| Subject | Polish | Russian |
| comp., MS | element menu | пункт меню |
| comp., MS | globalne menu podręczne | глобальное контекстное меню |
| comp., MS | globalne menu podręczne | общее контекстное меню для |
| comp., MS | globalny pasek menu | общая строка меню |
| comp., MS | kontrolka menu wysuwanego | элемент управления "Всплывающее меню" |
| comp., MS | kotwica menu wysuwanego | кнопка всплывающего меню |
| comp., MS | makro paska menu | макрос строки меню |
| comp., MS | menu hierarchiczne | подменю |
| comp., MS | menu hierarchiczne | вложенное меню |
| comp., MS | menu hierarchiczne, podmenu | вложенное меню |
| comp., MS | menu hierarchiczne, podmenu | подменю |
| comp., MS | Menu inteligentne | интеллектуальные меню |
| comp., MS | menu kaskadowe | вложенное меню |
| comp., MS | menu kontekstowe | контекстное меню |
| comp., MS | menu kontekstowe aplikacji | контекстное меню приложения |
| comp., MS | menu Narzędzia biznesowe | меню "Бизнес-средства" |
| gen. | menu obiadu | меню обеда |
| comp., MS | Menu ostatnio używanych elementów | меню последних выбиравшихся файлов |
| comp., MS | menu Plik | меню "Файл" |
| comp., MS | menu podrzędne | подменю |
| comp., MS | menu podrzędne | вложенное меню |
| comp., MS | menu promieniowe | радиальное меню |
| comp., MS | menu rozwijane | раскрывающееся меню |
| comp., MS | menu skrótów | контекстное меню |
| comp., MS | menu spersonalizowane | настраиваемые меню |
| comp., MS | menu Start | меню "Пуск" |
| comp., MS | menu wbudowane | встроенное меню |
| comp., MS | menu Więcej | меню "Ещё" |
| comp., MS | menu wysuwane | всплывающее меню |
| comp., MS | menu zleceń | меню команд |
| comp., MS | pasek menu | строка меню |
| comp., MS | pasek separatora menu | полоса разделителя меню |
| comp., MS | polecenie menu | команда меню |
| comp., MS | przycisk menu | кнопка меню |
| comp., MS | separator menu | разделитель меню |
| comp., MS | tytuł menu | заголовок меню |