Terms containing nim

Subject	Polish	Russian
gen.	ani razu się z nim nie spotkałem	ни разу я с ним не повстречался
tech.	automat do tłoczenia na zimno nakrętek i przebijania w nich otworów	гайкопросечный автомат
gen.	beczka śmiechu z nim	умора с ним
gen.	była dla niej drugą matką	она была ей второй матерью
gen.	Bóg z nim	Христос с ним (с ними, z nimi)
gen.	ból nim targa	его терзает боль
gen.	będzie z nim krucho	ему круто придётся (źle)
gen.	cała robota na nim stoi	на нём держится вся работа
gen.	choroba odbiła się na nim	болезнь сказалась на нём
gen.	chętnie z nim pójdziemy	мы охотно с ним пойдём
gen.	ciąży nad nim straszne oskarżenie	над ним тяготеет страшное обвинение
gen.	ciążą na nim długi	за ним числятся долги (недоимки, zaległości)
gen.	co się z nim dzieje co u niego słychać?	что с ним делается?
gen.	co się z nim stało?	что с ним сталось?
gen.	coś się z nim dzieje niedobrego	с ним творится что-то неладное
gen.	coś z nim nie tego	он что-то не того
tech.	czujnik, w którym informacja o przetwarzanej wielkości określona jest długością impulsów wyjściowych lub odległością pomiędzy nimi	времяимпульсный датчик
gen.	czy nie wiecie, co się z nim stało?	не знаете ли чего-л. о его судьбе?
nautic.	część liny holowniczej od haka do rufy lub nieco poza nią	арочный буксир
gen.	diabli czort z nim	чёрт с ним (тобой itp., tobą и т. п.)
gen.	dla niego to jest obojętne	ему это безразлично
gen.	do niego dochodziły różne pogłoski	до него доходили разные слухи
inf.	do niego nie przystąp	к нему не подступи́шься (bez kija)
gen.	do niego zjechała cała rodzina	к нему прикатила вся семья
inf.	do ładu z nim nie dojdziesz	с ним каши не сваришь
gen.	dobry z niego chłopak	он хороший парень
gen.	dobry z niego numer!	хорош фрукт!
gen.	dobrze się z nim obeszli	с ним хорошо обошлись
gen.	dość cackania się z nim!	довольно с ним нянчиться!
gen.	drżą pod nim kolana	у него колени дрожат
gen.	duch w nim ożył	он воспрянул духом
gen.	dwa kroki przed nim	в двух шагах от него
gen.	dwa metry przed nim	в двух метрах от него
gen.	dzięki niemu udało się nam wyjechać	благодаря ему мы смогли уехать
gen.	długo gadałem z nim	я с ним долго болтал
gen.	długo nie było o nim wieści	о нём долго не было слуха
tech.	gatunek żeliwa niemagnetycznego z grupy Ni-Mn	номаг
gen.	gawędziliśmy z nimi	мы беседовали с ними
fig.	gotuje się w nim	он весь кипит
gen.	guz ni	пуговица (большая)
inf.	i ślad po nim zaginął	его и след простыл (пропал)
gen.	ja się z nim obliczę	я с ним посчитаюсь
gen.	ja się z nim policzę	я с ним посчитаюсь
gen.	ja się z nim porachuję	я с ним посчитаюсь
gen.	ja z nim potańczę!	я ему покажу!
gen.	ja z nim potańczę!	он у меня попляшет!
gen.	jak tylko wyjechał, wszyscy o nim zapomnieli	как уехал, так все его забыли
gen.	jak z nim postąpić?	как с ним поступить?
gen.	jest mi głupio wobec niego	мне перед ним совестно
gen.	jest mi głupio wobec niego	мне перед ним неловко
gen.	jest w niej zakochany	он в неё влюблён
gen.	jest z nim na bakier	он с ним в контах
gen.	jestem z nim zaprzyjaźniony	я с ним в дружеских отношениях
gen.	jesteś uprzedzony do niego	ты к нему относишься с предубеждением
gen.	jesteśmy z nim z jednego rocznika	мы с ним одного года рождения
gen.	już po nim	его уже нет
gen.	już po nim	ему пришёл капут
gen.	już po nim	его песенка спета
gen.	już po nim	он погиб
inf.	już po nimi	ему пришёл капут!
met.sci.	kamień arsenowy zawierający Cu lub Ni i Cu	шпейза
gen.	kaput z nim	ему пришёл капут
gen.	kieruje nim współczucie	им движет чувство жалости
tech.	klocek wcięty w pal i przymocowany do niego śrubami i klinami	прируб
gen.	kolana się pod nim uginają	у него ноги подкашиваются
gen.	koniec z nim	тут ему и капут
gen.	krucho z nim	дела его неважны
gen.	krucho z nim	плохи его дела
gen.	ku niemu	к нему
gen.	kupa śmiechu z nim	умора с ним
obs.	kuso z nim	его дела плохи
gen.	lepiej z nim nie zadzieraj!	ты лучше его не задирай!
gen.	los był dla niego łaskawy	судьба была к нему милостива
gen.	mam u niego kreskę	он имеет зуб против меня
gen.	mam z niego wyrękę	он мне очень помогает
gen.	mam z nim same kłopoty	беда! мне с ним
gen.	mam z nim same zmartwienia	одно горе с ним
gen.	mam z nim własne porachunki	с ним у меня особый расчёт
gen.	mamy z nim na pieńku	у нас с ним нелады
gen.	mamy z nim prawdziwe utrapienie	с ним сущее наказание
gen.	mamy z nim prawdziwe utrapienie	с ним просто мучение
inf.	mamy z nim same zmartwienia	одно горе с ним
gen.	marnie licho z nim było	ему лихо пришлось
gen.	masz z nim święte życie	у тебя с ним райская жизнь
gen.	miałem z nim ciężką przeprawę	у меня был с ним крупный разговор
gen.	miałem z nim ciężką przeprawę	у меня с ним было столкновение
gen.	mieliśmy z nim sto pociech	он нас уморил
gen.	miotały nim wątpliwości	его терзали сомнения
gen.	między nimi doszło do poważnych rozdźwięków	у них возникли серьёзные разногласия
gen.	między nimi doszło do spięcia	между ними произошла стычка
gen.	między nimi jest całkowity rozdźwięk	между ними полный разлад
gen.	między nimi jest rok różnicy	они погодки
gen.	między nimi nastąpiło zerwanie	между ними произошёл разрыв
gen.	między nimi nie było żadnej różnicy	между ними не было никакой разницы
gen.	między nimi panuje ład i harmonia	между ними царит мир и согласие
gen.	między nimi powstał konflikt	они столкнулись
gen.	między nimi powstały bliskie zażyłe stosunki	между ними установилась близость
gen.	między nimi są wieczne nieporozumienia	между ними вечные несогласия
gen.	mostek pod nim się ugina	мостик под ним прогибается
gen.	mówią o nim	о нём говорят
gen.	młodzież garnie się do niego	молодёжь к нему льнёт
gen.	na niego	на него
gen.	na niego możesz się spuścić	на него ты можешь положиться
gen.	na niego spadła cała odpowiedzialność	на него пала вся ответственность
gen.	na niego wołają Janek	его зовут Янек
inf.	na niego władowali wszystkie obowiązki	на него взвалили все дела
inf.	na niego władowali wszystkie sprawy	на него взвалили все дела
gen.	na nim ciąży spoczywa obowiązek...	на нём лежит обязанность...
gen.	na nim ciąży odpowiedzialność	он несёт ответственность
gen.	na nim leży spoczywa, ciąży odpowiedzialność	на нём лежит ответственность
gen.	na nim spoczywa odpowiedzialność	на нём лежит ответственность
gen.	nad nim rozbiła się bania z poezją	на него нашла полоса вдохновения (о поэте)
gen.	nad nim rozbiła się bania z poezją	к нему пришло вдохновение (о поэте)
gen.	nareszcie dobrali się do niego	наконец за него взяли́сь
gen.	nareszcie dobrali się do niego	наконец до него добрали́сь
gen.	ni be, ni me	ни бе ни ме
saying.	ni Bogu świeczka, ni diabłu ogarek,	ни богу свечка, ни чёрту кочерга
saying.	ni bogu świeczka, ni diabłu ogarek	ни богу свечка, ни чёрту кочерга
gen.	ni cholery	ни черта (nie widać, nie słychać itp., не видно, не слышно и т.п.)
gen.	ni chybi	наверно
inf.	ni go to grzeje ni ziębi	ему от этого ни тепло, ни холодно
saying.	ni mięso	ни рыба ни мясо
gen.	ni mniej ni więcej	не больше и не меньше как... (tylko..., jak...)
inf.	ni mniej, ni więcej	ни много, ни мало
gen.	ni mniej, ni więcej jak...	ни более и ни менее как...
gen.	ni mniej ni więcej	не более и не менее
gen.	ni mniej, ni więcej jak...	не более и не менее как...
gen.	ni mniej ni więcej	ни больше и ни меньше как... (tylko..., jak...)
gen.	ni mniej ni więcej	ни более и ни менее как... (tylko..., jak...)
inf.	ni mniej, ni więcej	ни много ни мало
gen.	ni mniej ni więcej	не более и не менее как... (tylko..., jak...)
gen.	ni mniej ni więcej jak	ни больше и ни меньше как
gen.	ni mniej ni więcej jak...	ни больше и ни меньше как...
gen.	ni mniej ni więcej, jak...	не более и не менее ни более и ни менее как...
gen.	ni mniej ni więcej, jak...	ни более и ни менее как...
gen.	ni mniej ni więcej, tylko...	не более, не менее как...
gen.	ni... ni...	ни-ни...
inf.	ni pies	ни рыба ни мясо
gen.	ni pies	ни то ни сё
proverb	ni pies ni wydra	ни два ни полтора
proverb	ni pies, ni wydra	ни пава ни ворона
saying.	ni pies ni wydra	ни рыба ни мясо
gen.	ni pies, ni wydra	ни рыба ни мясо
inf.	ni pies, ni wydra	ни два ни полтора
gen.	ni pies, ni wydra	ни богу свечка, ни чёрту кочерга
gen.	ni pożalić się komu	даже некому пожаловаться
inf.	ni przylatał	ни к селу ни к городу
inf.	ni przypiął	ни к селу ни к городу
gen.	ni przypiął, ni przylatał	ни к селу ни к городу
inf.	ni przypiął ni przyłatał	ни к селу ни к городу
gen.	ni przypiął, ni przyłatał	ни к селу ни к городу
nonstand.	ni przypiął, ni wypiął	ни к селу ни к городу
saying.	ni ryba	ни рыба ни мясо
inf.	ni stąd	откуда ни возьмись...
inf.	ni stąd	нежданно-негаданно
gen.	ni stąd	ни с того ни с сего
nonstand.	ni stąd, ni zowąd	с бухты-барахты
gen.	ni stąd ni zowąd	ни с того ни с сего
inf.	ni stąd ni zowąd	ни к селу ни к городу (без причины)
inf.	ni stąd ni zowąd	откуда ни возьмись
gen.	ni stąd, ni zowąd	ни с того ни с сего
gen.	ni tak ni siak	ни так ни сяк
gen.	ni taki, ni owaki	серединка на половинку
gen.	ni taki, ni owaki	серединка на половину (на половине)
gen.	ni taki, ni siaki	ни то ни сё
gen.	ni to deszcz, ni to śnieg	не то дождь, не то снег
inf.	ni to, ni owo	ни два ни полтора
inf.	ni to, ni owo	ни то ни сё
gen.	a ni to, a ni owo	ни то ни сё
gen.	ni to, ni owo	серединка на половинку
gen.	ni to, ni owo	серединка на половину (на половине)
gen.	ni to ni owo	ни то ни сё
inf.	ni to ni owo	межеумок
saying.	ni to ni owo	ни два ни полтора
gen.	a ni to, a ni owo	ни то ни другое
inf.	ni to, ni sio	ни то ни сё
inf.	ni to, ni sio	ни два ни полтора
gen.	ni to ni sio	ни то ни сё
gen.	ni to..., ni to...	не то..., не то...
gen.	ni trocha	нисколько
gen.	ni trocha	ничуть
inf.	ni w dziewięć	ни к селу ни к городу
inf.	ni w pięć	ни к селу ни к городу
gen.	ni w pięć, ni w dziesięć	ни с того ни с сего
gen.	ni w pięć, ni w dziesięć	ни к селу ни к городу
gen.	ni w pięć, ni w dziewięć	ни с того ни с сего
saying.	ni w pięć ni w dziewięć	ни два ни полтора
inf.	ni w pięć ni w dziewięć	ни к селу ни к городу (некстати, dziesięć)
inf.	ni w pięć ni w dziewięć	невпопад
gen.	ni w pięć, ni w dziewięć	ни к селу ни к городу
nonstand.	ni w te, ni wewte	ни тпру ни ну
gen.	ni widu, ni slychu	ни слуху ни духу
gen.	ni wstać, ni siąść	ни встать, ни сесть
inf.	ni wydra	ни рыба ни мясо
gen.	ni wydra	ни то ни сё
inf.	ni z mięsa	ни рыба ни мясо
obs.	ni to z mięsa, ni to z pierza	ни рыба ни мясо
gen.	ni z owego	ни с того ни с сего
inf.	ni z pierza	ни рыба ни мясо
gen.	ni z pierza, ni z mięsa	ни рыба ни мясо
gen.	ni to z pierza, ni to z mięsa	ни рыба ни мясо
gen.	ni z pierza, ni z mięsa	ни кожи, ни рожи
gen.	ni z tego	ни с того ни с сего
gen.	ni z tego, ni z owego	за здорово живёшь
gen.	ni z tego, ni z owego	ни с того ни с сего
gen.	ni z tego, ni z owego	ни за что ни про что
gen.	ni z tego, ni z owego	с бухты-барахты
inf.	ni zowąd...	откуда ни возьмись...
inf.	ni zowąd	нежданно-негаданно
gen.	ni zowąd	ни с того ни с сего
gen.	ni ładu, ni składu	ни складу ни ладу
gen.	ni śladu, ni słuchu	и след простыл
gen.	nic nie można u niego wskórać	от него ничего нельзя добиться
gen.	nic nie słychać o nim	о нём ничего не слышно
gen.	nic tu po nim	он здесь совсем не нужен
inf.	nic z nim nie wskórasz	с него взятки гладки
gen.	nie chce mi się z nim rozmawiać	неохота мне с ним говорить
gen.	nie chciała z nim zatańczyć	она не хотела с ним танцевать
gen.	nie jestem do niego uprzedzony	я отношусь к нему без предубеждения
gen.	nie jesteś w porządku wobec niego	ты перед ним виноват
gen.	nie jesteś w porządku wobec niego	ты перед ним неправ
chem.	nie korodujący	неразъедаемый
chem.	nie korodujący	некорродируемый
gen.	nie ma co się z nim cackać	нечего с ним миндальничать
gen.	nie ma końca ni miary	конца-краю нет
gen.	nie ma rady na niego	нет управы на него
gen.	nie miałem z nim do czynienia	мне не приходилось с ним сталкиваться
gen.	nie miałem z nim styczności	мне не приходилось с ним сталкиваться (do czynienia)
gen.	nie mogę sobie z nim dać rady	я ничего не могу с ним поделать
gen.	nie mogę sobie z nim poradzić	ничего с ним не могу поделать
gen.	nie mogę z nim nic poradzić	я ничего не могу с ним поделать
gen.	nie mogłem się o niego dopytać	никто мне о нём не мог ничего сказать
gen.	nie mogłem się o niego dopytać	я о нём ничего не мог узнать
gen.	nie mogłem za nim nadążyć	я не мог за ним угнаться
gen.	nie może się nim dość nacieszyć	не может на него надышаться
gen.	nie można się od niego odczepić	от него нельзя избавиться
gen.	nie można sobie z nim poradzić	на него нет управы
inf.	nie pasałem świń z nim	я с ним и т.п. телят не гонял (itp.)
inf.	nie pasałem świń z nim	я с ним и т.п. свиней не пас (itp.)
gen.	nie pasłem świń z nim	мы вместе свиней не пасли (itp., мы недостаточно знакомы, мы не ровня)
gen.	nie powiedziała ni słowa	она не сказала ни одного слова
chem.	nie redukujący się	невосстанавливающийся
gen.	nie spodziewano się po nim takiej obrotności	от него не ожидали такой прыти
gen.	nie tylko ich widział, ale nawet rozmawiał z nimi	он не только видел их, но даже говорил с ними
gen.	nie wypadło mi nie było mi dane spotkać się z nim	мне не довелось встретиться с ним
gen.	nie zaczynaj z nim	не задирай его
gen.	nie zaczynaj z nim	ты с ним не связывайся
gen.	nie zadawaj się z nim	не связывайся с ним
gen.	nie zależy mi na nim	он меня не интересует
gen.	niebo otwiera się przed nim	он чувствует себя на седьмом небе
gen.	nikt poza nim	никто кроме него
proverb	nim przebędziesz wody, pierwej zwiedź jej brody	не зная броду, не суйся в воду
gen.	nim się człowiek obejrzy...	не успеешь оглянуться...
gen.	nim się człowiek obejrzy...	не успеешь оглянуться, как...
proverb	nim słońce wzejdzie, rosa oczy wyje	пока солнце взойдёт, роса очи выест
proverb	nim tłusty schudnie, chudego diabli wezmą	пока толстый похудеет, худой ноги протянет
proverb	nim tłusty schudnie, chudy zdechnie	пока толстый похудеет, худой ноги протянет
gen.	nim wrócisz, będzie po wszystkim	прежде чем ты вернёшься, всё уже будет кончено
gen.	nim wyraził swą zgodę...	перед тем как дать своё согласие, он...
inf.	nogi się pod nim uginają	у него подгибаются ноги
gen.	nogi się pod nim uginają	у него подкашиваются ноги
gen.	nogi się pod nim ugięły	у него подкосились ноги
gen.	nowy płaszcz uleżał się na nim	он обносил новое пальто
gen.	o nim opowiadają...	про него рассказывают...
gen.	o nim opowiadają...	о нём рассказывают...
gen.	obaj, ni ja, ani brat nie palimy	ни я, ни брат не курим
tech.	objętość wody wypartej przez ciało w niej zanurzone	объёмное водоизмещение
gen.	od dawna nic o nim nie słychać	о нём давно ничего не слышно
gen.	od niego	от него
gen.	od niego bucha wódka	от него разит водкой
gen.	od niego buchnęła wódka	от него пахнуло водкой
gen.	od niego jedzie wódka	от него разит водкой
gen.	od niego jedzie wódka	от него несёт водкой
gen.	od niego odstąpili wszyscy dawni zwolennicy	от него отступились все прежние сторонники
gen.	od niego podjeżdża wódką	от него несёт водкой
gen.	odezwało się w nim sumienie	в нём заговорила совесть
gen.	odkąd go znam, a znam go od dziecka, nie przestawałem się z nim przyjaźnić	с тех пор как я его знаю, знаю же я его с детства, я не переставал с ним дружить
gen.	odpowiedzialnośc spada na niego	ответственность ложится на него
gen.	odpowiedzieć ni w pięć ni w dziewięć	ответить невпопад
gen.	on jest w nią wpatrzony jak w obrazek	он на неё наглядеться не может
gen.	owładnął nim opanował, ogarnął go niepokój	им овладело беспокойство
gen.	owładnął nim strach	его обуял страх
gen.	ozwały się w nim skrupuły	в нём шевельнулась совесть
gen.	ozwały się w nim skrupuły	в нём заговорила совесть
met.	ołów ni surowy	веркблей
gen.	palenie źle się na nim odbiło	курение плохо отозвалось на нём
gen.	pali się do niej	он от неё без ума
gen.	niech pamięć po nim pozostanie na zawsze	вечная ему память
gen.	pierwej nim	прежде чем
gen.	pies wybiegł naprzeciw niemu	собака выбежала ему навстречу
gen.	pięknych rzeczy dowiedziałem się o nim!	хорошие вещи я о нём узнал!
gen.	po co masz się że też ci się chce z nim sprzeczać	охота тебе с ним спорить
gen.	już po nim	он погиб
gen.	już po nim	его больше нет
gen.	już po nim	он пропал
gen.	po nim nie znać zmęczenia	по нему незаметно, что он устал
gen.	po nim przyjdzie kto inny	после него придёт кто-нибудь другой
gymn.	podniesienie ciężaru z przyrządu i przejście z nim	поднимание груза со снаряда и движение с ним
gen.	podług niego	по его мнению
gen.	pojawili się przy nim nowi przyjaciele	у него завелись новые друзья
gen.	polegałem na nim	я на него понадеялся
gen.	pomiędzy nimi krążą różne plotki	между ними ходят разные слухи
gen.	pomiędzy nimi nie było żadnej różnicy	между ними не было никакой разницы
gen.	powodowała nim ambicja	им руководило честолюбие
gen.	przed nim nie ma żadnych perspektyw	у него нет никаких видов на будущее
saying.	przemówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu	как горох об стену
gen.	przestrach padł na nich	их охватила тревога
gen.	przestrach padł na nich	их обуял страх
gen.	przez niego	по его вине
gen.	przez niego	из-за него
gen.	przez niego	через него
gen.	przez niego przemawia zazdrość	в нём говорит ревность
gen.	przez niego spóźniłem się	из-за него я опоздал
gen.	pójdziemy razem z nimi	мы пойдём с ними вместе
gen.	płaszcz na nim wisi	пальто висит на нём
construct.	roboty oznaczają roboty stałe i roboty tymczasowe lub jedne z nich, zależnie co jest odpowiednie	объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста
gen.	rozminąłem się z nim	я с ним разминулся
gen.	rozpacz nim targa	он в отчаянии
gen.	rozprawię się z nim	я с ним расправлюсь
gen.	różnie o nim mówią	разные вещи о нём говорят
gen.	różnie o nim mówią	разное о нём говорят
gen.	różnie z nim bywa	с ним всяко бывает
textile	shirłing ni	тонкая рубашечная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения
gen.	coś się za nim wlecze	что-то тянется за ним
comp., MS	składnik monitorowania usługi WWW i administrowania nią	компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней
gen.	spódnica nim rządzi	он под башмаком
tech.	stop magnetyczny o składzie Fe-Ni-Cu	компенсатор
tech.	stop magnetyczny z grupy Ni-Fe-Cu-Cr	му-металл
met.sci.	stop odporny na korozję o podstawie Cu-Ni	амбарак
tech.	stop termomagnetyczny z grupy Ni-Cu-Fe	калмаллой
tech.	stop z grupy Cu-Ni-Si	бронза Корзона
met.sci.	stop z grupy Cu-Ni-Sn	адник
met.sci.	stop z grupy Cu-Al-Fe-Ni	алкумит
tech.	stop z grupy Ni-Cu	купроникель
met.sci.	stop z grupy Ni-Fe	гиперник
tech.	stop z grupy Ni-Fe-Cu	круппин
fig.	sumienie w nim przemówiło	в нём заговорила совесть
gymn.	sztafeta z przeskokiem przez kozła i przebiegnięciem pod nim w drodze powrotnej	эстафета с прыжком через козла и подлезанием под него при обратном пути
gen.	ta książka była dla niego prawdziwym objawieniem	эта книга была для него настоящим откровением
gen.	taka odpowiedź wstrząsnęła nim	такой ответ сразил его
gen.	targnął nim niepokój	он вдруг почувствовал беспокойство
gen.	tego się po nim nie spodziewałem	я от него этого не ожидал
gen.	tego się po nim nie spodziewałem	не ожидал я этого от него
gen.	to dobrze o nim świadczy	это его хорошо характеризует
gen.	to dobrze o nim świadczy	это хорошо его рекомендует
gen.	to frajer dla niego	это для него раз плюнуть
gen.	to frajer dla niego	это для него пустяк
gen.	to jest dla niego zabawką	плёвое дело
gen.	to jest dla niego zabawką	это для него сущий пустяк
gen.	To nie jest moja wina	Это не моя вина (Soulbringer)
gen.	to nie pasuje do niego	это на него не похоже
gen.	to od niego wyszło	это от него пошло
gen.	to źle o nim świadczy	это его плохо рекомендует
gen.	trudno jest z nim się dogadać	с ним трудно сговориться
gen.	trudno jest z nim się porozumieć	с ним трудно сговориться
gen.	trudno się z nim dogadać	с ним трудно столковаться
gen.	trudno się z nim dogadać	с ним трудно сговориться
gen.	trzech groszy bym nie dał za niego	неказист, но... (o czyimś mylnie niepozornym wyglądzie)
inf.	u niego jak jest to szelest	он любит сорить деньгами
inf.	u niej jak jest to szelest	она любит сорить деньгами
gen.	ubranie wisi na nim jak worek	костюм сидит на нём мешком
gen.	ubranie wisi na nim jak worek	костюм на нём сидит мешковато
gen.	ukształtował się w nim określony pogląd	у него сложилось определённое мнение
gen.	w niego wmówili chorobę	его убедили, что он болен
gen.	w niego wmówili chorobę	ему внушили, что он болен
gen.	w nim jest coś z aktora	в нём есть что-то актёрское
gen.	w nim jest coś z aktora	в нём есть нечто от актёра
gen.	w nim jest coś z aktora	в нём есть что-то от актёра та
gen.	w nim odezwało się sumienie	в нём заговорила совесть
gen.	w nim odżyły wspomnienia	в нём ожили воспоминания
gen.	w porównaniu z nim wszyscy wydają się niscy	перед ним все маленького роста (małego wzrostu)
gen.	w ślad za nim pociągnęli też inni	за ним потянулись и другие
gen.	w żaden sposób nie można sobie z nim poradzić	с ним никак не управишься
meteorol.	warstwa powietrza sięgająca od powierzchni ziemi do wysokości 1,5—2 m ponad nią	микросфера
gen.	według niego	по его мнению
gen.	widać po nim, że jest zmęczony	у него усталый вид
gen.	widać po nim, że jest zmęczony	видно, что он устал
gen.	wielekroć przyjdę do niego, nie zastaję go w domu	всякий раз, как я приду к нему, его нет дома
gen.	wisi nad nim poważne niebezpieczeństwo	над ним висит большая опасность
gen.	wstrząsają nim silne dreszcze	он дрожит крупной дрожью
gen.	wstrząsały nim dreszcze	он всё время вздрагивал
gen.	wstrząsnął nim dreszcz obrzydzenia	его передёрнуло от отвращения
gen.	wstrząsnął nim nagły dreszcz	он внезапно вздрогнул
gen.	wszelki słuch o nim zaginął	исчез словно в воду канул
gen.	wszelki słuch o nim zaginął	исчез будто в воду канул
gen.	wszelki słuch o nim zaginął	исчез как в воду канул
inf.	wszelki ślad po nim zaginął	его и след простыл
gen.	wszyscy bij, zabij na niego	все на него накинулись
gen.	wszyscy na niego czekali, a on tymczasem nie przyszedł	все его ждали, а он не пришёл
gen.	wszystka krew w nim zawrzala	он весь вскипел
gen.	wszystka krew w nim zawrzała	он весь вскипел
gen.	wszystko obracało się przeciwko niemu	всё обращалось против него
gen.	wszystko się w nim gotowało	всё в нём кипело
gen.	wszystko stoi przed nim otworem	перед ним все двери открыты
gen.	wszystko stoi przed nim otworem	перед ним все пути открыты
gen.	wszystko w nim wrzało	в нём всё клокотать тало
gen.	wszystko w nim zdradza talent	всё обличает в нём талант
gen.	wszystko zdradzało w nim marynarza	всё изобличало в нём моряка
gen.	z niego	с него
gen.	z niego	из него
gen.	z niego będą ludzie	из него выйдет толк
gen.	z niego będą ludzie	из него будет толк
gen.	z niego jednego słowa nie wyciśniesz	из него ни слова не выдавишь
gen.	z niego nic nie będzie	из него ничего не получится
ironic.	z niego robią bohatera	из него делают героя
gen.	z niego wychodzi skąpstwo	жадность так и прёт из него
gen.	z nim	с ним
gen.	z nim jest kiepsko	его дела плохи
gen.	z nim jest niedobrze	он плох
gen.	z nim jest niedobrze	он тяжело болен
gen.	z nim jest niedobrze	его дела плохи
inf.	z nim nic nie wskórasz	с него взятки гладки
gen.	z nim nie ma żartów	с ним шутки плохи
inf.	z nim się nie dojdzie do ładu	с ним каши не сваришь
gen.	z nim trudno wytrzymać	он невыносим
gymn.	z rozbiegu wyskok na przyrząd i wykonanie na nim ćwiczenie	вскок на снаряд с разбега и движение по нему
gen.	za nim mknęła pogoń	за ним мчалась погоня
gen.	zachwycano się nim	им любовались
gen.	zalatuje od niego wódką	от него попахивает водкой
gen.	zapoznał mnie z nim	он познакомил меня с ним
gen.	zawsze krupiło się na nim	отвечать приходилось всегда ему
gen.	zgadzam się z nim w zupełności	я совершенно с ним согласен
gen.	zrodził się w nim pomysł	у него возникла мысль
gen.	zrodziła się w nim myśl	у него возникла мысль
gen.	złość się w nim pieniła	в нём кипела злость
gen.	złość zagotowała się w nim	в нём закипела злость
gen.	ładny z niego numerek!	хорош фрукт!
gen.	ślad po nim zaginął	его и след простыл
fig.	życie z niego uchodzi	его покидает жизнь
inf.	żyć wytrzymać z nim nie można	мне от него житья нет