Terms containing model

Subject	Polish	Russian
math.	addytywny model ryzyka	аддитивная модель риска
construct.	adekwatnośc f. modeli	адекватность модели
econ.	agregatowy model konsumpcji	сводная модель потребления
construct.	aktualizacja modelu sieciowego	обновление сетевой модели
construct.	aktualizacja modelu sieciowego	корректировка сетевой модели
construct.	aktualizacja modelu sieciowego	актуализация сетевой модели
econ.	analiza modelu ekonometrycznego	анализ эконометрической модели
econ.	analiza stabilności modelu	анализ устойчивости модели
econ.	anizotropowy model sieci komunikacyjnej	анизотропная модель сети путей сообщения
math.	automatyczny dobór modelu	автоматический выбор модели
math.	bayesowski model przeżycia	модель выживания Бейеса
comp., MS	baza danych modelu	шаблон базы данных
foundr.	bryła wstępna modelu	модельная заготовка
econ.	centralistyczny model zarządzania	модель централизованного управления
electr.eng.	cyfrowy model obiektu	вычислительная модель объекта
electr.eng.	cyfrowy model wykresu	вычислительная модель чертежа
econ.	cząstkowy model konsumpcji	конкретная модель потребления
econ.	cząstkowy model konsumpcji	частичная модель потребления
econ.	deterministyczny model wzrostu gospodarczego	детерминантная модель экономического роста
econ.	docelowy model konsumpcji	целевая модель потребления
econ.	dopuszczalność ekstrapolacji modelu	допустимость экстраполяции модели (за пределы статистической выборки)
econ.	dwudziałowy model planu perspektywicznego	двухсекторная модель перспективного плана
econ.	dwusektorowy model gospodarki narodowej	двухсекторная модель народного хозяйства
econ.	dyskwalifikacja modelu	дисквалификация модели
met.	dyslokacyjny model granicy ziarn	дислокационная модель границы зёрен
met.	dyslokacyjny model struktury granicy ziarn	дислокационная модель структуры границы зерна
econ.	efektywność estymacji parametrów strukturalnych modelu	эффективность оценивания структурных параметров модели
econ.	ekonometryczny model zapasów	эконометрическая модель запасов
econ.	elementarny model planu perspektywicznego	первичная модель перспективного плана
econ.	estymacja modeli	оценивание моделей
econ.	estymator parametrów modeli ekonometrycznych	оценка параметров эконометрических моделей
econ.	etap budowy modelu	этап построения модели
ceram.	forma — matka modelu	кап
ceram.	forma-matka modelu	кап модели
mech.eng.	formowanie modeli szkieletowych	формовка по скелетным моделям
tech.	formowanie z modeli szkieletowych	формовка по скелетным моделям
tech.	formowanie z modelu	формовка по модели
mech.eng.	formowanie z modelu naturalnego	формовка по цельной модели
tech.	formowanie z modelu naturalnego	формовка по чистой модели
tech.	formowanie z modelu piaskowego	формовка по набивной песочной форме
mech.eng.	formowanie z modelu wytapianego	формовка по выплавляемой модели
tech.	formowanie z modelu wytapianego	формовка по выплавляемым моделям
econ.	graficzny sposób sprawdzania rekurencyjności modelu	графический способ проверки рекуррентности модели
foundr.	grupa modeli na wspólnym wlewie w układzie "krzaczastym"	куст моделей
foundr.	grupowanie modeli na wspólnym wlewie w układzie "krzaczastym"	кустование моделей
comp., MS	główna witryna modelu	корневой узел бизнес-моделей
foundr.	haczyk do obijania modelu	подъём для расталкивания модели
foundr.	haczyk do wyjmowania modelu	крючок для подъёма модели
lit.	haczyk do wyjmowania modelu	подъём для вынимания модели (из формы)
econ.	idealny model regionu	идеальная модель региона
econ.	identyfikacja modeli ekonometrycznych	идентификация эконометрических моделей
comp., MS	integrator modelu	связыватель модели
econ.	jednoczynnikowy model wzrostu	однофакторная модель роста
comp., MS	Język definiowania modeli semantycznych	язык определения семантических моделей
econ.	klasy modeli	классы моделей
econ.	klasyfikacja modeli ekonometrycznych	классификация эконометрических моделей
econ.	klasyfikacja modeli programowania	классификация моделей программирования
foundr.	klucz do wyjmowania modelu z formy	ключ для выема модели
tech.	kolektywny model jądra	коллективная модель ядра
econ.	komplementarny model wzrostu	комплементарная модель роста
tech.	konstruktor modeli	моделист
construct.	koordynacja modeli sieciowych	увязка сетевых моделей
construct.	korygowanie modelu sieciowego	корректировка сетевой модели
construct.	korygowanie modelu sieciowego	актуализация сетевой модели
nucl.phys.	kroplowy model jądra	капельная модель ядра
econ.	kształtowanie modelu konsumpcji	формирование модели потребления
met., foundr.	linia podziału modelu	линия разъёма модели
econ.	liniowy model hierarchicznej struktury zarządzania	линейная модель иерархической структуры управления
econ.	losowe elementy modelu	случайные элементы модели
comp., MS	magazyn modeli	хранилище моделей
comp., MS	mapowanie pomiędzy modelami	сопоставление элементов моделей
gen.	maszyny starszych modeli	машины старых образцов
econ.	maternatyczno-statystyczne własności modelu	математико-статистические свойства модели
mech.eng.	metoda modeli dwuwarstwowych	метод двухслойных моделей (исследования напряжений в тонкостенных пластинах)
construct.	metoda modeli składanych	метод составных моделей
construct.	metoda modeli składanych	метод вклеек
mining.	metoda nieskażonego modelu	способ неискажённой модели (в фотограмметрии)
survey.	metoda nieskażonego modelu	способ неискажённой модели (w fotogrametrii)
econ.	miara zgodności danych empirycznych z modelem	мера соответствия эмпирических данных модели
econ.	mieszany model zarządzania	смешанная модель управления
math.	model absolutny	абсолютная модель
construct.	model abstrakcyjny	абстрактная модель
electr.eng.	model adaptacyjny	адаптивная модель
tech.	model adaptacyjny	самонастраивающаяся модель
math.	model addytywny	аддитивная модель
aerohydr.	model aerodynamiczny	аэродинамическая модель
mining.	model analityczno-projektowy	математическая модель (производственных процессов)
econ.	model analityczny	аналитическая модель
electr.eng.	model analogowy	аналоговая модель
comp., MS	model aplikacji	модель приложения
comp., MS	model aplikacji	модель приложений
math.	model ARCH	модель ARCH
tech.	model atomu	модель атома
chem.	model atomu	атомная модель
tech.	model atomu Bohra	планетарная модель атома
tech.	model atomu Thomasa-Fermi'ego	модель атома Томаса-Ферми
econ.	model autonomiczny	автономная модель
math.	model autoregresji	авторегрессивная модель
econ.	model autoregresyjna	авторегрессионная модель
math.	model Bartletta-Lewisa	модель Барлетта-Льюиса
mech.eng.	model bezrdzeniowy	бесстержневая модель
phys.	model atomu Bohra	боровская модель
comp., MS	model budżetu	бюджетная модель
econ.	model ciągły	непрерывная модель
electr.eng.	model ciągły	аналоговая модель
tech.	model cybernetyczny	кибернетическая модель
electr.eng.	model cyfrowy	цифровая модель
tech.	model czaszowy	модель Стюарта-Бриглеба (cząsteczki)
tech.	model czaszowy	объёмная модель
tech.	model cząsteczki	молекулярная модель
tech.	model cząstek niezależnych	модель независимых частиц
tech.	model cząstki pojedynczej	одночастичная модель
comp., MS	model 3D	трёхмерная модель
comp., MS	model danych	модель данных
econ.	model deskryptywny	описательная модель
econ.	model deskryptywny	дескриптивная модель
econ.	model deterministyczny	детерминистическая модель
math.	model deterministyczny	детерминированная модель
gen.	model dla celów szkolenia	муляж
gen.	model dla rzeźbiarza	модель для скульптора
comp., MS	model docelowy	целевая модель
mech.eng.	model doświadczalny	опытный образец (изделия)
tech.	model doświadczalny	опытный образец (wyrobu)
math.	model dwuczynnikowy	двуфакторная модель
econ.	model dwudziałowy	двухсекторная модель (роста)
textile	model dwufazowy	двухфазная модель (надмолекулярной структуры полимера)
math.	model dwuliniowy	двулинейная модель
econ.	model dwusektorowy	двухсекторная модель (роста)
met.	model dwuwarstwowy	двухслойная модель
math.	model dynamiczny	динамическая модель
tech.	model dzielony	разрезная модель
tech.	model dzielony	разъёмная модель
math.	model Eisenharta	модели Эйзенхарта
econ.	model ekonometryczny	эконометрическая модель
construct.	model ekonomiczno-matematyczny	экономико-математическая модель
econ.	model ekonomiczny	экономическая модель
econ.	model ekonomiczny całościowy	комплексная экономическая модель
econ.	model ekonomiczny cybernetyczny	кибернетическая экономическая модель
econ.	model ekonomiczny cząstkowy	частичная экономическая модель
econ.	model ekonomiczny hipotetyczny	гипотетическая экономическая модель
econ.	model ekonomiczny teoretyczny	теоретическая экономическая модель
mining.	model ekwiwalentny	эквивалентная модель
electr.eng.	model elektroniczny	электронное моделирующее устройство
electr.eng.	model elektroniczny	электронная модель
electr.eng.	model elektronowy	электронное моделирующее устройство
tech.	model elektronowy	электронная модель
electr.eng.	model elektryczny	электрическая модель
chem.	model empiryczny	эмпирическая модель
comp., MS	model encja-relacja	отношения элементов
math.	model epidemiczny	эпидемический процесс
comp., MS	model ewidencji	модель учёта
comp., MS	model fizyczny	физическая структура
electr.eng.	model fizyczny	физическая модель
tech.	model gazu Fermiego	модель Ферми-газа
tech.	model geometryczny	геометрическая модель
environ.	model globalny	глобальная модель
econ.	model gospodarczy	экономическая модель
econ.	model gospodarczy pluralistyczny	плюралистическая экономическая модель
econ.	model gospodarczy postulatywny	постулативная экономическая модель
construct.	model graficzny	графическая модель
foundr.	model gronowy piętrowy	двухэтажный блок моделей
math.	model hierarchiczny	иерархическая модель
math.	model idealny	идеальная модель
anal.chem.	model II	случайная модель
comp., MS	model informacji	информационная модель
comp., MS	model informacji o typach repozytorium	информационная модель типа репозитория
construct.	model inżynieryjno-geologiczny	инженерногеологическая модель (sieciowy)
math.	model izomorficzny	изоморфная модель
econ.	model jednoczynnikowy typu Domara—Harroda	однофакторная модель типа Домара — Харрода
tech.	model jednocząsteczkowy	одночастичная модель
textile	model jednofazowy	однофазовая модель
econ.	model jednogalęziowy	одноотраслевая модель
econ.	model jednoproduktowy	однопродуктовая модель
foundr.	model jednorazowego użycia	разовая модель
econ.	model jednosektorowy	односекторная модель
math.	model jednotemporalny	одновременная модель
math.	model jednoznacznie identyfikowalny	точная идентифицируемая модель
math.	model Johnsona-Mehla	модель Джонсона-Меля
tech.	model jądra	ядерная модель
tech.	model jądra złożonego	модель составного ядра
tech.	model jądrowy	ядерная модель
math.	model kartezjański	декартова модель
tech.	model kolektywny jądra	обобщённая модель ядра
math.	model komórki	модель клетки
tech.	model komórki nerwowej	модель нейронов
met.	model konfiguracyjny	конфигурационная модель
electr.eng.	model konstrukcyjny	конструкторский макет
tech.	model kulkowo-pręcikowy	шарико-палочная модель (cząsteczki)
tech.	model latający	летающая модель
construct.	model liczbowy	числовая модель
math.	model licznikowy typu I	обратная модель I вида
math.	model licznikowy typu II	обратная модель II вида
math.	model liniowy	линейная модель
math.	model logarytmiczno-liniowy	логарифмические модели
comp., MS	model logiczny	логическая схема
construct.	model logiczny	логическая модель
anal.chem.	model losowy	случайная модель
gen.	model lotniczy	авиамодель
econ.	model macierzowy	матричная модель
econ.	model makroekonomiczny	макроэкономическая модель
math.	model matematyczny	математическая модель
met.	model matematyczny procesu	математическая модель процесса
met., foundr.	model matka	первичная модель
construct.	model matrycowy	матричная модель
econ.	model mieszany	смешанная экономическая модель
math.	model mieszany	смешанная модель (факторного эксперимента)
econ.	model mikroekonomiczny	микроэкономическая модель
construct.	model morfologiczny	морфологическая модель
electr.eng.	model Motta	островная модель Мотта
met., foundr.	model na skurcz podwójny	первичная модель
tech.	model nastrajany	управляемая модель
math.	model nasycony	насыщенная модель
foundr.	model naturalny	натуральная модель
mech.eng.	model naturalny	неразъёмная бесстержневая модель
foundr.	model naturalny	чистая модель
tech.	model neuronu	модель нейронов
math.	model Neymana	модель Неймана
math.	model Neymana-Scotta	модель Неймана-Скотта
math.	model nieabsolutny	неабсолютная модель
foundr.	model niedzielony	неразъёмная модель
tech.	model niedzielony	цельная модель
math.	model niestandardowy	неабсолютная модель
math.	model normalny	нормальная модель
math.	model o efektach losowych	модель II-го типа
math.	model o efektach losowych	модель II
comp., MS	model obiektowy administrowania usługą łączności danych biznesowych	объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным
comp., MS	model obiektowy renderowania	объектная модель для подготовки отчётов
comp., MS	model obiektowy środowiska uruchomieniowego	объектная модель среды выполнения
comp., MS	Model obiektowy środowiska uruchomieniowego połączeń	объектная модель среды составных объектов
comp., MS	Model obiektowy środowiska uruchomieniowego usługi łączności danych biznesowych	объектная модель среды подключения к бизнес-данным
comp., MS	model obiektów	объектная модель
electr.eng.	model obwodu	моделирующая схема
tech.	model odlewniczy	литейная модель
gen.	model odlewniczy	отливочная модель
comp., MS	model odzyskiwania prostego	простая модель восстановления
chem.	model oktaedryczny	октаэдрическая модель
econ.	model opisowy	дескриптивная модель
econ.	model opisowy	описательная модель
electr.eng.	model opisowy	формальная модель
tech.	model optyczny	оптическая модель
econ.	model optymalizacyjny	оптимизационная модель
econ.	model optymalizacyjny	оптимальная модель
econ.	model optymalny	оптимизационная модель
econ.	model optymalny	оптимальная модель
comp., MS	model organizacyjny	организационная модель
econ.	model otwarty	открытая модель
semicond.	model pasmowy	зонная модель
math.	model podwójnie czynnikowy	двуфакторная модель
comp., MS	model pojęciowy	концептуальная модель
construct.	model pozytywny	лепная модель
math.	model położenia	модель местоположения
math.	model probabilistyczny	вероятностная модель
mining.	model procesu urabiania fizyczny	физическая модель процесса разрушения
mining.	model procesu urabiania matematyczny	математическая модель процесса разрушения
math.	model progowy	пороговая модель
math.	model proporcjonalnego hazardu	модель Кокса
math.	model proporcjonalnego hazardu	модель пропорциональных интенсивностей отказов
econ.	model prosty	простая модель
tech.	model przeciągany	протяжная модель
tech.	model przeciągany	проваливающаяся модель
mine.surv.	model przestrzenna	объёмная модель
chem.	model przestrzenny	пространственная модель
tech.	model przestrzenny	пространственная модель (cząsteczki)
tech.	model przestrzenny	стереоскопическая модель
comp., MS	model przeznaczenia	целевая модель
construct.	model przezroczysty	прозрачная модель
econ.	model przyczynowo-skutkowy	причинно-следственная модель
econ.	model punktowy	точечная модель (gospodarki, экономики)
foundr.	model pusty	пустотелая модель
foundr.	model pusty	выпадающая модель
comp., MS	model ramkowy	рамочная модель
math.	model Rao-Kuppera	модель Рао-Купера
math.	model Rascha	модель Раша
math.	model rdzeniowy	основательная модель
econ.	model rekurencyjny	рекуррентная модель
mining.	model reologiczna	реологическая модель
met.	model reologiczny	реологическая модель
econ.	model rozszerzony planu perspektywicznego	расширенная модель перспективного плана
environ.	model rozwoju	образец развития
environ.	model rozwoju urbanizacji	модель роста города
tech.	model samochodowy	автомодель
gen.	model samolotowy	авиабаза модель
gen.	model samolotu	авиамодель
electr.eng.	model samonastrajający się	самонастраивающаяся модель
electr.eng.	model samostrojeniowy	самонастраивающаяся модель
econ.	model scentralizowany czysty	чистая централизованная модель
math.	model semantyczny	семантическая модель
tech.	model seryjny	серийная модель
construct.	model sieciowy	сетевая модель
construct.	model sieciowy alternatywny	альтернативная сетевая модель
construct.	model sieciowy kalendarzowy	календарная сетевая модель
construct.	model sieciowy określony	детерминированная сетевая модель
construct.	model sieciowy połączony	сопряжённая сетевая модель
construct.	model sieciowy sprzężony	сопряжённая сетевая модель
construct.	model sieciowy stochastyczny	стохастическая сетевая модель
construct.	model sieciowy strukturalny	структурная сетевая модель
construct.	model sieciowy sumaryczny	обобщённая сетевая модель
construct.	model sieciowy tradycyjny	традиционная сетевая модель
construct.	model sieciowy wielowymiarowy	многомерная сетевая модель
foundr.	model skomplikowany	сложная модель
math.	model stabilno-mobilny	мобильно-стабильная модель
math.	model standardowy	абсолютная модель
gen.	model statku	модель корабля
econ.	model statyczny	статичная модель
math.	model statystyczny	статистическая модель
tech.	model stereoskopowy	стереоскопическая модель
math.	model stochastyczny	статистическая модель
math.	model stochastyczny	стохастическая модель
math.	model stochastyczny	стохастическая вероятностная модель
math.	model strategiczny	стратегическая модель
textile	model strukturalny	структурная модель
tech.	model Stuarta-Briegleba	объёмная модель (cząsteczki)
gen.	model sukni	модель платья
math.	model symulacyjny	имитационная модель
construct.	model systemu funkcjonalny	функциональная модель системы
construct.	model systemu informacyjnego	информационная модель системы
construct.	model systemu strukturalny	структурная модель системы
tech.	model szkieletowy	скелетная модель
tech.	model szkieletowy	каркасная модель
construct.	model Teologiczny	реологическая модель
math.	model Tobita	цензурированная регрессионная модель
math.	model Tobita	модель Тобита
math.	model trójskładnikowy Bocka	трёхкомпонентная модель Бока
met.	model trójwarstwowy	трёхслойная модель
plann.	model układu czynności	сетевой график
comp., MS	model uprawnień programu Project Server	модель разрешений Project Server
foundr.	model uproszczony	упрощённая модель
comp., MS	Model usługi łączności danych biznesowych	модель подключения к бизнес-данным
construct.	model w skali	масштабная модель
math.	model ważenia	схема задания весов
tech.	model wektorowy	векторная модель
math.	model wieloczasowy	многовременная модель
mech.eng.	model wielodziałowy	составная модель
econ.	model wielogałęziowy	многоотраслевая модель
nucl.phys.	model wielogrupowy	многогрупповая модель (w obliczeniach reaktorów)
math.	model wielorównaniowy	модель системы уравнений
math.	model wielorównaniowy	мульти-эквациональная модель
econ.	model wielosektorowy	многосекторная модель
tech.	model woskowy	восковая модель
comp., MS	model wspólnych informacji	модель CIM
comp., MS	model wyceny magazynu FIFO	метод ФИФО оценки запасов
comp., MS	model wyceny magazynu LIFO	метод оценки запасов LIFO
comp., MS	model wyceny magazynu LIFO	метод ЛИФО
foundr.	model wytapiany	выплавляемая модель
foundr.	model wytapiany	выжигаемая модель
tech.	model wytwórczy	изготовительная модель
math.	model z błędami w równaniach	Т. н. "shock" модель
math.	model z błędami w zmiennych	модель с ошибками в переменных
math.	model zagregowany	модель агрегации
math.	model zależności ex ante	предзависимая модель
econ.	model zamknięty	закрытая модель
econ.	model zcentralizowany	централизованная модель
econ.	model zdecentralizowany	децентрализованная модель
econ.	model zdecentralizowany czysty	чистая децентрализованная модель
econ.	model zdezagregowany	дезагрегированная модель
math.	model ze stałymi efektami	фиксированные эффекты
math.	model zrandomizowany	рандомизированная модель
econ.	model zupełny	полная модель
math.	model łańcucha dwumianowego	биноминальная цепная модель
econ.	model ściśle dynamiczny	чисто динамическая модель
econ.	model ściśle zdeterminowany	строго детерминированная модель
environ.	modele atmosferyczne	модель атмосферы
econ.	modele jednoznacznie identyfikowane	однозначно идентифицируемые модели
construct.	modele lm. rozlokowania	модели размещения
construct.	modele lm. rozmieszczenia	модели размещения
econ.	modele niejednoznacznie identyfikowane	неоднозначно идентифицируемые модели
math.	modele punktu zmiany	задача о расхождении
math.	modele punktu zmiany	проблема точки перехода
econ.	monoczynnikowy model wzrostu	монофакторная модель роста
gen.	na model	на манер
gen.	na model	по образцу
tech.	nadciekły model jądra	сверхтекучая модель ядра
econ.	"neoklasyczny" model wzrostu	"неоклассическая" модель экономического роста
econ.	neomarginalny model wzrostu	неомаржиналистская модель экономического роста
gen.	nie ma zbytu na przestarzałe modele	устаревшие модели не находят сбыта
econ.	niestatystyczna ocena parametrów modelu	нестатистическая оценка параметров модели
gen.	nowy model samochodu	новая модель автомобиля
environ.	numeryczny model terenu	цифровая модель земной поверхности
foundr.	obijanie modelu	расколачивание модели
met., foundr.	obijanie modelu	расталкивание модели
foundr.	obijać model	расталкивать модель
foundr.	obijać model	околачивать модель
construct.	obliczenie modelu sieciowego maszynowe	машинный расчёт сетевой модели
construct.	obliczenie modelu sieciowego tabelaryczne	табличный расчёт сетевой модели
met., foundr.	odbijąć model	расталкивать модель
foundr.	odciskanie modelu	отжатие модели
tech.	odlewanie według modeli wytapianych	литьё по выплавляемым моделям
econ.	ograniczenia modelu	ограничения модели
construct.	ograniczenie modelu	ограничение модели
econ.	opóźnienia w modelach dynamicznych	запаздывание в динамических моделях
econ.	organizacyjny model przedsiębiorstwa	организационная модель предприятия
foundr.	osadzać model	осаживать модель
econ.	oszczędny model konsumpcji	экономная модель потребления
comp., MS	otoka wywoływana z modelu COM	вызываемая оболочка COM
math.	pakiet statystyczny do analizy modeli równan strukturalnych	упорядоченная линейная структурная связь
econ.	parametry strukturalne modelu	структурные параметры модели
econ.	parametry struktury stochastycznej modelu	параметры стохастической структуры модели
tech.	planetarny model atomu	планетарная модель атома
econ.	podażowy model wzrostu	модель роста в зависимости от предложения
foundr.	podział modelu po linii krzywej	криволинейный разъём модели
foundr.	podział modelu po linii łamanej	ломаный разъём модели
lit.	podział modelu prostolinowy	прямолинейный разъём модели
econ.	policentryczny model integracji	полицентрическая модель интеграции
econ.	poprawność modelu ekonometrycznego	корректность эконометрической модели
econ.	popytowy model wzrostu	модель роста в зависимости от спроса
econ.	porządany model konsumpcji	требуемая модель потребления
foundr.	powierzchnia podziału modelu	поверхность разъёма модели
nucl.phys.	powłokowy model	оболочечная модель (jądra)
econ.	poznawcza wartość modelu	познавательная ценность модели
econ.	praktyczna wartość modelu	практическая ценность модели
econ.	predykcja na podstawie modeli klasycznych	прогноз на основе классических моделей
econ.	predykcja na podstawie modelu o równaniach współzależnych	прогноз на основе модели с взаимозависимыми уравнениями
foundr.	prostoliniowy podział modelu	прямолинейный разъём модели
foundr.	przeciąganie modelu	протяжка модели
tech.	przeprowadzanie badań na modelach	моделирование
chem.	przestrzenny model cząsteczki	пространственная модель молекулы
math.	przyspieszony model czasu awarii	временная модель ускоренного отказа
textile	próbka rozliczeniowa modelu	вывязывание образца (при вязании на спицах)
econ.	punktowy model gospodarki	точечная модель экономики
met.	punktowy model granicy ziarn	точечная модель границы зёрен
foundr.	pęcznienie modelu	разбухание модели
econ.	"pęcznienie" rozmiarów modelu	"разбухание" размерности модели
foundr.	płytka do obijania modelu	шайба для расколачивания модели
met., foundr.	płytka do obijania modelu	шайба для расталкивания модели
foundr.	płytka do wyciągania modelu	планка-гайка
foundr.	rdzeń z modelu	самородный стержень
met.	rdzeń z modelu	стержень, формуемый с моделью
met.	reologiczny model odkształcenia nadplastycznego	реологическая модель сверхпластической деформации
comp., MS	repozytorium menedżera obiektów modelu wspólnych informacji	репозиторий диспетчера объектов CIM
gen.	robić modele	моделировать
math.	rodzaj macierzy występujący w modelach regresji	матрица проекции на пространство регрессоров
econ.	rodzaj modeli mechanizmu zatrudnienia	тип моделей механизма занятости
stat.	rozkład opóźnień czasowych w modelu	распределение временных запаздываний в модели
econ.	rozrzutny model konsumpcji	рассеянная модель потребления
econ.	sfera zastosowań modeli	область применения модели
comp., MS	skojarzenie modeli	межмодельная связь
comp., MS	skojarzenie pomiędzy modelami	межмодельная связь
foundr.	składnica modeli	модельный склад
met., foundr.	składnica modeli	склад моделей
econ.	specjalna klasa modeli ekonometrycżnych	специальный класс эконометрических моделей
arts.	sporządzanie modeli	моделировка (изготовление моделей)
econ.	standartowy model plac	стандартная модель оплаты
econ.	"statyczny" model cyklu koniunkturalnego	"статическая" модель конъюнктурного цикла
econ.	"statyczny" model cyklu koniunkturalnego	"статическая" модель капиталистического экономического цикла
tech.	statystyczny model	статистическая модель (atomu, jądra)
math.	stochastyczne modele nadmiaru	стохастически избыточные модели
econ.	stochastyczny charakter modelu	модели
econ.	stochastyczny charakter modelu	стохастический характер
econ.	stopień agregacji modelu	уровень агрегированности модели
econ.	struktura modelu	структура модели
econ.	strukturalna forma modelu	структура модели
econ.	strukturalny model wzrostu	структурная модель роста
tech.	symbol modelu	шифр модели
comp., MS	Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych	шаблон модели подключения к бизнес-данным
math.	słabość model	модель непрочности
gen.	służyć jako model	служить натурой
met.	teoretyczny model dyfuzji	теоретическая модель диффузии
econ.	teoretyczny model jednostki gospodarującej	теоретическая модель хозяйствующей единицы
econ.	test stabilności modelu w czasie	критерий постоянства модели во времени
tech.	tor kołowy do zawodów modeli samolotów lub samochodów na uwięzi	кордодром
econ.	twierdzenie o eliminacji błędów w prognozach wykonanych na podstawie modelu Leontiefa	теорема об элиминировании ошибок в прогнозах, выполненных по модели Леонтьева
foundr.	uchwyt do wyjmowania modelu	подъём для выема модели (z formy)
met., foundr.	uchwyt do wyjmowania modelu	подъём для выема модели
comp., MS	ujednolicony model śledzenia	единая модель трассировки
math.	uogólniony model addytywny	обобщённая аддитивная модель
tech.	uogólniony model jądra	обобщённая модель ядра
tech.	uogólniony model jądra	коллективная модель ядра
math.	uogólniony model liniowy	обобщённая линейная модель
math.	uogólniony model o równaniach współzależnych	общая взаимозависимая система
comp., MS	usługa międzyoperacyjna modelu COM	COM-взаимодействие
econ.	wektor parametrów strukturalnych modelu	вектор структурных параметров модели
econ.	wektor składników losowych modelu	вектор случайных составляющих модели
econ.	weryfikacja modelu	проверка модели
econ.	weryfikacja modelu	верификация модели
comp., MS	witryna modelu	узел бизнес-моделей
comp., MS	witryna modelu podrzędnego	дочерний узел бизнес-моделей
met., foundr.	wyjmowanie modelu	выемка модели
gen.	wykonawca modeli	моделист
gen.	wykonawczyni modeli	моделистка
arts.	wykonać model	моделировать (что, modele czego)
tech.	wykonywanie badań na modelach	моделирование
tech.	wykonywanie modeli	моделировка
construct.	wykonywanie modeli	изготовление моделей
tech.	wykonywanie modeli	моделирование
arts.	wykonywać model	моделировать (что, modele czego)
gen.	wykonywać modele sukien	моделировать платья
econ.	wykorzystanie modelu ekonometrycznego do wnioskowania w przyszłość	использование эконометрической модели для прогноза
math.	wykładniczy model dyspersji	экспоненциальная дисперсионная модель
econ.	wzajemne zależności równań modelu	взаимозависимость уравнений модели
comp., MS	zależność modeli	зависимость моделей
foundr.	zamek modelu	замок в модели
met., foundr.	zamek modelu	замок модели
econ.	założenia modelu teoretycznego	основы теоретической модели
econ.	założenia modelu teoretycznego	предпосылки теоретической модели
foundr.	zbieżność modelu	уклон модели (pochylenie ścian)
met., foundr.	zbieżność modelu	уклон модели
construct.	zbiór modeli	моделетека
econ.	zdecentralizowany model planowania	децентрализованная модель планирования
math.	zmęczenie modele	модель развития усталости (материала)
econ.	zredukowana forma modelu	редуцированный вид модели