Terms containing go

Subject	Polish	Russian
gen.	a co, jak oni go nie poznają?	ну, как они не узнают его?
gen.	a niech go	чтоб его (itp., и т.п.)
gen.	a niech go	да ну его
gen.	a niech go gęś kopnie!	шут с ним!
gen.	a więc dlatego go nie spotykałem!	то-то я его не встречал!
gen.	aresztowano go wieczorem	его взяли вечером
gen.	aż go podnosi	руки у него чешутся
gen.	aż go podrzuca gniew	он просто трясётся от гнева
gen.	aż go podrzuca wściekłość	он просто трясётся от ярости
gen.	bardzo chcę go zobaczyć	я очень хочу его видеть
gen.	bardzo go cenią	его очень ценят
gen.	bieda go całkiem przygniotła	его совсем придавила нужда
gen.	bolały go te słowa	эти слова причиняли ему страдание
gen.	boli go głowa	у него болит голова
gen.	boli go to	это ему больно
gen.	bolą go zęby	у него болят зубы
gen.	brała go okrutna chęć	ему страсть как хоте́лось
gen.	broda go postarza	борода его старит
gen.	całkiem go ujarzmił	он его совсем оседлал
gen.	cały dzień niepokoili go interesanci	его весь день тревожили посетители
gen.	całym sercem pociągnęło go do syna	он всем сердцем потянулся к сыну
gen.	cechuje go niekoleżeńskość	он плохой товарищ
gen.	cechuje go upór	он отличается упорством
gen.	chciałem go zatrzymać, ale gdzie tam	я хотел его задержать, да куда там
gen.	chociaż rozumiałem sens zdania, nie mogłem go przetłumaczyć	хоть я понимал смысл фразы, но не мог ее перевести
gen.	choroba go osłabiła	болезнь его расслабила
gen.	choroba go trawi	его точит недуг
gen.	choroba go zupełnie wykończyła	болезнь его совсем доконала
gen.	choroba wycieńczyła wyniszczyła go	болезнь его истощила
gen.	choroba zmogła go	болезнь его скрутила
gen.	choroba ścięła go z nóg	болезнь сразила его
gen.	choć do rany go przyłóż	он стал шёлковым
gen.	chwycił go kaszel	на него напал кашель
gen.	chwyciły go dreszcze	его охватила дрожь
gen.	chwyciły go torsje	у него началась рвота
gen.	ciekawość go spala	он сгорает от любопытства
gen.	ciągnie go do pracy	его влечёт к работе
gen.	ciągnie go do teatru	его мани́т театр
gen.	co go napadło?	что на него нашло?
gen.	co go to może obchodzić?	какой ему интерес?
gen.	co go to obchodzi?	какое ему до этого дело?
gen.	co go ukąsiło?	какая муха его укусила?
gen.	coś go korciło, by powiedzieć	его так и подмывало сказать
gen.	coś go martwi	его что-то печалит (trapi, smuci)
gen.	coś go piknęło	в нём что-то шевельнулось (подозрение, сомнение и т.п.)
gen.	coś go piknęło	его уязвило
gen.	coś go piknęło	его задело
gen.	coś go piknęło	его что-то кольнуло
gen.	coś niosło go przez ulice	что-то вело его по улицам
gen.	czeka go nowa nominacja	его ждёт новое назначение
gen.	czeka go stryczek	его ждёт виселица
gen.	czuć go cebulą	от него разит луком
gen.	czy nie wiecie, jaki go los spotkał?	не знаете ли чего-л. о его судьбе?
gen.	czy widzieliście go kiedykolwiek?	видели ли вы его когда-нибудь?
gen.	dawno od dawna go nie widziałem	я давно его не видел
gen.	diabli go noszą	черти носят
gen.	diabli go wiedzą	чёрт его знает
gen.	dlaczego go nie ma?	что он не идёт?
gen.	dobrobyt go rozpiera	он с жиру бесится
gen.	dobrze go potraktowali	с ним хорошо обошлись
gen.	dochodziły go różne pogłoski	до него доходили разные слухи
gen.	dokąd go poniosło?	куда его нелёгкая понесла?
gen.	dokąd go poniosło	куда его понесло
gen.	dokąd go poniosło	куда его нелёгкая понесла
gen.	dokąd go poniosło?	куда его понесло?
gen.	dostanę go w swoje ręce	я до него доберусь
gen.	dotknął go paraliż	его разбил паралич
gen.	dotknął go złośliwie	он ему сказал колкость
gen.	dotknęło go nieszczęście	его постигло несчастье
gen.	dręczyły go obawy	его мучило беспокойство
gen.	dusił go gniew	злоба душила его
gen.	dzieci obstąpiły go	дети облепили его
gen.	długa podróż wyczerpała go	долгая поездка его утомила
gen.	fantazja go poniosła	он дал волю фантазии
gen.	febra go trzęsie	его трясёт лихорадка
gen.	figle się go trzymają	у него на уме одни проказы
gen.	gdy go spotkasz, pozdrów go	когда встретишь его, передай ему привет
gen.	gniew go poniósł	его охватил гнев
gen.	gnębi go przykre wspomnienie	его тяготит неприятное воспоминание
gen.	gnębi go tęsknota	его снедает тоска
gen.	gnębi go tęsknota	его гнетёт тоска
gen.	gnębią go choroby	его донимают болезни
gen.	gnębiły go posępne myśli	его угнетали мрачные мысли
gen.	go-cart	картинг
gen.	coś go gnębi	его что-л. гнетёт
gen.	na co go stać	не ударил лицом в грязь
gen.	ktoś go wzywa prosi, ktoś pyta o niego	его кто-то спрашивает
gen.	gorączka go trawi	его треплет лихорадка
gen.	gryzie go sumienie	его грызёт совесть
gen.	gryzie go tęsknota	его гложет тоска
gen.	gubił go brak zdecydowania	его губила нерешительность
gen.	głupstwa się go trzymają	у него всё блажь на уме
gen.	i tyle go widziano	и был таков
gen.	i tyle go widziałem	больше он не показывался
gen.	i tyle go widziałem	больше я его уже не видел
gen.	interesuje go literatura	его интересует литература
gen.	interesuje go wyłącznie matematyka	он интересуется исключительно математикой
gen.	ja, co go znalem	я, который его знал
gen.	ja go nie trawię	я его не перевариваю
gen.	jak gdyby go ktoś obraził	словно его кто обидел
gen.	taki jak go matka zrodziła	как мать родила
gen.	taki jak go matka zrodziła	в чём мать родила
gen.	jak gdy się go o coś poprosi, nigdy nie odmówi	попросишь ли его о чём-нибудь, никогда не откажет
gen.	jakeście w jaki sposób wyście go znaleźli?	как вы его нашли?
gen.	jego wszyscy znają u wszyscy go znają	его все знают
gen.	jeszcze go nie ma	его ещё нет
gen.	jeżeli nawet popełniłem błąd, to dawno go już naprawiłem	пусть я ошибся, но эту ошибку я давно исправил
gen.	już go dosięgał	он его уже настигал
gen.	język go swędźi	у него язык чешется
gen.	język go zaświerzbiał	дёрнуло его (сказать)
gen.	kara go nie minie	ему не избежать наказания
gen.	kaszel go zamęczył	кашель его одолел
gen.	korciła go ta tajemnica	эта тайна не давала ему покоя
gen.	kosztowało go to wiele nerwów	это ему стоило много нервов
gen.	koń go zrzucił	лошадь его сбросила
gen.	krew go zalewa	он вне себя от негодования (и т.п.)
gen.	krew go zalewa	он вне себя от ярости (и т.п.)
gen.	kto piwa nawarzył, niechaj go wypije	заварил кашу, теперь расхлёбывай
gen.	kula trafiła go w rękę	пуля попала ему в руку
gen.	kule się go nie imają	пули его не берут
gen.	lata pochyliły go	годы ссутулили его
gen.	ledwie dowołałem się go	я еле его дозвался
gen.	ledwo go się pozbyłem	насилу я с ним развязался
gen.	licho go przyniosło	угораздило его прийти (nadało)
gen.	licho go wie	пёс его её, их itp. знает
gen.	licho go wie	шут его знает
gen.	ludzie okrążyli go ze wszystkich stron	люди обступили его со всех сторон
gen.	ludzie okrążyli go ze wszystkich stron	люди окружили его со всех сторон
gen.	macie go!	смотрите, пожалуйста!
gen.	mam go dość	он мне осточертел
gen.	mam go dość	мне он опостылел
gen.	masz go słuchać	изволь слушать его
gen.	mało go to obchodzi	это его мало заботит (wzrusza)
gen.	mało kto go zna	мало кто его знает
gen.	mało który go zna	мало кто его знает
gen.	mdli go	его мутит
gen.	mierzi go to	ему противно это
gen.	mierzi произн. mier-zi go to	он гнушается этим
gen.	mogłem go spotkać w najrozmaitszych miejscach	мало ли где я мог его встретить
gen.	można by go do rany przyłożyć	он воды не замутит
gen.	nabral go na sto rubli	он поддел его на сто рублей
gen.	nadmierne wysiłki podcięły go	чрезмерные усилия подрезали его
gen.	nagle olśniło go	его вдруг осенило
gen.	nagle poraziła go myśl	внезапная мысль обожгла его
gen.	nagroda go nie minie	он наверняка получит награду
gen.	nagła krew go zalała	он вышел из себя
gen.	nagła krew go zalała	он взбесился
gen.	nagła krew go zalała	его взорвало
gen.	nagła krew go zalała	его хватил удар
gen.	należy go przekonać	его следует убедить
gen.	nareszcie doczekałem się go	наконец я его дождался
gen.	natura go upośledziła	природа его обделила
gen.	natura go upośledziła	природа его обидела
gen.	natura hojnie wyposażyła go w talenty	природа щедро наделила его талантами
gen.	natura obdarzyła go talentem	природа наделила его талантом
gen.	natura obdarzyła go zdolnościami	природа наделила его способностями
gen.	natura szczodrze go obdarzyła	природа щедро одарила его
gen.	nawiedziło go natchnienie	на него нашло вдохновение
gen.	nerwy go poniosły	он потерял самообладание
gen.	nerwy go poniosły	он вышел из себя
gen.	niczym go nie skusisz	его калачом не заманишь (nie znęcisz)
gen.	nie chcę go widzieć na oczy	и знать его не хочу
gen.	nie chcę go widzieć na oczy	глаза б мои его не видали
gen.	nie chcę go widzieć na oczy	и видеть его не хочу
gen.	nie chcę go więcej oglądać	я его не хочу больше видеть
gen.	nie mogę go rozgryźć	я не могу его раскусить
gen.	nie wart żeby go święta ziemia nosiła	как его земля носит
gen.	nie zastałem go w domu	я его не застал дома
gen.	niech go itp. cholera weźmie!	чёрт его и т.п. побери!
gen.	niech go diabli porwą	чёрт бы его подрал
gen.	niech go diabli porwą	чёрт его подери!
gen.	niech go diabli porwą	чёрт его побери!
gen.	niech go diabli porwą	чёрт бы его побрал
gen.	niech go diabli wezmą	провались он к чёрту (porwą)
gen.	niech go dunder trzaśnie świśnie!	будь он неладен!
gen.	niech go licho!	будь он неладен!
gen.	niech go licho porwie!	чёрт бы его побрал!
gen.	niech go licho porwie!	чёрт его побери!
gen.	niech go licho porwie!	чёрт его подери!
gen.	niech go licho porwie!	чёрт бы его подрал!
gen.	niech go itp. licho porwie!	чёрт бы его и т.п. подрал!
gen.	niech go itp. licho porwie!	чёрт бы его и т.п. побрал!
gen.	niech go itp. licho weźmie!	чёрт бы его и т.п. подрал!
gen.	niech go itp. licho weźmie!	чёрт бы его и т.п. побрал!
gen.	niech go piekło pochłonie!	чтоб его черти взяли!
gen.	niech go piekło pochłonie!	будь он проклят!
gen.	nienawiść paliła go	ненависть сжигала его
gen.	niepowodzenia zniechęciły go do reszty	его совсем обескуражили неудачи
gen.	nieprzyjemna wiadomość podcięła go	неприятное известие подкосило его
gen.	nieszczęście go nie ugięło	горе не согнуло его
gen.	nieszczęście go przygnębiło	несчастье его пришибло
gen.	nieszczęście go przytłoczyło	несчастье его пришибло
gen.	nieszczęście go zmogło	горе его сломило
gen.	nieszczęście go złamało	горе его сломило
gen.	nieszczęście nie załamało go	горе не сломило его
gen.	nieszczęście obezwładniło go	горе его обессилило
gen.	nigdzie go nie ma	его нигде нет
gen.	nigdzie go nie ma	нигде его нет
gen.	nikt go się nie spodziewał, a przecież przyszedł	никто его не ожидал, а он всё же пришёл
gen.	nowe plany zaciekawiły go	новые планы заняли его
gen.	nudno go słuchać	скучно слушать его
gen.	nurtowała go ta myśl	его волновала эта мысль
gen.	nurtuje go choroba	его точит болезнь
gen.	nurtuje go myśl...	его волнует мысль...
gen.	nędza go przytłacza	его гнетёт нужда
gen.	o ile go to dotyczy	поскольку это его касается
gen.	objęła go chęć	им овладело желание
gen.	objęła go trwoga	его обуяла тревога
gen.	objęła go trwoga	его охватила тревога
gen.	oblalo go gorąco	его бросило в жар
gen.	oblazły go pchły	он весь усыпан блохами
gen.	oblał go zimny pot	он покрылся холодным потом
gen.	oblał go zimny pot	он облился холодным потом
gen.	obrali go ze wszystkiego	его обобрали дочиста
gen.	obsiadły go myśli	его обступили мысли
gen.	obsiadły go wspomnienia	его обступили воспоминания
gen.	oburzenie go ogarnęło	негодование охватило его
gen.	oburzenie go porwało	негодование охватило его
gen.	od chwili gdy go poznałem a znam go przecież od dziecka...	с тех пор как я его знаю, знаю же я его с детства...
gen.	odkąd go pamiętam, a pamiętam go od dziecka, nic się nie zmienił	с тех пор как я его помню, а помню я его с детства, он не переменился
gen.	odkąd go znam, a znam go od dziecka, nie przestawałem się z nim przyjaźnić	с тех пор как я его знаю, знаю же я его с детства, я не переставал с ним дружить
gen.	odpoczynek go orzeźwił	отдых освежил его
gen.	odpowiedź go nie zadowoliła	ответ его не удовлетворил
gen.	odsunęli go do ściany	его оттёрли к стене
gen.	odważyłem się zapytać go	я рискнул спросить его
gen.	odznacza go rozsądek	он отличается здравым умом
gen.	ogarnia go lenistwo	на него находит лень
gen.	ogarniają go wątpliwości	его обуревают сомнения
gen.	ogarnął go gniew	его охватил гнев
gen.	ogarnął go lęk	на него нашёл страх
gen.	ogarnął go lęk	его обуял страх
gen.	ogarnął go lęk	его охватил страх
gen.	ogarnął go strach	на него напал страх
gen.	ogarnął go zachwyt	его охватил восторг
gen.	ogarnął napadł go śmiech	его разобрал смех
gen.	ogarnęła opadła go chandra	на него напала хандра
gen.	ogarnęła go melancholia	на него нашла меланхолия
gen.	ogarnęła go owładnęła nim radość	его охватила радость
gen.	ogarnęła go trwoga	его охватила тревога
gen.	ogarnęła go tęsknota	на него напала тоска
gen.	ogarnęła go wątpliwość	его разобрало сомнение
gen.	ogarnęło go przerażenie	его объял ужас
gen.	ogarnęło go przerażenie	его охватил ужас
gen.	ogarnęło go zwątpienie	его взяло сомнение
gen.	ogarnęły go wspomnienia	на него нахлынули воспоминания
gen.	oho, jak go wzięło	ого, как его разобрало! (rozebrało)
gen.	olśniła go myśl	его осенила мысль
gen.	omijają go kule	его пули не задевают
gen.	on go szturch nogą	а он его ногой толка
gen.	ona go zadziwiła	он подивился ей (на неё)
gen.	opadła go melancholia	на него нашла меланхолия
gen.	opanowała go myśl	им овладела мысль
gen.	opanowało go przerażenie	его обуял ужас
gen.	opanowało go skąpstwo	скупость его одолела
gen.	opisano go w gazetce ściennej	его пропечатали в стенгазете
gen.	opuścili go przyjaciele	друзья от него отступились
gen.	opuściła go odwaga	его покинула смелость
gen.	opuściły go siły	его покинули силы
gen.	otaczają go przyjaciele	его окружают друзья
gen.	owiał go wietrzyk	его овеяло ветерком
gen.	owionął go zapach kwiatów	его обдало запахом цветов
gen.	owładnęła go miłość sztuki	он проникнуся любовью к искусству
gen.	pal go itp. diabli!	чёрт с ним и т.п.!
gen.	pal go cię, jego и т.п. licho	чёрт с ним (тобой itp.)
gen.	pal go licho!	чёрт с ним!
gen.	pal go sześć!	чёрт с ним!
gen.	palila go chęć zemsty	его сжигала жажда мести
gen.	paliła go ciekawość	его терзало любопытство
gen.	paliła go ciekawość	он сгорал от любопытства
gen.	paliła go ciekawość	его мучило любопытство
gen.	pamiętasz go? — a no!	ты помнишь его? — ага!
gen.	pamięć go zawodzi	память ему изменяет
gen.	patrzcie go!	видали каков!
gen.	patrzcie go moi państwo!	вишь ты!
gen.	patrzcie go!	ишь ты!
gen.	patrzcie go!	видали какой!
gen.	patrzcie go, co za jeden!	ишь ты, какой!
gen.	patrzcie go, jaki zuch	скажите, какой молодец
gen.	pejzaż aż się prosi by go namalowano	пейзаж так и просится на полотно
gen.	pewnego razu spotkałem go na ulicy	я как-то встретил его на улице
gen.	pieniądze się go trzymają	он всегда при деньгах
gen.	pieniądze się go trzymają	у него всегда водятся деньги
gen.	pies chwycił go za nogę	собака хватила его за ногу
gen.	pociąga go sztuka	его влечёт к искусству
gen.	pociągają go dalekie kraje	его влекут далёкие страны
gen.	pociągały go marzenia	его клонило к мечтам
gen.	podrzuciło go w samochodzie	его подкинуло на машине
gen.	polubiłem go	он мне пришёлся по душе
gen.	polubiłem go	я его полюбил
gen.	pomyliłem go z Iwanowem	я спутал его с Ивановым
gen.	poniosła go namiętność	его увлекла страсть
gen.	poniosło go	его прорвало
gen.	poniosło go	он вспылил
gen.	poraził go paraliż	его разбил паралич
gen.	porwał go kaszel	у него начался приступ кашля
gen.	porwał go kaszel	он закашлялся
gen.	porwał go obłęd	он обезумел
gen.	porwał go obłęd	на него нашло безумие
gen.	porwała go fala wypadków	его захватила волна событий
gen.	porwała go praca	его увлекла работа
gen.	porwała go złość	его охватила злость
gen.	powaliła go kula	его сразила пуля
gen.	powodzenie uskrzydliło go	успех окрылит его
gen.	poznałem go niedawno	я с ним познакомился недавно
gen.	pożałujżeż go	уж пожалей его
gen.	praca absorbuje go całkowicie	его всецело поглощает работа
gen.	praca naukowa pochłania go całkowicie	его всецело поглощает научная работа
gen.	praca pochłonęła go całkowicie	работа поглотила его целиком
gen.	prosili go, to nie posłuchał	и просили его, так и не послушал
gen.	proszę go pozdrowić ode mnie	кланяйтесь ему от меня
gen.	przejechał go samochód	он попал под машину
gen.	przejął go chłód	его пронизал холод
gen.	przejął go dreszcz	его проняла дрожь
gen.	przejął go dreszcz	его пробрала дрожь
gen.	przejęła go trwoga	его охватила тревога
gen.	przejęła go zgroza	его охватил ужас
gen.	przerażenie obezwładniło go	ужас сковал его
gen.	przypiliło go natychmiast jechać	ему приспичило сейчас же ехать
gen.	prąd go złapał	его ударило током
gen.	pycha go rozsadza	его распирает от гордости
gen.	rachuby zawiodły go	его расчёты не оправдали́сь
gen.	rachuby zawiodły go	он ошибся в расчётах
gen.	rad by go w łyżce wody utopić	он готов утопить его в ложке воды
gen.	rad jak by go kto na sto koni wsadził	он вне себя от радости
gen.	radość go ogarnęła	его охватила радость
gen.	robak mól go gryzie	у него на душе сердце кошки скребут
gen.	rozbolała go głowa	у него заболела голова
gen.	rozdyma go	у него пучит живот (w żołądku)
gen.	rozebrał go strach	его страх пробрал
gen.	rozebrało go od ciepła	он разомлел от тепла
gen.	rozebrało go od upału	его развезло от жары
gen.	roznosi go gniew	его разбирает гнев
gen.	roztrzęsła go ta wiadomość	это известие его сильно взволновало
gen.	ręce go swędzą	у него руки чешутся
gen.	ręce go swędzą	руки у него чешутся
gen.	ręce go świerzbią	у него руки чешутся
gen.	ręce go świerzbią	руки у него чешутся
gen.	ręka go świerzbi	у него руки чешутся
gen.	sen go odbiegł	сон его оставил
gen.	sen go odleciał	сон его покинул
gen.	sen go odstąpił	сон его покинул
gen.	senność natychmiast opuściła go	сонливость сразу соскочила с него
gen.	silnie go w tłumie poturbowano	его сильно помяли в толпе
gen.	siły go opuściły	силы его покинули
gen.	siły go opuściły	силы оставили его
gen.	skazano go na trzy lata więzienia	его присудить дили к трём годам заключения
gen.	skręca go z bólu	его всего корёжит от боли
gen.	skręca go z bólu	его корчит от боли
gen.	skręciło go	его скорёжило
gen.	skręciło go z bólu	его скрючило от боли
gen.	skurcz go złapał	у него судорога
gen.	sport go nie interesuje	он равнодушен к спорту
gen.	spotkał go marny los	его постигла жалкая участь
gen.	spotkał go smutny los	его постигла печальная участь
gen.	spotkał go smutny los	его постигла печальная судьба
gen.	spotkał go zawód	его постигло разочарование
gen.	spotkała go odmowa	он встретил отказ
gen.	spotkała go wielka krzywda	его очень обидели
gen.	spotkałem go nieoczekiwanie	он попался мне навстречу
gen.	spotkało go nieszczęście	с ним случилось несчастье
gen.	spotkało go nieszczęście	с ним приключилось несчастье
gen.	spotkało go spadło na niego nieszczęście	с ним стряслась беда
gen.	spotkało go nieszczęście	его постигло несчастье
gen.	spotkało go szczęście	счастье ему привалило
gen.	spotkało go szczęście	ему выпало счастье
gen.	spotkało go wielkie nieszczęście	его постигло большое горе (zmartwienie)
gen.	spotykałem go często na ulicy	я встречал его часто на улице
gen.	sprawa nie przestawała go jątrzyć	это дело не переставало его беспокоить
gen.	sprytnie go podszedł	он его ловко провёл
gen.	starość go przygarbiła	старость согнула его
gen.	strach tchórz go obleciał	он трухнул
gen.	strach go ogarnął	страх обуял его
gen.	strach przykuł go do miejsca	страх пригвоздил его к месту
gen.	swędzi go ciało	у него тело зудит
gen.	szczęście go opuściło	его покинуло счастье
gen.	szczęście go opuściło	ему изменило счастье
gen.	szczęście go opuściło	счастье его покинуло
gen.	szczęście go zdradziło	счастье ему изменило
gen.	szczęście odstąpiło go	счастье ему изменило
gen.	szczęśliwy jakby go kto na sto koni wsadził	он вне себя от счастья
gen.	szkoda mi go!	мне его жаль!
gen.	szlag go trafi, jak się dowie...	он лопнет от зависти и т.п., когда́ узнает...
gen.	szlag go trafi, jak się dowie...	он лопнет от гнева и т.п., когда́ узнает...
gen.	szlag go trafi, jak się dowie...	он лопнет со злости и т.п., когда́ узнает...
gen.	szlag go trafił	его хватил удар
gen.	słowa te dotknęły go	его покоробило от этих слов
gen.	słowa te mile go połechtały	он был приятно польщён этими словами
gen.	słowa te ubodły go	его покоробило от этих слов
gen.	ta nowina przybiła go	эта весть расстроила его
gen.	tchórz go obleciał	он струсил
gen.	tchórz go obleciał	на него напал страх
gen.	tchórz go obleciał	его охватил страх
gen.	ten pomysł go zapalił	эта мысль его увлекла
gen.	tknął go paraliż	его хватил паралич
gen.	to go drażniło	это его раздражало
gen.	to go poderwało	это его взорвало
gen.	to go poderwało	это заставило его вскочить на ноги
gen.	to go wykończyło	это его доконало
gen.	to go zgubiło	это его погубило
gen.	to nie upoważnia go jeszcze do...	это ещё не даёт ему права...
gen.	to pogodziło go z losem	это примирило его с судьбой
gen.	trudno go znaleźć	мудрено его найти
gen.	trzeba go pouczyć	надо его вразумить (uświadomić)
gen.	trzeba go rozruszać	его нужно расшевелить
gen.	trzeba go trochę poduczyć matematyki	его надо немного подучить математике
gen.	trzęsie go całego	его всего дёргает
gen.	trzęsie go febra	его треплет лихорадка
gen.	trzęsie go febra	его колотит лихорадка
gen.	tu go nie ma	здесь его нет
gen.	tyle go widziano	только его и видели
gen.	tylko go patrzeć	того и гляди, он придёт
gen.	tęsknota go zżera	тоска его гнетёт
gen.	tłum go połknął	он затерялся в толпе
gen.	udało mi się go przekonać	мне удалось его убедить
gen.	ugryzł go pies	его укусила собака
gen.	uniósł go gniew	он поддался порыву гнева
gen.	uroił sobie, że wszyscy go nienawidzą	вообразил себе, что все его ненавидят
gen.	uskrzydliła go nadzieja	он окрылился надеждой
gen.	uważam go za dobrego człowieka	я считаю его хорошим человеком
gen.	w drodze go wytrzęsło	в дороге его растрясло
gen.	wcale go nie żałuję	мне его совсем не жалко
gen.	wcale go nie żałuję	я его ничуть не жалею
gen.	wcale go nie żałuję	мне его совсем не жаль
gen.	wciąż go nie ma	его всё нет
gen.	wiadomość ta poraziła go	эта весть сразила его
gen.	wiadomość ta przybiła go do reszty	это известие его убило окончательно
gen.	widok ten przejął go trwogą	эта картина встревожила его
gen.	widok ten przejął go zgrozą	эта картина ужаснула его
gen.	widziałem go wczoraj	я видел его вчера
gen.	widzicie go!	смотрите какой!
gen.	widzicie go	ишь
gen.	widzicie go!	ишь ты!
gen.	widzicie go!	смотри какой!
gen.	widzisz go!	смотрите какой!
gen.	widzisz go!	смотри какой!
gen.	wielekroć przyjdę do niego, nie zastaję go w domu	всякий раз, как я приду к нему, его нет дома
gen.	wino go prędko rozebrało	вино его быстро разобрало
gen.	więcej go nie zobaczę	мне больше его не увидеть
gen.	wszyscy go lubią	все его любят
gen.	wszyscy uważali go za lekarza	все его принимали за врача
gen.	wtedy nie było go jeszcze na świecie	его ещё не было тогда на свете
gen.	wygnietli go w tłumie	его затолкали в толпе
gen.	wynieśli go nieprzytomnego	его вынесли замертво (bez czucia)
gen.	wyobraźnia go poniosła	воображение унесло его далеко
gen.	wyróżniała go spośród wszystkich	она отдавала ему предпочтение перед всеми
gen.	wzgląd na zdrowie zmusił go do wyjazdu	состояние здоровья вынудило его уехать
gen.	z początku zupełnie go nie zauważyłem	я былинный вовсе его не заметил
gen.	zadowolony jakby go kto na sto koni wsadził	он вне себя от радости
gen.	zadręczyło go sumienie	его совесть замучила
gen.	zadręczyły go wyrzuty sumienia	совесть его загрызла
gen.	zadręczyły go wątpliwości	его истерзали сомнения
gen.	zamęczyli go	его задёргали
gen.	zamęczyła go tęsknota	тоска его загрызла
gen.	zarwał go na sto złotych	он поддел его на сто злотых
gen.	zastałem go przy czytaniu książki	я застал его за чтением книги
gen.	zaswędzily go ręce	у него зачесались руки
gen.	zaswędziła go ręka	у него зачесалась рука
gen.	zawiść go pożera	его съедает зависть
gen.	zawodzi go pamięć	память ему изменяет
gen.	zaświerzbiały go ręce	у него зачесались руки
gen.	zażartowano z niego wykpiono go	над ним посмеялись
gen.	zbesztano go	ему нагорело
gen.	zbytki się go trzymają	у него всё проказы на уме
gen.	zdjął go strach	его охватил страх
gen.	zdjęła go zgroza	его охватил ужас
gen.	zdradziło opuściło, zawiodło go szczęście	счастье ему изменило
gen.	zgnieciono go w tłumie	его затолкали в толпе
gen.	zgroza go zdjęła	жуть его взяла
gen.	zgroza go zdjęła	его охватил ужас
gen.	zguba go nie ominie	ему не миновать гибели
gen.	zjada go troska	его снедает забота
gen.	zmartwienie załamało go	горе надломило его
gen.	zmogła powaliła go choroba	его свалила болезнь
gen.	zmorzyło go	его сморило
gen.	zmęczył go upał	жар сморил его
gen.	znajdziecie go na pewno	вы наверно его найдёте
gen.	znalem go kiedyś	когда-то я был с ним знаком
gen.	znamionował go upór	он отличался упрямством
gen.	znamionował go upór	он отличался упорством
gen.	znudziło go	его стошнило
gen.	znużył go upał	жара его разморила
gen.	zrobiło mi się go żal	мне стало его жалко
gen.	zupełnie go zatarmosil	он совсем затормошил его
gen.	zwiał, i tyle go widziano	и был таков
gen.	zła krew go zalewa	он вне себя от ярости
gen.	złe go opętało	лукавый его попутал
gen.	złość go dusi	его душит злоба
gen.	złość go nosi	его разбирает злость
gen.	złość go ponosi	его разбирает злость
gen.	złość ponosi go	его разбирает злость
gen.	zżera go choroba	его точит болезнь
gen.	łamie go w nogach	у него заломило ноги
gen.	łamie go w ręce	у него ломит руки
gen.	śmierć go dosięgla	его настигла смерть
gen.	świerzbi go język	у него язык чешется
gen.	żadne klęski nie mogły go pognębić	никакие неудачи не могли его сломить
gen.	żarty się go trzymają	у него на уме одни шутки
gen.	żeby go diabli wzięli!	чтоб его черти взяли!
gen.	żeby go nauczyć	чтоб ему не повадно было (moresu)
gen.	życie go wyrobiło na wytrwałego bojownika	жизнь выработала из него стойкого борца