Terms containing jezdni

Subject	Polish	Russian
railw.	część jezdna	ходовая часть
railw.	doprężnik drutu jezdnego	натяжная серьга
gen.	droga jezdna	проезжая дорога
gen.	droga jezdna	ездовая дорога
transp.	drut jezdny	троллей
transp.	drut jezdny	контактный провод
mining.	drut jezdny okrągły	круглый контактный провод
mining.	drut jezdny profilowy	профильный контактный провод
construct.	dźwig jezdny	самоходный кран
railw.	elastyczność zawieszenia sieci jezdnej	эластичность контактной подвески
tech.	elektrowóz zasilany z sieci jezdnej z urządzeniem do wyciągania wagonów	контактно-лебёдочный электровоз
tech.	gwóźdź wyznaczający linię przejścia na jezdni	кнопка шуцлинии
tech.	jakość jezdna	ездовое качество
gen.	jezdna droga	проезжая дорога
el.tract.	jezdne położenie nastawnika	ездовое положение контроллера
el.tract.	jezdne położenie nastawnika	ходовая позиция контроллера
gen.	jezdnia asfaltowa	асфальтовая мостовая
construct.	jezdnia betonowa	цементнобетонное покрытие проезжей части
construct.	jezdnia betonowa	цементнобетонная проезжая часть
gen.	jezdnia brukowana	булыжная мостовая
construct.	jezdnia ciągła	непрерывная проезжая часть
road.wrk.	jezdnia dwupasowa	двухполосная проезжая часть
road.wrk.	jezdnia jednopasowa	однополосная проезжая часть
construct.	jezdnia jednoprzestrzenna	проезжая часть на общем земляном полотне
construct.	jezdnia kolejowa	верхнее строение железнодорожного пути
met.	jezdnia manipulatora	направляющая манипулятора
construct.	jezdnia mostowa	ездовое полотно моста
railw.	jezdnia mostowa	мостовое полотно
construct.	jezdnia mostowa	полотно проезжей части моста
construct.	jezdnia mostowa	проезжая часть моста
construct.	jezdnia mostu	мостовое полотно
tech.	jezdnia mostu	полотно моста (drogowego)
tech.	jezdnia mostu	мостовое полотно (drogowego)
tech.	jezdnia mostu	проезжая часть моста
construct.	jezdnia ulicy	проезжая часть улицы
tech.	jezdnia wspólna	общее полотно
gen.	jezdnia z kostki drewnianej	торцовая мостовая
construct.	konstrukcja jezdni	конструкция проезжей части
electr.eng.	kotwienie sieci jezdnej	анкеровка контактного провода
mining.	koło jezdne	ходовое колесо (канатной дороги)
tech.	koło jezdne	ходовое колесо
tech.	koło jezdne elastyczne	эластичное ходовое колесо (np. ogumienie)
tech.	koło jezdne sprężyste	эластичное ходовое колесо
construct.	kratownica mostowa z dolną jezdnią	мостовая ферма с ездой понизу
construct.	kratownica mostowa z górną jezdnią	мостовая ферма с ездой поверху
construct.	kratownica mostowa z jezdniami na dwóch poziomach	мостовая ферма с ездой в двух уровнях
construct.	kratownica mostowa z jezdnią środkiem	мостовая ферма с ездой посредине
construct.	krawędź jezdni	кромка проезжей части (автомобильной дороги)
railw.	krążek ciężarowego naprężnika sieci jezdnej	блок компенсатора контактной сети
mining.	krążek jezdny	ролик штангового токоприёмника
tech.	krążek jezdny odbieraka drążkowego	ролик штангового токоприёмника
tech.	linia dzieląca jezdnią na pasy ruchu	линия безопасности
forestr.	mechanizm jezdny	ходовая часть
construct.	mechanizm jezdny	механизм передвижения
tech.	mechanizm jezdny	ходовой механизм
tech.	mechanizm jezdny kołowy	колёсный ход
tech.	most o jezdni dolnej	мост с ездой понизу
tech.	most o jezdni dolnej	мост с ездой по низу
tech.	most o jezdni górnej	мост с ездой поверху
tech.	most o jezdni górnej	мост с ездой по верху
tech.	most o jezdni pośredniej	мост с ездой посередине
tech.	most o jezdni pośredniej	мост с ездой по середине
construct.	most z jezdnią dolną	мост с ездой понизу
construct.	most z jezdnią górną	мост с ездой поверху
construct.	most z jezdnią pośrodku	мост с ездой посередине
gen.	naprawić jezdnię	поправить мостовую
construct.	nawierzchnia jezdni	одежда ездового полотна
construct.	niweleta jezdni	отметка верха проезжей части (дороги)
construct.	obrzeże części jezdnej	кромка проезжей части
construct.	obrzeże jezdni	кромка проезжей части
construct.	odcinek jezdni, gdzie samochody zatrzymują się przed przejściem	участок остановки у перехода
construct.	odcinek zmiany spadku jezdni przed zakrętem	участок отгона виража
tech.	opryskiwacz konny o napędzie od koła jezdnego	конный приводной опрыскиватель
mining.	osprzęt sieci jezdnej	арматура контактной сети
tech.	osprzęt sieci jezdnej	подвесная арматура (trakcyjnej)
electr.eng.	osprzęt sieci jezdnej	подвесная арматура
electr.eng.	osprzęt sieci jezdnej	подвесная арматура проводов
tech.	osprzęt sieci jezdnej	арматура контактной сети (trakcyjnej)
mining.	osłona przewodu jezdnego	ограждение контактного провода
construct.	oznakowanie jezdni	разметка проезжей части
construct.	oś jezdni	ось проезжей части
construct.	pas jezdni	полоса движения
construct.	pasmo jezdne	лента движения
construct.	pasmo jezdne	полоса движения
construct.	podkład jezdni	основание проезжей части
mining.	pole jezdne	машинная дорожка (в лаве)
mining.	pole jezdne	машинное поле (в лаве)
gen.	poprawić jezdnię	перемостить (отремонтировать)
construct.	poszerzenie jezdni	уширение проезжей части
construct.	poszerzenie jezdni w łuku	уширение проезжей части на кривой
electr.eng.	położenie jezdne nastawnika	ездовое положение контроллера
railw.	połączenie dwóch sąsiednich odcinków naprężenia sieci jezdnej	сопряжение анкерных участков контактной сети
tech.	przejście od dwustronnego spadku jezdni do jednostronnego na krzywej przejściowej drogi	отгон виража
construct.	przejście od spadku jezdni dwustronnego do jednostronnego na krzywej przejściowej drogi	отгон виража
mining.	przenośnik jezdny	передвижной конвейер
tech.	przepalenie przewodu jezdnego	пережог контактного провода
tech.	przetopienie się przewodu jezdnego	пережог контактного провода
electr.eng.	przewód jezdny	контактная линия
tech.	przewód jezdny	рабочий провод
tech.	przewód jezdny	троллейный провод
electr.eng.	przewód jezdny	троллей
tech.	przewód jezdny	контактный провод
tech.	przewód jezdny dźwigowy	крановый троллей
electr.eng.	przewód jezdny samonośny	одинарный контактный провод
electr.eng.	przewód jezdny samonośny	самонесущий контактный провод
construct.	płyta części jezdnej	плита проезжей части
construct.	płyta jezdna	плита проезжей части
construct.	płyta jezdni	плита проезжей части
tech.	rolka jezdna	ходовой ролик
gen.	rozbabrać jezdnię	разворотить мостовую
construct.	ruszt jezdni z belek	балочная клетка проезжей части
el.	sieć jezdna	контактная сеть
electr.eng.	sieć jezdna	тяговая сеть
electr.eng.	sieć jezdna górna	воздушная контактная сеть
electr.eng.	sieć jezdna łańcuchowa	контактная сеть с цепной подвеской
construct.	silnik wbudowany w koło jezdne	мотор-колесо
tech.	skrajnia sieci jezdnej górnej	габарит контактной сети
railw.	stan bezzwisowy przewodu jezdnego	беспровесное состояние контактного провода
electr.eng.	stopień jezdny	экономическая ступень скорости (nastawnika)
electr.eng.	stopień jezdny	ходовая ступень скорости (nastawnika)
construct.	szablon do malowania znaków na jezdni	уличный трафарет
textile	szczęki jezdne	поворотные тиски
construct.	szerokość jezdni	ширина проезжей части
gen.	szerokość jezdni	ширина мостовой
construct.	szyna jezdna	ходовой рельс
tech.	szyna jezdna	рабочий рельс
tech.	szyna jezdna podwieszona	монорельс
spin.	szyna jezdna podwieszona	монорельсовый транспортёр
met.	tor jezdny	направляющие (пилы)
mining.	tor jezdny	транспортная линия
construct.	trzymak przewodu jezdnego	троллеедержатель
electr.eng.	uchwyt odległościowy przewodów jezdnych	контактная растяжка
railw.	uchwyt przewodu jezdnego	держатель контактного провода
construct.	uchwyt przewodu jezdnego	троллеедержатель
tech.	układ jezdny	ходовая система
gen.	układ mechanizm jezdny	ход (на ходу, ходовая часть машины)
tech.	układ jezdny	колёсная ходовая система
tech.	układ jezdny gąsienicowy	гусеничный ход
tech.	układ jezdny gąsienicowy	гусеничная ходовая система
gen.	układ jezdny napęd gąsienicowy	гусеничный ход
tech.	układ jezdny kołowy	колёсная ходовая система
tech.	układ jezdny kołowy	колёсный ход
agric.	urządzenie jezdne	ходовой механизм
road.wrk.	warstwa jezdna	верхний слой покрытия
electr.eng.	wieszak przewodu jezdnego	струна подвески контактного провода
tech.	wieszak przewodu jezdnego	подвес провододержателя
road.constr.	wykop pod dwie jezdnie	двупутная выемка
mining.	wykop pod dwie jezdnie	двухпутевая траншея
construct.	wykop pod dwie jezdnie	двухпутная выемка
mining.	wykop pod jedną jezdnią	однопутевая траншея
construct.	wykop pod jedną jezdnię	однопутная выемка
road.wrk.	wyrównywanie jezdni	профилирование проезжей части
construct.	wysepka na jezdni	разделительный островок (между полосами движения)
construct.	wysepka na jezdni	островок безопасности (на улице)
gen.	wyłożyć jezdnię płytami kamiennymi	устлать мостовую камнем
construct.	wózek jezdny	ходовая тележка
mining.	wózek jezdny	ходовая тележка (напр. экскаватора, подвесной канатной дороги)
tech.	wózek jezdny	напольная тележка
tech.	właściwość jezdna	ездовое качество
railw.	zacisk przewodu jezdnego	держатель контактного провода
electr.eng.	zacisk przewodu jezdnego	струновой зажим
electr.eng.	zawieszenie przewodu jezdnego łańcuchowego	цепная подвеска (контактного провода)
gen.	zespól jezdny samochodu	ходовая часть автомобиля
agric.	zespół jezdny	ходовая часть
gen.	zespół jezdny samochodu	ходовая часть автомобиля
tech.	znajdujących się na odcinkach bez sieci jezdnej	контактно-лебёдочный электровоз
electr.eng.	zygzakowanie przewodu jezdnego	зигзагообразная подвеска контактного провода
electr.eng.	złącze przewodów jezdnych	стыковой зажим
electr.eng.	łączenie przewodów jezdnych	стыкование контактных проводов