Terms containing dowcip

Subject	Polish	Russian
gen.	blazeńskie dowcipy	балаганные остроты
gen.	błysnąć dowcipem	блеснуть остроумием
gen.	błyszczeć dowcipem	блистать остроумием
gen.	cały dowcip w tym polega na tym...	вся соль в том...
gen.	cały dowcip w tym...	вся соль в том...
gen.	dobry udany dowcip	удачная острота
gen.	dowcip galijski	французское остроумие
gen.	dowcip galijski	галльское остроумие
fig.	fajerwerki dowcipu	фейерверк остроумия
gen.	iskry dowcipu	блёстки остроумия
gen.	jego opowiadania skrzyły się dowcipem	в его рассказах сверкало остроумие
gen.	krążył dowcip	рассказывали анекдот
gen.	licytowanie się w dowcipie	состязание в остроумии
gen.	nic nie stracił na dowcipie	он всё так же остроумен
gen.	nie grzeszyć dowcipem	не отличаться особым остроумием
gen.	nie grzeszyć dowcipem	не грешить остроумием
gen.	nie jest pozbawiony dowcipu	он не лишён остроумия
gen.	nie zbywa mu na dowcipie	ему нельзя отказать в остроумии
gen.	nieprzyzwoity dowcip	циничный анекдот (kawał)
gen.	niesmaczny dowcip	пошлый анекдот (kawał)
gen.	niesmaczny dowcip	плоская шутка
gen.	oklepać dowcip	затаскать остроту
gen.	okrasić przemówienie dowcipami	уснастить речь анекдотами
gen.	ordynarny dowcip	грубая шутка (kawał)
gen.	ostry dowcip	едкий юмор
gen.	ostry dowcip	едкое остроумие
gen.	ostrzyć dowcip	отпускать колкости (na kimś, по чьему-л. адресу)
gen.	ostrzyć na kimś dowcip	избрать кого-л. жертвой своего остроумия
gen.	ostrzyć na kimś dowcip	делать кого-л. предметом своих шуток
gen.	perły dowcipu	перлы остроумия
gen.	pieprzne dowcipy	пикантные анекдоты
gen.	pieprzny dowcip	пикантный анекдот
gen.	pieprzny dowcip	сальный анекдот
gen.	popisywać się dowcipami	отпускать остроты
gen.	poprzeplatać opowiadanie dowcipami	уснастить рассказ остротами
inf.	przen cięty dowcip	перец
gen.	płaski dowcip	плоская шутка
gen.	płaskie dowcipy	плоские остроты
gen.	płaskie dowcipy	плоские шутки
gen.	roztaczać przed kimś swój dowcip	расточать перед кем-л. своё остроумие (itp., и т.п.)
gen.	sadzić się na dowcip	пытаться острить
gen.	sadzić się na dowcip	силиться быть остроумным
inf.	sadzić się na dowcipy	отпускать шутки
inf.	sadzić się na dowcipy	сыпать остротами
gen.	sadzić się na dowcipy	пытаться острить
gen.	sadzić się na dowcipy	отпускать остроты
gen.	sadzić się na dowcipy	острить
gen.	silić się na dowcipy	стараться быть остроумным
gen.	silić się na dowcipy	пытаться острить
fig.	slony dowcip	солёная шутка
gen.	stroić dowcipy	зубоскалить (kogo)
gen.	strojenie dowcipów	зубоскальствo
gen.	sypać dowcipami	сыпать остротами
gen.	słynąć z dowcipu	славиться своим остроумием
gen.	tani dowcip	дешёвая острота
gen.	tanie niewybredne dowcipy	дешёвые остроты
gen.	tłusty dowcip	сальный анекдот
gen.	w tym cały dowcip	в том-то и штука
gen.	współzawodniczyć w dowcipie	состязаться в остроумии
gen.	wysadzać się na dowcip	силиться быть остроумным
gen.	wysilanie się na dowcip	потуги на остроумие
gen.	wysilanie się na dowcip	потряхивать на остроумие
gen.	znany z dowcipu	известный своим остроумием