Terms containing obciec

Subject	Polish	Russian
inf.	byle jak obciąć	окромсать (obkroić)
inf.	byle jak obciąć	обкромсать (obkroić)
gen.	karabin z obciętą lufą	обрез
gen.	krótko obcięte włosy	коротко остриженные волосы
gen.	obciąć etaty	урезать штаты
gen.	obciąć gałęzie	обрезать сучья
gen.	obciąć gałęzie	обрубить ветки
gen.	obciąć kosztorys	урезать смету
gen.	obciąć limity	срезать лимиты
gen.	obciąć loty	подсечь крылья (komuś, кому-л.)
gen.	obciąć loty	подрезать крылья (komuś, кому-л.)
gen.	obciąć na egzaminie	срезать на экзамене
gen.	obciąć na egzaminie	провалить на экзамене
forestr.	obciąć na wymiar	технология с заготовкой сортиментов в лесу
forestr.	obciąć na wymiar	метод с заготовкой сортиментов в лесу
tech.	obciąć na wymiar	обрезать по размеру
gen.	obciąć paznokcie	подрезать ногти
gen.	obciąć paznokcie	остричь ногти
gen.	obciąć paznokcie	обрезать ногти
gen.	obciąć pensję	урезать зарплату
gen.	obciąć rękawy	урезать рукава
gen.	obciąć uciąć siekierą	обрубить (укоротить)
inf.	obciąć się	провалиться (на экзамене)
fig., inf.	obciąć się	провалиться (на экзаменах)
hunt.	obciąć się	порезать себе ноги (о собаке)
hunt.	obciąć się	изранить себе ноги (о собаке)
inf.	obciąć się	срезаться (на экзамене)
gen.	obciąć się na egza minie	провалиться на экзамене
inf.	obciąć się na egzaminie	засыпаться на экзамене
inf.	obciąć się na egzaminie	срезаться на экзамене
gen.	obciąć skrzydła	подсечь крылья (komuś, кому-л.)
gen.	obciąć skrzydła	подрезать крылья (komuś, кому-л.)
gen.	obciąć sobie włosy	постричься
gen.	obciąć sobie włosy	обрезать волосы
gen.	obciąć wydatki	урезать расходы
gen.	obciąć włosy	подстричься (Elfer)
gen.	obciąć zeschłe gałęzie	обсечь засохшие ветки
construct.	obcięcie krawędzi nawierzchni drogowej	обрубка кромок покрытия дороги
book.bind.	obcięty brzeg	обрез (książki)
gen.	pies z obciętym ogonem	собака с обрубленным хвостом
acoust.	stromość obcięcia	крутизна среза
math.	średnia obcięta	усечённое среднее
math.	średnia obcięta	модифицированная средняя величина
math.	średnia obcięta	модифицированная арифметическая средняя
forestr.	źle obcięte gałęzie	плохая обрезка сучьев