| Subject | Polish | Russian |
| construct. | dachówka do krycia koszów | черепица для покрытия разжелобков |
| construct. | deskowanie pod krycie dachowe | устройство обрешётки под кровлю |
| construct. | deskowanie pod krycie dachowe | основание под кровлю |
| construct. | deskowanie pod krycie dachowe | обрешётка крыши |
| construct. | deskowanie pod krycie dachówką | устройство обрешётки под черепичную кровлю |
| construct. | deskowanie pod krycie dachówką | обрешётка под черепичную кровлю |
| tech. | elektroda kryta | обмазанный электрод |
| construct. | krycie blachą | покрытие листовым железом |
| construct. | krycie blachą cynkową | покрытие листовым цинком |
| construct. | krycie dachów | устройство кровель |
| construct. | krycie dachów | кровельные работы |
| construct. | krycie dachówką | устройство черепичной кровли |
| construct. | krycie deskami | устройство тесовой кровли |
| construct. | krycie esówką | покрытие голландской черепицей |
| construct. | krycie gontem | устройство гонтовой кровли |
| construct. | krycie nieprzerwanymi rolami | покрытие кровли цельными рулонами (толя или рубероида) |
| construct. | krycie odcinkami papy | покрытие кровли отрезками длиной по 2,5 м рубероида (или толя, для более прочного прикрепления к основанию) |
| construct. | krycie papą dwuwarstwowe | устройство двухслойной рулонной кровли |
| construct. | krycie papą podwójne | устройство двухслойной рулонной кровли |
| construct. | krycie papą podwójne krzyżowe | устройство двухслойной рулонной кровли с взаимно перпендикулярным расположением полос в верхнем и нижнем слоях |
| construct. | krycie papą podwójne warstwami równoległymi | устройство двухслойной рулонной кровли с параллельными скату полосами в обоих слоях |
| construct. | krycie papą pojedyncze na listwach | устройство рулонной однослойной особенно толевой кровли со стыками по треугольным брускам |
| construct. | krycie papą pojedyncze na listwach bez pasków | устройство однослойной толевой кровли со стыками по треугольным брускам и перекрытием швов внахлёстку |
| construct. | krycie papą pojedyncze na listwach bez pasków | устройство однослойной рулонной кровли со стыками по треугольным брускам и перекрытием швов внахлёстку |
| construct. | krycie papą pojedyncze na listwach z paskami papy | устройство однослойной толевой кровли со стыками по треугольным брускам и перекрытием швов полосками толя |
| construct. | krycie papą pojedyncze na listwach z paskami papy | устройство однослойной рулонной кровли со стыками по треугольным брускам и перекрытием швов полосками толя |
| construct. | krycie papą pojedyncze w nakładkę | устройство однослойной рулонной особенно толевой кровли с прибивкой гвоздями без брусков |
| construct. | krycie podwójne | устройство двухслойного покрытия |
| construct. | krycie podwójne | устройство двойного покрытия |
| construct. | krycie pojedyncze | устройство одиночного покрытия |
| construct. | krycie pojedyncze | устройство одинарного покрытия |
| construct. | krycie sposobem francuskim | устройство одиночного обыкновенного покрытия (асбестоцементными плитками) |
| construct. | krycie sposobem francuskim | французский способ покрытия |
| construct. | krycie sposobem francuskim | устройство одинарного обыкновенного покрытия (асбестоцементными плитками) |
| construct. | krycie słomą | устройство соломенной кровли |
| construct. | krycie w karo | устройство одиночного покрытия (из асбестоцементных плиток) |
| construct. | krycie w karo | устройство одинарного покрытия (из асбестоцементных плиток) |
| construct. | krycie w karpią łuskę | устройство чешуйчатого покрытия (из плоской черепицы) |
| construct. | krycie w karpią łuskę | устройство обычного покрытия (из плоской черепицы) |
| construct. | krycie w łuskę | покрытие способом "чешуя" (из асбестоцементных плиток) |
| construct. | krycie w łuskę | устройство чешуйчатого покрытия (из плоской черепицы) |
| construct. | krycie w łuskę | устройство обычного покрытия (из плоской черепицы) |
| construct. | krycie w łuskę | устройство сотового покрытия |
| construct. | krycie łupkiem | устройство шиферной кровли из кровельного сланца |
| construct. | krycie łupkiem | устройство шиферной кровли |
| mil. | kryj się! | воздух! (команда) |
| gen. | kryć brodę | заслонять подбородок |
| gen. | kryć dach blachą | крыть дом железом |
| gen. | kryć dach gontem | настилать крышу гонтом |
| gen. | kryć dach gontem | крыть крышу гонтом |
| construct. | kryć pokrywać dach łatami | решетить |
| gen. | kryć dom blachą | крыть дом железом |
| gen. | kryć głowę w piasek | прятать голову под крыло |
| gen. | kryć głowę w piasek | прятать голову как страус |
| gen. | kryć głowę w ramionach | вбирать голову в плечи |
| gen. | kryć pod korcem | держать под спудом |
| gen. | kryć się | прятаться |
| gen. | kryć się | заключаться |
| gen. | kryć się | крыться (w czym) |
| gen. | kryć się | прикрываться |
| gen. | kryć się | скрывать (z czymś, что-л.) |
| gen. | kryć się | укрывать (z czymś, что-л.) |
| gen. | kryć się | затаиться |
| gen. | kryć się | скрыться |
| gen. | tylko ndk, быть, иметься; корениться kryć się | скрываться |
| gen. | kryć się | ютиться (скрываться) |
| gen. | tylko ndk, быть, иметься; корениться kryć się | скрыться |
| gen. | kryć się | затаиваться |
| gen. | kryć się | укрыться |
| inf. | kryć się | хорониться |
| sport. | kryć się | заслоняться (от ударов в боксе) |
| gen. | kryć się | таить (z czymś, что-л.) |
| gen. | kryć się | застилаться |
| gen. | kryć się | покрываться |
| gen. | kryć się | таиться (быть внешне незаметным) |
| gen. | kryć się | содержаться |
| gen. | kryć się | скрываться |
| gen. | kryć się | укрываться (przed kimś, перед кем-л.) |
| obs. | скрываться, прятаться kryć się przed kim | крыться (от кого) |
| gen. | kryć się z | скрывать (что-л., czymś) |
| gen. | kryć się za czyjeś plecy | прятаться за чью-л. спину |
| gen. | kryć się ze swoimi myślami | скрывать свои́ мысли |
| gen. | kryć ukrywać smutek | крыть печаль |
| gen. | kryć swoje zamiary | скрывать свои намерения |
| gen. | kryć słomą | крыть соломой |
| gen. | kryć twarz w dłoniach | закрывать лицо руками |
| gen. | kryć w sobie tajemnicę | заключать в себе секрет |
| gen. | kryć w sobie tajemnicę | заключать в себе тайну |
| gen. | kryć wspólnika | покрывать сообщника |
| construct. | materiały do krycia dachów | кровельные материалы |
| construct. | materiały rolkowe do krycia dachów | мягкая кровля |
| agric. | okres krycia | случной период |
| agric. | okres krycia | период спаривания |
| tech. | pochylnia kryta | крытый эллинг |
| zoot. | powtórzenie rui po kryciu u klaczy | возобновление течки после случки у кобылы |
| zoot. | powtórzenie rui po kryciu u krowy | возобновление течки после случки у коровы |
| zoot. | powtórzenie rui po kryciu u lochy | возобновление течки после случки у свиньи |
| tech. | płaskownik do umocowania blachy przy kryciu gzymsów | маячный костыль |
| el.chem. | równomierność krycia | равномерность толщины покрытия |
| dye. | siła krycia | укрывистость |
| dye. | siła krycia | кроющая способность |
| agric. | stanowisko do krycia | случной станок |
| tech. | wagon kryty | крытый вагон |
| textile | zdolność krycia | кроющая способность (красителя) |
| textile | zdolność krycia | укрывистость |
| dye. | zdolność krycia | кроющая способность |