biol. | podejżrzon pojedynczy | гроздовник простой (Botrychium simplex Hitch.) |
| construct. | podpora pojedyncza | отдельная опора |
| math. | podział pojedynczy odcinka | деление отрезка точкой |
| econ. | pojedyncza forma wartości | случайная форма стоимости |
| econ. | pojedyncza forma wartości | единичная форма стоимости |
| econ. | pojedyncza forma wartości | простая форма стоимости |
| electr.eng. | pojedyncza linia zasilająca | одноцепная линия передачи (podstacje trakcyjne) |
| gen. | pojedyncze drzwi | одинарная дверь |
| comp., MS | pojedyncze kliknięcie | один щелчок |
| electr.eng. | pojedyncze naczynie Dewara | одинарный сосуд Дьюара |
| anat. | pojedyncze oczko | фасетка (oka złożonego stawonogów) |
| railw. | pojedyncze odrzuty | изолированные толчки (wagonów) |
| gen. | pojedyncze przypadki | отдельные случаи |
| gymn. | pojedyncze salto bokiem z odbicia nogami | с ног 1 сальто боком |
| gen. | pojedyncze strzały | одиночные выстрелы |
| gen. | pojedyncze słowa | отдельные слова |
| gen. | pojedyncze wypadki | единичные случаи |
| gen. | pojedyncze wzniesienia | обособленные возвышенности |
| tech. | pojedynczy element dachu pilastego | шед |
| comp., MS | pojedynczy koncentrator TT | концентратор с одним транслятором транзакций |
| gen. | pojedynczy materiał | одинарная материя |
| mil. | pojedynczy okop strzelecki | одиночная ячейка |
| electr.eng. | pojedynczy układ szyn | схема с одной системой шин |
| gen. | pojedynczy jednostkowy wypadek | единичный случай |
| tech. | pojedynczy zamach wiosłem | гребь |
| tech. | pojedynczy zamach wiosłem | гребок |
| electr.eng. | pojedynczy zapis dźwięku | однодорожечная фонограмма |
| construct. | pokrycie papą pojedyncze | одинарная рулонная кровля |
| construct. | pokrycie papą pojedyncze | однослойная рулонная кровля |
| construct. | pokrycie papą pojedyncze w nakładkę | рулонная особенно толевая однослойная кровля с прибивкой гвоздями без брусков |
| construct. | pokrycie z desek pojedyncze | тесовая кровля вразбежку |
| construct. | pokrycie z desek pojedyncze | однослойная тесовая кровля |
| construct. | pokrywanie karpiówką pojedyncze | одинарное покрытие ленточной плоской черепицей |
| construct. | pokrywanie papą pojedyncze | устройство однослойной рулонной кровли |
| construct. | pokój hotelowy pojedynczy | однокомнатный номер |
| mining. | pokład pojedynczy | одиночный пласт |
| anal.chem. | polarografia z pojedynczą zmianą potencjału | осциллографическая полярография с однократной развёрткой потенциала |
| anal.chem. | polarografia z pojedynczą zmianą potencjału | катодно-лучевая полярография |
| anal.chem. | polarografia z pojedynczą zmianą potencjału | полярография с однократной развёрткой потенциала |
| econ. | polisa pojedyncza | индивидуальный полис |
| electr.eng. | pomiar pojedynczy | разовое измерение |
| chem. | pomiar pojedynczy | единичное измерение |
| tech. | pomiar pojedynczy | отдельное измерение |
| tech. | pompa pojedynczego działania | насос простого действия |
| tech. | pompa pojedynczego działania | насос одинарного действия |
| electr.eng. | poziom pułapkowy pojedynczy | одиночный уровень ловушек |
| tech. | połączenie na zwidłowanie pojedyncze | соединение прорезным шипом |
| construct. | połączenie narożnikowe na zwidłowanie kątowe pojedyncze | врубка прорезным шипом |
| tech. | połączenie narożnikowe na zwidłowanie kątowe pojedyncze | врубка прорезным шипом (w robotach stolarskich) |
| construct. | połączenie pojedyncze | одинарный замок |
| press. | prasa ciągowa pojedynczego działania | вытяжной пресс простого действия |
| tech. | prasa pojedynczego działania | пресс простого действия |
| nonwoven. | proces łączenia pojedynczych runek | дублирование слоёв прочёсанной ватки |
| mining. | prowadnik pojedynczy | одинарный направляющий проводник |
| math. | przechodniość pojedyncza | простая транзитивность |
| tools | przeciągacz do rowków pojedynczych wpustowych | одношпоночная протяжка |
| construct. | przegroda pojedyncza | одиночная преграда |
| construct. | przegroda pojedyncza | одиночное ограждение |
| gymn. | przejście z kolumny pojedynczej w kolumnę czwórkową | перестроение группы из колонны по одному в колонну по четыре |
| gymn. | przejście z kolumny pojedynczej w kolumnę dwójkową w marszu | перестроение колонны по одному в колонну по два в движении |
| gymn. | przejście z kolumny pojedynczej w kolumnę trójkową | перестроение группы из колонны по одному в колонну по три |
| pow.el. | przekształtnik pojedynczy | однокомплектный преобразователь |
| tech. | przekładnia pojedyncza | одинарная передача (np. o jednej parze kół zębatych) |
| electr.eng. | przeplatanie pojedyncze | сосредоточенная транспозиция |
| electr.eng. | przeplecenie pojedyncze | сосредоточенная транспозиция |
| tech. | przerzutnik pojedynczy | простая ролька |
| comp., MS | przesyłać emisję pojedynczą | одноадресный |
| electr.eng. | przesłona o pojedynczej płytce | однолопастный обтюратор |
| el., meas.inst. | przetwornik o pojedynczym układzie pomiarowym | преобразователь с одним элементом |
| construct. | przewiązanie pojedyncze | вязка простым узлом |
| construct. | przewiązanie pojedyncze | простой проволочный узел |
| textile | przewlekanie symetryczne pojedyncze | простая обратная проборка |
| mining. | przewóz liną pojedynczą | откатка концевым канатом |
| mining. | przewóz liną pojedynczą | одноконцевая канатная откатка |
| mining. | przewóz pojedynczą liną otwartą | откатка концевым канатом |
| mining. | przewóz pojedynczą liną otwartą | одноконцевая канатная откатка |
| mining. | przodek pojedynczy | одиночный забой |
| mining. | przodek pojedynczy | одинарный забой |
| construct. | przylga pojedyncza | притвор с одной плоскостью соприкасания |
| textile | przędza pojedyncza | однониточная пряжа |
| textile | przędzowłóknina z pojedynczego układu przędz | клеёное нетканое текстильное полотно, полученное способом склеивания одной системы нитей |
| construct. | pręt pojedynczy | одиночный стержень |
| math. | punkt pojedynczy | простая точка |
| construct. | pustak pojedynczy | пустотелый блок нормального размера |
| construct. | pustak pojedynczy | пустотелый блок нормального формата |
| construct. | pustak pojedynczy | пустотелый камень нормального формата |
| construct. | pustak pojedynczy | пустотелый камень нормального размера |
| construct. | płyta sklepienia pojedyncza | сводчатая панель |
| tech. | płyta sklepienia pojedyncza | сводчатая плита |
| agric. | rachunkowość pojedyncza | простая система счетоводства |
| agric. | rachunkowość pojedyncza | прямое счетоводство |
| wood. | rama z pojedynczymi zastrzałami | одноподкосная рама |
| construct. | rama z pojedynczymi zastrzałami | рамный каркас с одиночными подкосами |
| construct. | ramownica z pojedynczymi zastrzałami | одноподкосная рама |
| construct. | ramownica z pojedynczymi zastrzałami | рамный каркас с одиночными подкосами |
| electr.eng. | reflektor pojedynczy | одиночный рефлектор |
| math. | rekursja pojedyncza | примитивная рекурсия |
| el., meas.inst. | rozciąg pojedynczy | однократная развёртка |
| construct. | rozjazd angielski pojedynczy | одиночный английский стрелочный перевод |
| construct. | rozjazd angielski pojedynczy | одиночный перекрёстный стрелочный перевод |
| construct. | rozjazd krzyżowy pojedynczy | одиночный английский стрелочный перевод |
| construct. | rozjazd krzyżowy pojedynczy | одиночный перекрёстный стрелочный перевод |
| construct. | rozjazd pojedynczy | одиночный стрелочный перевод |
| textile | rozluźniarka pozioma pojedyncza | одинарный горизонтальный разрыхлитель |
| math. | rozszerzenie pojedyncze | простое расширение |
| nonwoven. | runko pojedyncze | слой прочёса |
| mining. | rurowanie pojedyncze | крепление обсадными трубами одинакового диаметра на всю длину скважины |
| construct. | rząd ścianki szczelnej pojedynczej | одинарный шпунтовой ряд |
| construct. | rąbek dekarski pojedynczy | одинарный кровельный фальц |
| construct. | rąbek leżący pojedynczy | простой лежачий фальц |
| construct. | rąbek leżący pojedynczy | одинарный лежачий гребень |
| construct. | rąbek leżący pojedynczy | простой лежачий гребень |
| construct. | rąbek leżący pojedynczy | одинарный лежачий фальц |
| tech. | rąbek pojedynczy | простой фальц |
| construct. | rąbek pojedynczy | одинарный гребень |
| construct. | rąbek pojedynczy | простой гребень |
| tech. | rąbek pojedynczy | одинарный фальц |
| pulp.n.paper | sito pojedyncze | одинарная сетка |
| math. | skala pojedyncza | одинарная шкала |
| construct. | skarpa pojedyncza | одиночный откос |
| construct. | skarpa pojedyncza | одинарный откос |
| tech. | skarpa pojedyncza | одиночный откос (o stosunku 1:1) |
| tech. | skok całkowity pojedynczy | полный единичный ход |
| steam. | skok pojedynczy | простой ход |
| steam. | skok pojedynczy | одинарный ход |
| mining. | skraw pojedynczy | одиночная стружка |
| mining. | skraw pojedynczy | одиночный рез |
| electr.eng. | spawanie pojedynczym drutem elektrodowym | одноэлектродная сварка |
| electr.eng. | spawanie pojedynczym impulsem | одноимпульсная сварка |
| textile | splot piki pojedynczej | переплетение одинарное пике |
| textile | splot pojedynczy | одинарное переплетение |
| construct. | spoina pachwinowa pojedyncza | односторонний угловой шов |
| cycl. | start indywidualny start pojedynczy | раздельный старт |
| cycl. | start pojedynczy | одиночный старт |
| mining. | stojak pojedynczy | цельная стойка (не имеющая подвижных частей) |
| mining. | stojak pojedynczy | одиночная стойка |
| mining. | stojak pojedynczy | одинарная стойка |
| construct. | stojak pojedynczy | одиночная стойка (лесов) |
| construct. | stopa fundamentowa pojedyncza | одиночный столбовой фундамент |
| construct. | stopa pojedyncza | фундаментный башмак (под одиночную колонну) |
| construct. | stopa pojedyncza | столбовой фундамент |
| mining. | stropnica pojedyncza | одиночный верхняк |
| met. | strumień wakansów przypadający na pojedynczy por | поток вакансий на единичную пору |
| construct. | strzemię pojedyncze | одиночный хомут |
| construct. | strzemię pojedyncze | двухсрезной хомут |
| construct. | strzemię pojedyncze | двухветвенный хомут (w konstrukcjach żelbetowych) |
| textile | stół pojedynczy | одиночный стол (для сортировки лоскута) |
| electr.eng. | sygnał pojedynczy | ординарный сигнал |
| construct. | szczelina pojedyncza | простой шов |
| construct. | szczelina pojedyncza | одиночный шов |
| textile | szczotkarka pojedyncza | однобарабанная щёточная машина |
| weld. | szew pojedynczy | одиночный прерывистый шов |
| weld. | szew pojedynczy | одиночный валик |
| construct. | szklenie pojedyncze | одинарное остекление |
| construct. | szklenie pojedyncze | одиночное остекление |
| mil. | szkolenie pojedynczego żołnierza | одиночная подготовка |
| electr.eng. | szyna pojedyncza | одинарная шина |
| electr.eng. | szyna pojedyncza | однополосная шина (z jednego płaskownika) |
| construct. | słup pojedynczy | одинарный столб |
| construct. | słup pojedynczy | одноветвевая колонна |
| construct. | słup pojedynczy | одинарная опора |
| construct. | słup pojedynczy | простая опора |
| mining. | tama pojedyncza | одинарная перемычка |
| mining. | tama pojedyncza | одиночная перемычка |
| mining. | tarcza pojedyncza | одинарный проходческий щит |
| met. | taśma pojedynczej szerokości | полоса единичной ширины |
| tech. | technika zdjęć kinowych z przerwą pomiędzy pojedynczymi zdjęciami 15—25 sek | цейтраферная киносъёмка |
| tech. | term pojedynczy | сингулетный терм |
| tech. | tkanina o potrójnej osnowie i pojedynczym wątku | тройная ткань по основе |
| tech. | tkanina o potrójnym wątku i pojedynczej osnowie | тройная ткань по утку |
| textile | tkanina pojedyncza | однополотная ткань |
| mining. | tor pojedynczy | одиночный путь |
| mining. | tor pojedynczy | отдельный путь |
| tech. | trakcja pojedyncza | одиночная тяга |
| tech. | trwałość indywidualna trwałość pojedyncza | индивидуальная долговечность |
| arch. | trójwrąb pojedynczy | монотриглиф |
| textile | tworzenie przesmyku przez pojedyncze struny nicielnicowe | образование зева одиночными ремизными галевами |
| met. | tłocznia pojedyncza | установка для поштучного испытания (труб) |
| mining. | uchwyt pojedynczy | однозубковый кулак |
| mining. | uderzenie pojedyncze | одиночный удар |
| mining. | udostępnienie pojedynczym wyrobiskiem | вскрытие одной выработкой |
| construct. | udostępnienie wykopem pojedynczym | вскрытие отдельными траншеями |
| mil. | ukrycie dla pojedynczego żołnierza | укрытие для одиночного бойца |
| textile | układ pojedynczy | единичная раскладка (шаблонов, лекал) |
| electr.eng. | układ pojedynczy | отдельная схема |
| electr.eng. | układ pojedynczy | отдельная система |
| agric. | ul o pojedynczych ścianach | одностенный улей |
| agric. | uprząż pojedyncza | одиночная упряжь |
| comp., MS | urządzenie z pojedynczym przełącznikiem | устройство простого управления |
| tech. | uszczelniak pojedynczy | одноступенчатая вальцовка |
| road.wrk. | utrwalanie pojedyncze | одиночная поверхностная обработка |
| agric. | uwięź pojedyncza | индивидуальная привязь |
| electr.eng. | uziom pojedynczy | одиночный заземлитель |
| gymn. | w kolumnie pojedynczej – marsz! | в колонну по одному – марш! |
| gymn. | w kolumnie pojedynczej – zbiórka! | в колонну по одному – стройся! |
| gymn. | w kolumnie pojedynczej – zbiórka! | в колонну по одному – становись! |
| mil. | W kolumnę pojedynczej dwójkowej, trójkowej, czwórkowej - zbiórka! | в колонну по одному по два, по три, по четыре - становись! |
| gen. | w liczbie pojedynczej | в единственном числе |
| met. | walcowanie blach pojedynczych | штучная прокатка листов |
| tech. | walcowanie blach pojedynczych | полистовая прокатка листов |
| met. | walcowanie pojedyncze | поштучная прокатка |
| met. | walcowanie pojedyncze | единичная прокатка |
| industr. | warga pojedyncza | одинарная губа |
| math. | warstwa pojedyncza | простой слой |
| agric. | wał pojedynczy | односекционный вал (do wałowania) |
| mining. | wcięcie pojedyncze | одиночная засечка |
| electr.eng. | wieszak pojedynczy | однолапчатое ушко |
| chem. | wiązanie pojedyncze | одинарная связь |
| chem. | wiązanie pojedyncze | ординарная связь |
| chem. | wiązanie pojedyncze | простая связь |
| textile | wprowadzenie wątku pojedyncze | одиночное введение уточины (в зев основы) |
| construct. | wrąb czołowy pojedynczy | однозубая лобовая врубка |
| mining. | wrąb pojedynczy | одиночный зуб |
| mining. | wrąb pojedynczy | одиночный вруб |
| mining. | wrębnik pojedynczy | одиночный бар |
| met. | wskaźnik plastyczności pojedynczej | показатель удельной пластичности |
| tech. | wulkan pojedynczy | простой вулкан (posiadający jeden stożek) |
| mining. | wybieranie pokładów pojedynczych | разработка одиночных пластов |
| mining. | wyciąg pojedynczy | однососудный подъём |
| construct. | wyciąg pojedynczy | однокабинный шахтный подъёмник |
| tech. | wyciąg pojedynczy | одинарный автомобиль-подъёмник-вышка |
| mining. | wyciąg pojedynczy z przeciwciężarem | однососудный подъём с противовесом |
| mining. | wykop pojedynczy | отдельная траншея |
| mining. | wykop pojedynczy | обособленная траншея |
| mining. | wykop pojedynczy | одинарная траншея |
| railw. | wymiana pojedyncza | одиночная смена |
| railw. | wymiana pojedynczych części nawierzchni | одиночная смена |
| chem. | wynik pojedynczy | единичный результат |
| mining. | wyrobisko pojedyncze | одиночная выработка |
| mil. | wystrzał pojedynczy | одиночный выстрел |
| mining. | wysyp pojedynczy | разгрузочное устройство с одним люком |
| mining. | wysyp pojedynczy wewnętrzny | однопортальное разгрузочное устройство |
| mining. | wysyp pojedynczy zewnętrzny | боковое разгрузочное устройство с одним люком |
| nautic. | węzeł bosmański pojedynczy | одинарный беседочный узел |
| nautic. | węzeł hakowy pojedynczy | одинарный гачный узел |
| construct. | węzeł pojedynczy | простой проволочный узел |
| nautic. | węzeł ratowniczy pojedynczy | одинарный беседочный узел |
| nautic. | węzeł szotowy pojedynczy | шкотовый узел |
| industr. | włókno pojedyncze | моноволокно |
| chem.fib. | włókno pojedyncze | одиночное волокно |
| tech. | włókno pojedyncze | элементарное волокно |
| mining. | zabierka pojedyncza | отдельная заходка |
| mining. | zabierka pojedyncza | единичная заходка |
| mining. | zamek pojedynczy klinowy | одиночный клиновой замок (стойки) |
| electr.eng. | zapis pojedynczy asymetryczny | односторонняя запись |
| tech. | zapis pojedynczy asymetryczny | односторонняя запись (dźwięku) |
| agric. | zaprzęg pojedynczy | упряжка одноконная |
| tech. | zaszklenie pojedyncze | одинарное застекление |
| tech. | zawór bezpieczeństwa pojedynczy | одинарный предохранительный клапан |
| mining. | zbiornik pojedynczy | одиночный бункер |
| construct. | zbrojenie pojedyncze | одиночная арматура |
| gram. | zdanie pojedyncze | простое предложение |
| construct. | zdjęcia lm. lotnicze pojedyncze | одинарная аэрофотосъёмка |
| math. | zero pojedyncze | простой нуль |
| met. | zespół ciągarek pojedynczych | стан однократного волочения |
| tech. | zespół ciągarek pojedynczych | однократный волочильный стан |
| electr.eng. | zestyk pojedynczy | контакт с одним разрывом |
| electr.eng. | zgrzewanie pojedynczym impulsem | одноимпульсная сварка |
| mil. | zrzucanie bomb pojedynczych | одиночное бомбометание |
| wood. | zwidłowanie kątowe pojedyncze | прорезной шип |
| construct. | zwidłowanie kątowe pojedyncze | одинарный прорезной шип |
| construct. | zwidłowanie pojedyncze | одинарный прорезной шип |
| construct. | zwidłowanie pojedyncze | одинарный сквозной шип |
| electr.eng. | zwód pojedynczy | одиночный молниеотвод |
| mining. | złoże pojedyncze | одиночное месторождение |
| mining. | złącze na czop pojedynczy | вязка шипом |
| mining. | złącze na czop pojedynczy | соединение шипом |
| wood. | złącze na czop pojedynczy | вязка на шип |
| mining. | złącze na czop pojedynczy | шиповое соединение |
| construct. | złącze na czop pojedynczy | соединение на шип |
| construct. | złącze na wrąb pojedynczy | врубка простым зубом |
| gymn. | ćwiczenie pojedyncze | отдельное упражнение |
| tech. | łańcuch pojedynczy | однорядная цепь |
| tech. | łopatka o pojedynczej krzywiźnie | цилиндрическая лопасть |
| mech.eng. | łożysko stożkowe pojedyncze | одинарный конический роликовый подшипник |
| tech. | łożysko stożkowe pojedyncze | одноконусный подшипник |
| math. | łuk pojedynczy | простая дуга |
| electr.eng. | łuk pojedynczy | отдельно горящая дуга |
| electr.eng. | łuk pojedynczy | отдельная дуга |
| construct. | łupina o pojedynczej krzywiźnie | оболочка одинарной кривизны |
| construct. | łupina pojedyncza | однопролётная оболочка |
| mining. | łączenie zapalników elektrycznych równoległe pojedyncze | параллельное одиночное соединение электродетонаторов |
| mining. | ściana pojedyncza | одинарная лава |
| textile | ścieg łańcuszkowy pojedynczy | цепная однониточная строчка |
| textile | ściągacz pojedynczy | одинарная резинка |
| mining. | żyła pojedyncza | одиночная жила |
| geol. | żyła pojedyncza | простая жила |