Subject | Polish | Russian |
chem. | absorpcja grup | поглощение света функциональными группами |
math. | anihilator grupy | аннулятор группы |
comp., MS | aparat zasad grupy | обработчик групповых политик |
cycl. | atak z głównej grupy peletonu | атака из головной группы |
agric. | cecha wyznaczająca grupę | признак для формирования группы |
gen. | czołowa grupa rowerzystów | головная группа велосипедистов |
comp., MS | członek grupy pochodzący z innego lasu | элемент из другого леса |
comp., MS | działanie polegające na sprawdzeniu poprawności grupy | активность проверки группы |
gen. | dzielić się na grupy | делиться на группы |
comp., MS | Edytor zarządzania zasadami grupy | редактор "Управление групповыми политиками" |
gymn. | elementy lub połączenia ćwiczeń grupy A | элементы или соединения группы А |
gymn. | elementy lub połączenia ćwiczeń grupy B | элементы или соединения группы В |
gymn. | elementy lub połączenia ćwiczeń grupy C | элементы или соединения группы С |
gymn. | elementy lub połączenia ćwiczeń grupy D | элементы или соединения групы D |
gymn. | fragment ćwiczenia grupy A | элемент группы А |
gymn. | fragment ćwiczenia grupy B | элемент группы В |
gymn. | fragment ćwiczenia grupy C | элемент группы С |
gymn. | fragment ćwiczenia grupy D | элемент группы D |
math. | grupa abelowa | коммутативная группа |
math. | grupa abelowa | абелева группа |
math. | grupa abstrakcyjna | абстрактная группа |
chem. | grupa acetoksylowa | ацетоксигруппа |
chem. | grupa acetoksylowa | ацетил (CH3CO) |
chem. | grupa acetoksylowa | ацетоксильная группа |
chem. | grupa acetyloaminowa | ацетиламиногруппа (CH3CONH•) |
math. | grupa addytywna | аддитивная группа |
math. | grupa afiniczna | аффинная группа |
chem. | grupa aktywna | активная группа |
chem. | grupa aldehydowa | альдегидная группа (•CHO) |
math. | grupa algebraiczna | алгебраическая группа |
chem. | grupa alkilowa | алкильная группа (CnH•2n 1, Alk) |
chem. | grupa alkoholowa | спиртовая группа (•OH) |
chem. | grupa alkoksylowa | алкоксильная группа |
math. | grupa alternująca | альтернирующая группа |
math. | grupa alternująca | знакопеременная группа |
chem. | grupa amidowa | амидная группа (•CONH2) |
chem. | grupa amidunowa | амидиновая группа (•С(:NH)NH2) |
chem. | grupa aminowa | аминогруппа (•NH2) |
chem. | grupa analityczna | аналитическая группа |
tech. | grupa apolarna | неполярная группа |
obs., stratigr. | grupa archeozoiczna | археозойская группа |
mil. | grupa armii | группа армий |
mil. | grupa artylerii | артиллерийская группа |
mil. | grupa artylerii przeciwlotniczej | зенитная артиллерийская группа |
chem. | grupa aryloaminowa | ариламиногруппа |
chem. | grupa arylowa | арильная группа |
biol. | grupa asocjacji | группа растительных ассоциаций |
chem. | grupa atomowa | группа атомов |
chem. | grupa auksochromowa | ауксохромная группа |
chem. | grupa auksochromowa dodatnia | положительная ауксохромная группа (zasadowa) |
chem. | grupa auksochromowa ujemna | отрицательная ауксохромная группа (kwasowa) |
math. | grupa automorfizmów | группа автоморфизмов |
obs., stratigr. | grupa azoiczna | азойская группа |
chem. | grupa azometinowa | азометиновая группа (•CH:N•) |
chem. | grupa azotu | группа азота |
chem. | grupa azydowa | азидная группа (•N3) |
chem. | grupa batochromowa | батохром |
chem. | grupa batochromowa | батохромная группа |
electr.eng. | grupa bezpiecznikowa | блок защиты |
chem. | grupa biegunowa | полярная группа |
chem. | grupa boru | группа бора |
mil. | grupa celów | группа целей |
math. | grupa centroafiniczna | центроаффинная группа |
math. | grupa centryczna | центроаффинная группа |
math. | grupa charakterów | группа характеров |
chem. | grupa chlorometylowa | хлорметильная группа (•CH2Cl) |
chem. | grupa chlorosulfonowa | хлорсульфоновая группа (•SO2Cl) |
chem. | grupa chromoforowa | хромофорная группа |
chem. | grupa chromoforowa | хромофор |
math. | grupa ciągła | топологическая группа |
math. | grupa ciągła | непрерывная группа |
chem. | grupa cyjanowa | цианогруппа (•CN) |
math. | grupa cykliczna | циклическая группа |
math. | grupa czworościanu | группа тетраэдра |
math. | grupa czwórkowa | группа Клейна |
math. | grupa czwórkowa | четверная группа |
chem. | grupa czynna | реакционноспособная группа |
tech. | grupa czynna | активная группа |
mil. | grupa degazacyjna | дегазационная команда |
chem. | grupa dodatnia | положительно заряженная группа |
math. | grupa dodawania | группа сложения |
math. | grupa dopuszczalna | допустимая группа |
math. | grupa doskonała | совершенная группа |
math. | grupa dołączona | присоединённая группа |
chem. | grupa dwuazowa | диазогруппа (•N:N•) |
math. | grupa dwudziestościanu | группа икосаэдра |
chem. | grupa dwumetyloaminowa | диметиламиногруппа ((CH3)2N•) |
chem. | grupa dwunitrofenylowa | динитрофенил ((NO2)2C6H3•) |
chem. | grupa dwunitrofenylowa | динитрофенильная группа |
math. | grupa dwuzwarta | бикомпактная группа |
math. | grupa dwuścianu | группа диэдра |
math. | grupa dylatacji | группа гомотетий с коэффициентом, большим единицы |
math. | grupa dyskretna | дискретная группа |
mil. | grupa dywersyjna | диверсионная группа |
gen. | grupa dziesięcioosobowa | группа из десяти человек |
math. | grupa efektywna | эффективная группа |
tech. | grupa elektrod przyległa | смежная группа электродов |
tech. | grupa elektrod strunowych | струнная электродная группа (przy nagrzewaniu betonu) |
tech. | grupa elektrod sąsiednia | смежная группа электродов (przy nagrzewaniu betonu) |
math. | grupa elementarna | элементарная группа |
chem. | grupa enolowa | енольная группировка |
chem. | grupa etenylowa | винильная группа (CH2:CH•) |
chem. | grupa eterowa | эфирная группа |
chem. | grupa etoksylowa | этоксигруппа (C2H5O•) |
chem. | grupa etoksylowa | этоксильная группа |
chem. | grupa etoksylowa | этоксил |
chem. | grupa etylowa | этил (C2H5•) |
chem. | grupa etylowa | этильная группа |
math. | grupa euklidesowa | евклидова группа |
chem. | grupa fenylowa | фенил (C6H5•) |
chem. | grupa fenylowa | фенильная группа |
chem. | grupa fluoru | группа фтора |
math. | grupa form liniowych | группа линейных форм |
math. | grupa formalna | формальная группа |
chem. | grupa formylowa | формил (•CHO) |
chem. | grupa formylowa | формильная группа |
chem. | grupa funkcjonalna | функциональная группа |
gen. | grupa gapiowska | толпа зевак |
agric. | grupa gatunków | группа видов |
mil. | grupa grzebiąca zmarłych | похоронная команда |
chem. | grupa główna | главная группа (pierwiastków) |
math. | grupa główna płaszczyzny | группа преобразований подобия |
chem. | grupa hipsochromowa | гипсохромная группа |
math. | grupa homograficzna | группа дробно-линейных преобразований |
math. | grupa homologii | группа гомологии |
math. | grupa homomorficzna | гомоморфная группа |
math. | grupa homotopii | группа гомотопии |
chem. | grupa hydrazydowa | гидразидная группа (•NHNH2 или •NHNH•) |
tech. | grupa hydrofitowa | гидрофильная группа |
tech. | grupa hydrofobowa | гидрофобная группа |
chem. | grupa hydroksylowa | оксигруппа |
chem. | grupa hydroksylowa | гидроксил (•OH) |
chem. | grupa hydroksylowa | гидроксильная группа |
chem. | grupa hydroksymetylowa | оксиметильная группа (HOCH2•) |
math. | grupa ilorazowa | фактор-группа |
math. | grupa ilorazowa | дополнительная группа |
chem. | grupa imidazolowa | имидазольная группа |
chem. | grupa imidowa | иминогруппа |
chem. | grupa imidowa | имидогруппа |
chem. | grupa iminowa | иминогруппа |
chem. | grupa iminowa | имидогруппа |
electr.eng. | grupa impulsów | группа импульсов |
electr.eng. | grupa impulsów | серия импульсов |
math. | grupa infinitezimalna | инфинитезимальная группа |
gen. | grupa inicjatorów | инициативная группа |
chem. | grupa izoamylowa | изоамил ((CH3)2CHCH2CH2•) |
chem. | grupa izoamylowa | изоамильная группа |
chem. | grupa izobutylowa | изобутил ((CH3)2CHCH2•) |
chem. | grupa izobutylowa | изобутильная группа |
math. | grupa izometrii | группа изометрических преобразований |
math. | grupa izometrii | группа движений |
math. | grupa izometrii własnych | группа самосовмещений |
chem. | grupa izotiocyjanowa | изотиоциановая группа (S:C:N•) |
math. | grupa jednokładności | группа гомотетии |
math. | grupa jednosprzęgła | уникогерентная группа |
math. | grupa jednospójna | односвязная группа |
math. | grupa jednostkowa | единичная группа |
math. | grupa jednotranzytywna | однотранзитивная группа |
math. | grupa jądrowa | ядерная группа |
chem. | grupa karbobenzoksy | карбобензоксигруппа (C6H5CH2OCO•) |
chem. | grupa karboetoksylowa | карбоэтоксигруппа (C2H5OCO•) |
chem. | grupa karboksylowa | карбоксигруппа (•COOH) |
chem. | grupa karboksylowa | карбоксил |
tech. | grupa karboksylowa | карбоксильная группа |
chem. | grupa karbometoksylowa | карбометоксигруппа (CH3OCO•) |
chem. | grupa karbonylowa | карбонильная группа |
chem. | grupa karbonylowa | карбонил (:CO) |
chem. | grupa ketonowa | кетогруппа |
chem. | grupa ketonowa | карбонил (:CO) |
chem. | grupa ketonowa | карбонильная группа |
chem. | grupa ketonowa | кетонная группа |
chem. | grupa kierująca | направляющий заместитель |
chem. | grupa kierująca | направляющая группа |
agric. | grupa klaczy z ogierem | маточный табун |
math. | grupa kodowa | кодовая группа |
electr.eng. | grupa kodowa impulsów | кодовая группа импульсов |
math. | grupa kohomologii | группа верхних гомологий |
math. | grupa kohomologii | группа когомологий |
math. | grupa kohomotopii | группа когомотопий |
math. | grupa kolineacji | группа коллинеации |
chem. | grupa końcowa | концевая группа |
gen. | grupa krwi | группа крови |
chem. | grupa kwasowa | кислотная группа |
math. | grupa kwaternionów | группа кватернионов |
gen. | grupa lektorska | лекторская группа |
math. | grupa liniowa | линейная группа |
math. | grupa lokalnie dwuzwarta | локально бикомпактная группа |
math. | grupa lokalnie nieskończona | локально бесконечная группа |
math. | grupa lokalnie rozwiązalna | локально разрешимая группа |
math. | grupa lokalnie skończona | локально конечная группа |
math. | grupa lokalnie spójna | локально связная группа |
math. | grupa lokalnie swobodna | локально свободная группа |
math. | grupa lokalnie wolna | локально свободная группа |
math. | grupa lokalnie zwarta | локально компактная группа |
mil. | grupa lotnicza | авиационный отряд |
mil. | grupa lotnicza | авиационная группа |
construct. | grupa ludności miastotwórcza | градообразующая группа населения |
construct. | grupa ludności socjalna | социальная группа населения |
construct. | grupa ludności zatrudnionej w usługach | обслуживающая группа населения |
construct. | grupa ludności zawodowa | профессиональная группа населения |
gen. | grupa ludzi | группа людей |
agric. | grupa mechaniczna | механическая разновидность почвы (по механическому составу) |
chem. | grupa merkapto | тиольная группа (•SH) |
chem. | grupa merkapto | сульфгидрильная группа (•SH) |
math. | grupa metabelowa | метабелева группа |
math. | grupa metacykliczna | полная линейная группа |
math. | grupa metacykliczna | метациклическая группа |
chem. | grupa metinowa | метиловая группа |
chem. | grupa metoksylowa | метоксигруппа (CH3O•) |
chem. | grupa metoksylowa | метоксильная группа |
chem. | grupa metylenowa | метиленовая группа (•CH2) |
chem. | grupa metylenowa | метилен |
chem. | grupa metylowa | метил (•CH3) |
chem. | grupa metylowa | метильная группа |
chem. | grupa metylowa | метальная группа |
tech. | grupa metylowa | метиловая группа |
math. | grupa mieszana | смешанная группа |
mil. | grupa minerska | подрывная команда |
math. | grupa modularna | модулярная группа |
math. | grupa modułowa | модулярная группа |
math. | grupa monodromii | группа монодромии |
sew. | grupa montażowo-wykończeniowa | монтажно-отделочная секция |
math. | grupa multyplikatywna | мультипликативная группа |
construct. | grupa murarska | бригада каменщиков |
chem. | grupa nadtlenkowa | пероксигруппа (•O•O•) |
chem. | grupa nadtlenowa | пероксигруппа (•O•O•) |
math. | grupa nakrywająca | накрывающая группа |
mil. | grupa naprowadzenia samolotów | группа наведения самолётов |
math. | grupa naprzemienna | альтернирующая группа |
math. | grupa naprzemienna | знакопеременная группа |
tech. | grupa napędowa | силовая установка |
math. | grupa nieabelowa | некоммутативная группа |
math. | grupa nieabelowa | неабелева группа |
math. | grupa nieciągła | дискретная группа |
math. | grupa niepierwotna | импримитивная группа |
math. | grupa nieprzechodnia | интранзитивная группа |
math. | grupa nieprzemienna | некоммутативная группа |
math. | grupa nieprzemienna | неабелева группа |
math. | grupa nierozkładalna | неразложимая группа |
math. | grupa nieskończona | бесконечная группа |
math. | grupa niespójna | многосвязная группа |
math. | grupa nilpotentna | нильпотентная группа |
chem. | grupa nitrowa | нитрогруппа (•NO2) |
chem. | grupa nitrozowa | нитрозогруппа (•NO) |
chem. | grupa nitrylowa | цианогруппа (•CN) |
chem. | grupa nitrylowa | нитрилогруппа |
zoot., biol. | grupa o dojrzałości płciowej | половозрастная группа |
math. | grupa o wymiarze skończonym | группа конечного ранга |
math. | grupa obrotów | группа вращений |
chem. | grupa ocylowa | ацил (•RCO•) |
chem. | grupa ocylowa | ацильная группа |
math. | grupa ograniczona | ограниченная группа |
math. | grupa okresowa | периодическая группа |
chem. | grupa oksymowa | оксимная группа (:NOH) |
gen. | grupa operacyjna | оперативная группа |
gen. | grupa oportunistów | оппортунистская группа |
math. | grupa ortogonalna | ортогональная группа |
math. | grupa ortogonalnocentryczna | ортогональная центроаффинная группа |
chem. | grupa osmoforowa | группа, придающая запах |
chem. | grupa osmoforowa | группа придающая запах |
gen. | grupa osób, w tym kilka kobiet | группа людей, в том числе несколько женщин |
mil. | grupa osłaniająca | заслон |
mil. | grupa osłony | группа прикрытия |
agric. | grupa owiec wyodrębniona ze stada z jagniętami jednego wieku | сакман |
agric. | grupa owiec wyodrębniona ze stada z jagniętami jednego wieku | сакмал |
math. | grupa ośmiościanu | группа октаэдра |
construct. | grupa pali | свайный куст |
math. | grupa parametryczna | параметрическая группа |
math. | grupa parawypukła | паравыпуклая группа |
gen. | grupa partyjna | партгруппа (партийная группа) |
gen. | grupa partyjna | партийная группа |
math. | grupa pełna | полная группа |
math. | grupa pierwotna | примитивная группа |
gen. | grupa pionierów | пионерский отряд |
hist. | Grupa Pięciu | Могучая кучка |
chem. | grupa poboczna | подгруппа |
chem. | grupa poboczna | побочная группа |
math. | grupa podstawowa | фундаментальная группа |
math. | grupa podwójna | двойная группа |
chem. | grupa polarna | полярная группа |
gen. | grupa poszukiwaczy | изыскательская партия |
gen. | grupa poszukiwawcza | поисковая партия |
math. | grupa powinowactw | группа аффинных преобразований |
electr.eng. | grupa połączeń | группа соединения (обмоток трансформатора) |
electr.eng. | grupa połączeń o biegunowości przeciwnej | группа соединений обмоток разностной полярности |
electr.eng. | grupa połączeń o biegunowości zgodnej | группа соединений обмоток суммирующей полярности |
electr.eng. | grupa połączeń transformatora | группа соединений обмоток трансформатора |
electr.eng. | grupa połączeń transformatora | трансформаторная группа |
electr.eng. | grupa połączeń transformatora | группа трансформатора |
math. | grupa poślizgów | группа скольжений |
math. | grupa prosta | простая группа |
tech. | grupa prosta | простая группа (część wyrobu, w skład której nie wchodzą podgrupy) |
electr.eng. | grupa prostowników | группа выпрямителей |
math. | grupa przechodnia | транзитивная группа |
gen. | grupa przechodniów | группа прохожих |
chem. | grupa przejściowa | переходная группа |
math. | grupa przekształceń | группа преобразований |
math. | grupa przeliczalna | счётная группа |
weav. | grupa przewiązania | перевивочная группа |
mil. | grupa przełamania | группа прорыва |
math. | grupa punktowa | точечная группа |
math. | grupa półliniowa | полулинейная группа |
math. | grupa półprosta | полупростая группа |
math. | grupa półsymetryczna | полусимметричная группа |
math. | grupa quasiafiniczna | группа квазиаффинных преобразований |
math. | grupa quasicykliczna | квазициклическая группа |
math. | grupa quasi-gęsta | квазикомпактный кластер |
math. | grupa quasiobrotów | группа квазивращений |
math. | grupa quasiruchów | группа квазидвижений |
mil. | grupa rekonensansowa | рекогносцировочная группа |
mil. | grupa remontowoewakuacyjna | ремонтно-эвакуационная группа |
mil. | grupa robocza | рабочая команда |
mil. | grupa rozminowania | группа разминирования |
mil. | grupa rozpoznawcza | разведывательная группа |
math. | grupa rozszczepialna | приводимая группа |
math. | grupa rozszerzeń | группа расширений |
math. | grupa rozwiązalna | разрешимая группа |
math. | grupa rozwiązująca | разрешающая группа |
math. | grupa ruchów | группа движений |
math. | grupa rzutowa | проективная группа |
math. | grupa rzędu skończonego | группа конечного порядка |
math. | grupa rzędu skończonego | конечная группа |
math. | grupa równoobjętościowa | унимодулярная группа |
math. | grupa różniczkowalna | дифференцируемая группа |
chem. | grupa siarczku amonu | группа сульфида аммония |
chem. | grupa siarkowodoru | группа сероводорода |
math. | grupa skończona | группа конечного порядка |
math. | grupa skończona | конечная группа |
math. | grupa skręcenia | группа кручения |
math. | grupa specjalna | специальная группа |
math. | grupa spójna | связная группа |
chem. | grupa sulfamidowa | сульфамидная группа (•SONH2) |
chem. | grupa sulfhydrylowa | сульфгидрильная группа (•SH) |
chem. | grupa sulfhydrylowa | тиольная группа (•SH) |
chem. | grupa sulfhydrylowa | меркаптогруппа |
chem. | grupa sulfonoamidowa | сульфамидная группа (•SONH2) |
chem. | grupa sulfonowa | сульфогруппа (•SO2OH) |
math. | grupa swobodna | свободная группа |
math. | grupa symetrii | группа симметрии |
math. | grupa symetryczna | симметрическая группа |
math. | grupa symplektyczna | симплектическая группа |
mil. | grupa szkoleniowa | учебное отделение |
mil. | grupa szturmowa | штурмовая группа |
gen. | grupa terrorystów | террористская группа |
math. | grupa testów | комбинация нескольких критериев |
chem. | grupa tiocyjanowa | роданидная группа (•S•C:N) |
chem. | grupa tioglikolilowa | остаток тиогликолевой кислоты (•SCH2COOH) |
chem. | grupa tiokarbonylowa | тиокарбонильная группа (:C:S) |
chem. | grupa tiolowa | сульфгидрильная группа (•SH) |
chem. | grupa tiolowa | тиольная группа (•SH) |
chem. | grupa tiolowa | меркаптогруппа |
chem. | grupa tlenu | группа кислорода |
math. | grupa topologiczna | топологическая группа |
math. | grupa topologiczna | непрерывная группа |
math. | grupa topologiczna hipermetryczna | гиперметрическая топологическая группа |
math. | grupa topologiczna ośrodkowa | сепарабельная топологическая группа |
mil. | grupa torująca | группа разграждения |
chem. | grupa tosylowa | тозильная группа |
chem. | grupa tosylowa | тозил (n-CH3OC6H4SO2O•) |
chem. | grupa tosylowa | n-толуолсульфонильная группа |
math. | grupa translacji | группа сдвигов |
math. | grupa translacji | группа трансляций |
electr.eng. | grupa trzech transformatorów jednofazowych w układzie trójfazowym | трёхфазная группа трансформаторов |
chem. | grupa trójmetyloamoniowa | группа триметиламмония ((CH3)3N) |
mil. | grupa uderzeniowa | ударная группа |
chem. | grupa układu periodycznego | группа периодической системы |
math. | grupa unimodularna | унимодулярная группа |
math. | grupa unitarna | унитарная группа |
math. | grupa uniwersalna nakrywająca | универсальная накрывающая группа |
math. | grupa uniwersalna pokrywająca | универсальная накрывающая группа |
math. | grupa uporządkowana | упорядоченная группа |
gen. | grupa uposażenia | тарифный разряд |
math. | grupa ułamków liniowych | группа линейных дробей |
math. | grupa wektorowa | векторная группа |
construct. | grupa wieku | возрастная группа |
chem. | grupa winylowa | винильная группа (CH2:CH•) |
chem. | grupa wodorotlenowa | гидроксил (•OH) |
chem. | grupa wodorotlenowa | оксигруппа |
chem. | grupa wodorotlenowa | гидроксильная группа |
tech. | grupa wodorotlenowa w alkoholach | спиртовой гидроксил |
tech. | grupa wodorotlenowa w glikozydach | глюкозидный гидроксил |
mil. | grupa wojsk | группа войск |
math. | grupa wolna | свободная группа |
chem. | grupa węgla | группа углерода |
math. | grupa włóknista | расслоённая группа |
gen. | grupa z pięciu osób | группа из пяти человек |
mil. | grupa zabezpieczenia | группа обеспечения |
mil. | grupa zaporowa | группа заграждения |
chem. | grupa zasadowa | группа с основными свойствами |
mil. | grupa załadowcza | погрузочная команда |
mil. | grupa zbierania zdobyczy | трофейная команда |
math. | grupa zdarzeń | группа событий |
chem. | grupa zdolna do reakcji | реакционноспособная группа |
math. | grupa zerowa | нуль-группа |
gen. | grupa zerowa | нулевая группа |
electr.eng. | grupa zezwojów | группа катушек обмотки |
electr.eng. | grupa zezwojów | группа секций обмотки |
electr.eng. | grupa zezwojów | катушечная группа |
math. | grupa zredukowana | приведённая группа |
math. | grupa zwarta | компактная группа |
gen. | grupa związkowa | профгруппа (профсоюзная группа) |
gen. | grupa związkowa | профсоюзная группа |
tech. | grupa złożona | комплексная группа (część wyrobu składająca się z podgrup, zespołów, podzespołów i części luźnych) |
gen. | grupy ludności według wieku | возрастные группы населения |
chem. | grupy przy tym samym atomie węgla | геминальные группы |
gen. | grupy odłamy społeczne | общественные группы |
comp., MS | instalacja oprogramowania zasad grupy | групповая политика установки программ |
gen. | kierownik grupy | групповод |
mech.eng. | klasa grupy strukturalnej | класс структурной группы (механизма) |
zoot. | klatka dla grupy zwierząt | групповая клетка |
met. | klatka robocza grupy wykańczającej | рабочая клеть чистовой группы |
zoot. | kojec dla grupy zwierząt | групповая клетка |
comp., MS | Konsola zarządzania zasadami grupy | консоль управления групповыми политиками |
comp., MS | Konto usługi zaawansowanego zarządzania zasadami grupy | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками |
agric. | krycie w grupach bonitacyjnych | классная случка |
gen. | liczna grupa | многочисленная группа |
telegr. | mechanizm zmiany grupy znaków | регистровое устройство |
chem. | metale grup przejściowych | металлы переходных групп |
comp., MS | metoda odnajdywania grupy usługi Active Directory | метод обнаружения групп Active Directory |
comp., MS | metoda wykrywania grupy systemu usługi Active Directory | метод обнаружения системных групп Active Directory |
comp., MS | metoda wykrywania grupy zabezpieczeń usługi Active Directory | метод обнаружения групп безопасности Active Directory |
electr.eng. | modulacja grupą falową | многотональная модуляция |
electr.eng. | mostek między grupami uzwojenia | межгрупповая перемычка (обмотки) |
electr.eng. | mostek między grupami uzwojenia | междукатушечное соединение |
tech. | mostek między grupami uzwojenia | междугрупповая перемычка |
tech. | mąż zaufania grupy związkowej | профгрупорг |
tech. | mąż zaufania grupy związkowej | профуполномоченный |
comp., MS | nazwa grupy | имя группы |
electr.eng. | nieparzysta grupa połączeń | нечётная группа соединений (обмоток) |
med. | niezgodność grup krwi | несовместимость групп крови |
construct. | nośność grupy pali | несущая способность куста свай |
comp., MS | obiekt zasad grupy | объект групповой политики, GPO |
tech. | odczynnik na grupę karbonylową | карбонильный реагент |
gen. | oddział podzielił się na grupy | отряд разделился на группы |
chem. | oddzielanie grup analitycznych | разделение аналитических групп |
chem. | oddzielanie grup analitycznych | отделение аналитических групп |
agric. | odległość grup roślin po przerywce lub przy siewie gniazdowym | междубукетное пространство |
cycl. | odskoczyć od grupy | уйти в отрыв |
chem. | odszczepianie grup aminowych | дезаминирование |
mil. | operacja grupy frontów | операция группы фронтов |
gen. | organizator grupy komsomolskiej | комсорг (комсомольский организатор) |
electr.eng. | parzysta grupa połączeń | чётная группа соединений (обмоток) |
math. | pełna grupa zdarzeń | полная группа событий |
environ. | pierwiastek chemiczny z grupy 0 | химический элемент нулевой группы |
environ. | pierwiastek chemiczny z grupy grupa IV składa się z dwóch podgrup: grupy IVb czyli grupy głównej i grupy IVa; grupa IVa składa się z tytanu, cyrkonu i hafnu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z węgla, krzemu, germanu, cyny i ołowiu; podstawowa wartościowość pierwiastków wynosi IV, właściwości pierwiastków są rozbieżne: od niemetali do metali przesuwając się w dół grupy, również w tym kierunku wzrasta reakrywność pierwiastków, od węgla do ołowiu; wszystkie reagują z tlenem | химический элемент группы IV |
chem. | pierwiastki grupy węgla | элементы группы углерода |
gen. | po dzielić na kilka grup | разбить на несколько групп |
gen. | po rozbić na kilka grup | разбить на несколько групп |
electr.eng. | pochodna grupa połączeń | производная группа соединений |
electr.eng. | podstawowa grupa połączeń | основная группа соединений (обмоток) |
gen. | podział na grupy | разбивка на группы |
cycl. | podział peletonu na grupy | разрыв на группы |
gen. | podzielić na grupy | разгруппировать |
gen. | podzielić oddział na grupy | разделить отряд на группы |
construct. | polimery grupy A-B-S | акрилонитрил-бутадиен-стироловые полимеры |
gen. | poprzydzielać do grup | разгруппировать |
gen. | powstała z nich grupa przyjaciół | из них сложилась группа друзей |
chem. | położenie grup | положение групп (напр. в молекуле) |
gen. | połączyć dwie grupy | слить две группы |
chem. | przesuwanie się grupy sulfonowej | миграция сульфогруппы (z jednego położenia do drugiego) |
gen. | przewodnik grupy | групповод |
electr.eng. | płaska grupa elektrod | плоская группа электродов |
chem. | reakcja zastąpienia grupy dwuazowej | диазореакция (innymi podstawnikami) |
chem. | rotacja grup metylowych | вращение метильных групп |
gen. | rozbicie na grupy | разбивка на группы |
gen. | rozbić na grupy | разбить на группы |
gen. | rozdzielić się na grupy | разгруппироваться |
gen. | rozmieścić grupami | разгруппировать |
gen. | rozmieścić się grupami | разгруппироваться |
construct. | sala nauki w grupach | групповая аудитория |
gen. | sekretarz grupy partyjnej | партгрупорг (партийный организатор группы) |
comp., MS | sprawdzanie poprawności grupy w ramach usługi Active Directory | проверка группы Active Directory |
comp., MS | sprawdzenie poprawności grupy obejmującej wiele lasów | проверка группы в нескольких лесах |
met.sci. | stop lekki z grupy Al-Mg | альмаг |
tech. | stop z grupy Ag-Al | дриттельзильбер |
tech. | stop z grupy Al-Mg | дауметалл |
met.sci. | stop z grupy Cu-Al-Fe-Ni | алкумит |
gen. | strefowa grupa roślin | зональная группа растений |
electr.eng. | symbol grupy połączeń transformatorów | символ векторной группы трансформатора |
gen. | szeregować w kilka grup | располагать в несколько групп |
chem. | słaba grupa funkcyjna | слабая функциональная группа |
gen. | terenowe grupy agitatorów | разъездные группы агитаторов |
tech. | tor odstawczy w grupie kierunkowej | отсевной путь |
gen. | uderzeniowa grupa wojskowa | ударная войсковая группа |
comp., MS | Usługa zaawansowanego zarządzania zasadami grupy | служба расширенного управления групповыми политиками |
tech. | w pociągu holowniczym pierwsza grupa statków bezpośrednio za rufą holownika | головной счал |
tech. | warsztat należący do grupy zjednoczonych przedsiębiorstw przemysłowych | кустовая мастерская |
electr.eng. | współczynnik grupy uzwojenia | коэффициент распределения обмотки |
comp., MS | Zaawansowane zarządzanie zasadami grupy | расширенное управление групповыми политиками |
gen. | zamknięta grupa | замкнутая группа |
tech. | zaszeregowanie do innych grup uposażenia | перетарификация |
gen. | zbiórka grupy pionierów | отрядный сбор |
gen. | zeszłoroczna grupa absolwentów | прошлогодний выпуск |
gen. | zgodność grup krwi | совместимость групп крови |
comp., MS | Zmień nazwę grupy | Переименовать группу |
chem. | związek organiczny zawierający grupę hydroksylową | оксисоединение |
gen. | złączyć dwie grupy | соединить две группы |
gen. | łączyć się w grupy | группироваться |
gen. | łączyć się w tworzyć grupę | группироваться |
comp., MS | źródło grupy sieciowej | источник сетевой группы |