| Subject | Polish | Russian |
| math. | addytywny proces | процесс случайного блуждания (błądzenia losowego) |
| math. | addytywny proces | аддитивный процесс (błądzenia losowego) |
| tech. | automatyczna kontrola procesu | автоматический контроль процесса (KateSemeniuk) |
| tech. | automatyka procesów cieplnych | тепловая автоматика |
| gen. | automatyzacja procesów wytwórczych | автоматизация производственных процессов |
| chem. | benzyna pochodząca z procesu uwodorniania | бензин гидрогенизации |
| tech. | błąd procesu technologicznego | технологическая погрешность |
| construct. | ciepło procesu | теплота процесса (przemiany) |
| tech. | czasochłonność procesu technologicznego na obrabiarce | станкоёмкость |
| construct. | czynnik uczestniczący w procesie tworzenia się szkła | стеклообразователь |
| tech. | elektryczny proces piecowy | электропечной процесс |
| gen. | fazy procesu produkcyjnego | ступени производственного процесса |
| math. | Flemming-Viot proces | процесс Флемминга-Вайота |
| chem. | fluidyzacyjny proces kontaktowy | каталитический процесс в кипящем слое |
| chem. | fluidyzacyjny proces kontaktowy | каталитический процесс в псевдоожиженном слое |
| math. | fundamentalny proces losowy | фундаментальный вероятностный стохастический процесс |
| chem. | gazy odlotowe z procesów hutniczych | газы металлургических печей |
| math. | gałązkowy proces Markowa | ветвящийся процесс Маркова |
| math. | gałązkowy proces odnowienia | обновлённый ветвящийся процесс |
| math. | gałązkowy proces Poissona | ветвящийся процесс Пуассона |
| gen. | głośny proces | громкий процесс |
| math. | hierarchiczny proces urodzeń i śmierci | иерархический процесс рождаемости и смертности |
| tech. | homologacja procesu | удостоверение процесса |
| chem. | intensyfikacja procesu | интенсификация процесса |
| tech. | intensyfikacja procesu | форсирование процесса |
| construct. | intensyfikacja procesów | интенсификация процессов |
| gen. | intensywny proces | стремительный процесс |
| electr.eng. | karta procesu | график процесса |
| electr.eng. | karta procesu | блок-схема процесса |
| electr.eng. | karta procesu | схема процесса |
| tech. | kierunek ruchu wyrobów w procesie technologicznym | технологический маршрут |
| chem. | kontrola procesu | контроль процесса |
| tech. | koszty własne procesu produkcyjnego | технологическая себестоимость |
| chem. | materiał zwracany do procesu | ретур |
| chem. | mechanizm procesu | механизм процесса |
| tech. | metody analizy procesów hydrodynamicznych poprzez badanie analogicznych zjawisk elektrycznych | электрогидродинамические аналоги |
| construct. | modelowanie hydrauliczne procesów cieplnych | гидравлическое моделирование тепловых процессов |
| chem. | modelowanie procesów | моделирование процессов |
| electr.eng. | nadajnik taktów procesu | программный датчик времени |
| electr.eng. | nadajnik taktów procesu | таймер |
| tech. | naruszenie przebiegu procesu | разладка хода процесса |
| tech. | narzędzie odpowiadające warunkom technicznym ustalonym dla danego procesu technologicznego | кондиционный инструмент |
| math. | niejednorodny proces Markowa | многомерный процесс Маркова |
| gen. | nieodwracalny proces | необратимый процесс |
| tech. | oddział, w którym na skutek procesu technologicznego panuje wysoka temperatura | горячий цех |
| construct. | oddział, w którym panuje wysoka temperatura na skutek procesu technologicznego | горячий цех |
| tech. | opanowanie procesu technologicznego | освоение технологии |
| geol. | parów o zakończonym procesie erozji | мёртвая балка |
| construct. | podział procesu na części | расчленение процесса |
| construct. | połączenie procesów | совмещение процессов |
| electr.eng. | proces acykliczny | апериодический процесс |
| math. | proces addytywny | аддитивный процесс |
| tech. | proces adiabatyczny | адиабатический процесс |
| gen. | proces akumulacyjny | процесс аккумуляции |
| med. | proces anaboliczny | анаболический процесс |
| construct. | proces anaerobowy | анаэробный процесс |
| agric. | proces asymilacji | процесс ассимиляции |
| gen. | proces asymilacyjny | процесс ассимиляции |
| math. | proces autoregresji | авторегрессивный процесс |
| math. | proces Bacheliera | процесс Башелье |
| chem. | proces Bergiusa | бергинизация |
| tech. | proces besemerowski | бессемеровская плавка (wytapiania stali) |
| tech. | proces besemerowski | бессемеровский процесс |
| tech. | proces beztlenowy | бескислородный процесс |
| soil. | proces bielicowania | подзолообразовательный процесс |
| construct. | proces bierny | пассивный процесс |
| dye. | proces Bisol | бизоль-процесс |
| chem. | proces blokowy | блок-процесс |
| construct. | proces budowlany | строительный процесс |
| construct. | proces budowlany podstawowy | основной строительный процесс |
| construct. | proces budowlany pomocniczy | подсобный строительный процесс |
| construct. | proces budowlany przygotowawczy | подготовительный строительный процесс |
| construct. | proces budowlany zasadniczy | основной строительный процесс |
| construct. | proces całkowicie zmechanizowany | полномеханизированный процесс |
| chem. | proces chemiczny | химический процесс |
| chem. | proces chlorowania | процесс хлорирования |
| gen. | proces chorobowy | процесс болезни |
| chem. | proces chromatograficzny | хроматографический процесс |
| tech. | proces cieplny w próżni | вакуумно-термический процесс |
| math. | proces ciągły | непрерывный во времени процесс |
| chem. | proces ciągły | непрерывный процесс |
| chem. | proces ciśnieniowy | процесс под высоким давлением |
| math. | proces cykliczny | циклический процесс |
| math. | proces cykliczny | круговой процесс |
| electr.eng. | proces cykliczny | периодический процесс |
| gen. | proces dekolonizacyjny | процесс деколонизации |
| geol. | proces denudacyjny | денудационный процесс |
| geochem. | proces diagenetyczny | диагенезис |
| geochem. | proces diagenetyczny | диагенез |
| nonwoven. | proces dogrzewanie włókniny | операция термического подогрева нетканого текстильного полотна |
| chem. | proces dojrzewania | процесс созревания (напр. искусственного волокна) |
| tech. | proces drgający | колебательный процесс |
| chem. | proces dupleks | дуплекс-процесс |
| tech. | proces duplex | дуплекс-процесс |
| chem. | proces dyfuzyjny | диффузионный процесс |
| math. | proces dyskretny | дискретный процесс |
| gen. | proces dziejowy | исторический процесс |
| tech. | proces dławienia | дроссельный процесс |
| chem. | proces egzoenergetyczny | процесс с выделением энергии |
| geochem. | proces egzogeniczny | внешний процесс |
| geochem. | proces egzogeniczny | поверхностный процесс |
| geochem. | proces egzogeniczny | экзогенный процесс |
| construct. | proces egzotermiczny | экзотермическая реакция |
| chem. | proces egzotermiczny | экзотермический процесс |
| math. | proces eksplozyjny | процесс с неограниченно возрастающими средними |
| tech. | proces elektrochemiczny | электрохимический процесс |
| tech. | proces elektroerozyjny | электроэрозионный процесс |
| tech. | proces elektrokinetyczny | электрокинетический процесс |
| tech. | proces elektrolityczny | электролитический процесс |
| tech. | proces elektromagnetyczny | электромагнитный процесс |
| electr.eng. | proces elektromechaniczny | электромеханический процесс |
| tech. | proces elektrometalurgiczny | электрометаллургический процесс |
| tech. | proces elektronowy | электронный процесс |
| tech. | proces elektrotermiczny | электротермический процесс |
| tech. | proces elektryczno-piecowy | электропечной процесс |
| chem. | proces endoenergetyczny | эндотермический процесс |
| geochem. | proces endogeniczny | внутренний процесс |
| geol. | proces endogeniczny | эндогенный процесс |
| chem. | proces endotermiczny | эндотермический процесс |
| math. | proces epidemii | модель эпидемии |
| math. | proces epidemii | эпидемический процесс |
| math. | proces ergodyczny | эргодический процесс |
| gen. | proces ewolucyjny | эволюционный процесс |
| geol. | proces fałdowania | складкообразовательный процесс |
| chem. | proces fermentacji | процесс ферментации |
| chem. | proces fermentacji | процесс брожения |
| tech. | proces fermentacyjny | бродильный процесс |
| math. | proces filtracji | процесс просачивания |
| chem. | proces fluidyzacyjny | процесс в кипящем слое |
| chem. | proces fluidyzacyjny | процесс в псевдоожиженном слое |
| chem. | proces fluidyzacyjny | флюид-процесс |
| gen. | proces formotwórczy | формообразовательный процесс |
| tech. | proces fotochemiczny | фотохимический процесс |
| tech. | proces fryszerski | кричный процесс |
| math. | proces Furry'ego | процесс Фьюрри |
| math. | proces Galtona-Watsona | ветвящийся процесс |
| math. | proces Galtona-Watsona | процесс Галтона-Уотсона |
| tech. | proces gasnący | затухающий процесс |
| math. | proces gałązkowy | процесс Галтона-Уотсона |
| math. | proces gałązkowy | ветвящийся процесс |
| math. | proces gałązkowy zależny od wieku | ветвящийся процесс связанный с возрастом |
| tech. | proces glebo twórczy | почвообразовательный процесс |
| gen. | proces glebotwórczy | почвообразовательный процесс |
| agric. | proces gnilny | гнилостный процесс |
| tech. | proces gotowania | варочный процесс |
| math. | proces grupowany Poissona | процесс кластеризации Пуассона |
| gen. | proces gruźliczy | туберкулёзный процесс |
| tech. | proces górotwórczy | горообразовательный процесс |
| geol. | proces górotwórczy | орогенический процесс |
| construct. | proces główny | основной процесс |
| mineral. | proces hipergeniczny | гипергенный процесс (powierzchniowy) |
| geol. | proces hipergeniczny | гипергенный процесс |
| gen. | proces historyczny | исторический процесс |
| agric. | proces hodowlany | процесс разведения |
| math. | proces homogeniczny | однородный процесс |
| math. | proces homogeniczny względem czasu | однородный во времени процесс |
| agric. | proces humifikacji | процесс гумификации |
| chem. | proces hydrolizy | процесс гидролиза |
| tech. | proces hydrometalurgiczny | гидрометаллургический процесс |
| geochem. | proces hydrotermalny | гидротермальный процесс |
| nonwoven. | proces igłowania runa | процесс иглопробивания холста |
| math. | proces impulsów losowych | случайный импульсный процесс |
| gen. | proces industrializacyjny | процесс индустриализации |
| construct. | proces informacyjny | информационный процесс |
| gen. | proces inkwizycyjny | розыскной процесс |
| math. | proces input-output | процесс ввода/вывода |
| gen. | proces integracyjny | процесс интеграции |
| construct. | proces inwestycyjny | инвестиционный процесс |
| math. | proces iteracji | итерационный процесс |
| math. | proces iteracyjny | итерационный процесс |
| math. | proces iteracyjny Stephana | итеративный итерационный процесс Стивена |
| tech. | proces izotermiczny | изотермическое превращение |
| tech. | proces izotermiczny | изотермический процесс |
| math. | proces jednorodny | однородный процесс |
| math. | proces jednorodny względem czasu | однородный во времени процесс |
| chem. | proces jednostkowy | основной процесс |
| chem. | proces jonoforezy | ионофорез |
| chem. | proces kaskadowy | многостадийный процесс |
| tech. | proces kaskadowy | многоступенчатый процесс |
| biol. | proces kataboliczny | катаболический процесс |
| chem. | proces katalityczny | каталитический процесс |
| chem. | proces kaustyzacji | каустизация |
| tech. | proces koksowania w piecach ulowych | ульевой процесс |
| construct. | proces kompleksowo-zmechanizowany | комплексно-механизированный процесс |
| tech. | proces kompleksowy | комплексный процесс |
| math. | proces konkurencji | процесс конкуренции |
| tech. | proces kontaktowy | контактный процесс |
| chem. | proces kontaktowy fluidyzacyjny | каталитический процесс в кипящем слое |
| math. | proces kontrolowany | управляемый процесс |
| math. | proces kontrolowany | регулируемый процесс |
| chem. | proces konwersyjny | конверсионный процесс |
| tech. | proces konwertorowy | конвертерный процесс |
| tech. | proces korozyjny | коррозионный процесс |
| chem. | proces kołowy | цикл |
| finish. | proces krabowania tkanin wełnianych | процесс заваривания шерстяных тканей |
| tech. | proces krakingowy | крекинг-процесс |
| tech. | proces krasowy | карстовый процесс |
| geol. | proces krasowy | карстование |
| math. | proces kryptodeterministyczny | крипто-детерминированный процесс |
| gen. | proces kształceniowy | процесс обучения |
| geol. | proces kształtujący rzeźbę krajobrazu | рельефообразующий процесс |
| tech. | proces kwazistatyczny | квазистатический процесс |
| math. | proces Laurenta | процесс Лорента |
| electr.eng. | proces lawinowy | лавинообразный процесс |
| math. | proces liczący | считающий процесс |
| geol. | proces likwacji | ликвационный процесс |
| math. | proces liniowy | регрессия линейная (Корреляция линейная) |
| math. | proces liniowy | линейный процесс |
| math. | proces losowy | стационарный стохастический процесс |
| math. | proces losowy | стационарный процесс |
| math. | proces losowy | устойчивый процесс (распределения) |
| math. | proces losowy | чистый случайный процесс |
| math. | proces losowy | стохастический процесс |
| math. | proces losowy | случайный процесс |
| tech. | proces losowy | вероятностный процесс |
| geochem. | proces magmowy | магматический процесс |
| math. | proces Markowa | марковский случайный процесс |
| math. | proces Markowa | процесс Маркова |
| tech. | proces martenowski | мартеновская плавка (wytapiania stali) |
| tech. | proces martenowski | мартеновский процесс |
| math. | proces masowy | массовая операция |
| tech. | proces mechano-chemiczny | механо-химический процесс (w polimerach) |
| agric. | proces metaboliczny | обменный процесс |
| tech. | proces metachromowy | метахромовый процесс (barwienia) |
| tech. | proces metalurgiczny | металлургический процесс |
| tech. | proces metalurgiczny ogniowy | пирометаллургический процесс |
| tech. | proces metalurgii proszków | металлокерамический процесс |
| geochem. | proces metasomatyczny | метасоматический процесс |
| construct. | proces mokry | "мокрый" процесс |
| tech. | proces monotoniczny | монотонный процесс |
| construct. | proces montażowy | монтажный процесс |
| construct. | proces montażu elementami | поэлементный процесс монтажа |
| construct. | proces montażu kompleksowy | комплексный процесс монтажа |
| med. | proces mutacji | мутационный процесс |
| gen. | proces myślenia | мыслительный процесс |
| gen. | proces myślowy | мыслительный процесс |
| math. | proces nakładów-wyników | процесс ввода/вывода |
| nonwoven. | proces napawania runa | операция пропитки волокнистого холста |
| gen. | proces nauczania | учебная работа |
| math. | proces nieciągly | прерываемый процесс |
| tech. | proces niegasnący | незатухающий процесс |
| math. | proces niejednorodny | неоднородный процесс |
| tech. | proces nieodwracalny | необратимый процесс |
| math. | proces niestacjonarny | нестационарный процесс |
| math. | proces niewłaściwy | несобственный процесс |
| chem. | proces niskociśnieniowy | процесс, протекающий при низких давлениях |
| chem. | proces niskotemperaturowy | низкотемпературный процесс |
| math. | proces o przyrostach niezależnych | дифференциальный процесс |
| math. | proces o przyrostach niezależnych | процесс независимого приращения |
| gen. | proces o rozwód | бракоразводный разводный процесс |
| gen. | proces o zniesławienie | процесс по делу о диффамации |
| tech. | proces odlewniczy | литейный процесс |
| geol. | proces odmieszania | ликвационный процесс |
| math. | proces odnowienia | процесс восстановления |
| tech. | proces odwracalny | обратимый процесс |
| chem. | proces odwrotny | обратный процесс |
| tech. | proces odwrócony | прокинутый процесс |
| tech. | proces odwrócony | обратный процесс |
| tech. | proces ogniowy | огневой процесс |
| tech. | proces oksydacyjno-redukcyjny | окислительно-восстановительный процесс |
| gen. | proces oksydacyjny | окислительный процесс |
| agric. | proces oksydo-redukcyjny | окислительно-восстановительный процесс |
| tech. | proces orientowania | ориентационный процесс (włókien sztucznych) |
| math. | proces Ornsteina-Uhlenbecka | процесс Орнстейна-Уленбека |
| geol. | proces orogeniczny | орогенический процесс |
| geol. | proces orogeniczny | горообразовательный процесс |
| math. | proces ortogonalny | ортогональный процесс |
| fig. | proces ozdrowieńczy | оздоровительный процесс |
| gen. | proces ozdrowieńczy | процесс выздоровления |
| tech. | proces paleniskowy | топочный процесс |
| construct. | proces pasywny | пассивный процесс |
| electr.eng. | proces pierwotny | первичный процесс |
| tech. | proces pirometalurgiczny | пирометаллургический процесс |
| construct. | proces podstawowy | основной процесс |
| math. | proces Poissona | процесс Пуассона |
| tech. | proces Poissona | пуассоновский процесс |
| math. | proces Poissona-Markowa | процесс Пуассона-Маркова |
| gen. | proces pokazowy | показательный процесс |
| construct. | proces pomocniczy | вспомогательный процесс |
| soil. | proces powstawania bielicy | подзолообразовательный процесс |
| gen. | proces poznawczy | познавательный процесс |
| construct. | proces połączony | совмещённый процесс |
| tech. | proces pracochłonny | трудоёмкий процесс |
| construct. | proces prawdopodobny | вероятностный процесс |
| gen. | proces produkcji | производственный процесс |
| chem. | proces produkcyjny | производственный процесс |
| gen. | proces produkcyjny | производственный процесс (wytwórczy) |
| tech. | proces produkcyjny cykliczny | циклический производственный процесс |
| tech. | proces produkcyjny potokowy | поточный производственный процесс |
| tech. | proces produkcyjny przepływowy | поточный производственный процесс |
| tech. | proces prosty | прямой процесс |
| tech. | proces przemian skał magmowych pod wpływem gorących lotnych składników magmy | пневматолиз |
| tech. | proces przeróbczy | процесс переработки |
| tech. | proces przygotowawczy | приготовительный процесс |
| tech. | proces pudlarski | пудлинговый процесс |
| gen. | proces pudlarski | пудлингование |
| tech. | proces pudlarski mokry | мокрое пудлингование |
| tech. | proces pudlarski na rudzie | пудлингование при посредстве руды |
| tech. | proces pudlarski na żużlu | шлаковое пудлингование |
| tech. | proces pudlarski suchy | сухое пудлингование |
| chem. | proces redoks | окислительно-восстановительный процесс |
| tech. | proces redoks | окисление-восстановление |
| tech. | proces redoksy | окислительно-восстановительный процесс |
| tech. | proces Redox | редокс-индикатор-процесс (rozdzielanie plutonu, uranu i produktów rozszczepienia metodą ekstrakcji ketonem metylowoizobutylowym) |
| chem. | proces redukcji | восстановительный процесс |
| tech. | proces redukcji | процесс восстановления |
| tech. | proces redukcji rud | рудовосстановительный процесс |
| math. | proces regeneracyjny | регенерирующий процесс |
| biol. | proces regeneracyjny | процесс регенерации |
| gen. | proces regeneracyjny | восстановительный процесс |
| gen. | proces rehabilitacyjny | процесс восстановления трудоспособности |
| chem. | proces relaksacyjny | релаксация |
| gen. | proces reprodukcyjny | процесс воспроизводства |
| math. | proces Robbinsa-Munro | процесс Роббинса-Мунро |
| tech. | proces roboczy | рабочий процесс |
| med. | proces ropny | гнойный процесс |
| math. | proces rozgałęziony | ветвящийся процесс |
| gen. | proces rozkładowy | процесс разложения |
| agric. | proces rozkładu | процесс разложения |
| gen. | proces rozpadowy | процесс распада |
| gen. | proces rozwodowy | бракоразводный процесс |
| gen. | proces rozwojowy | процесс развития |
| agric. | proces rozwoju | процесс развития |
| math. | proces ruchu Browna | процесс движения Брауна |
| construct. | proces równoważny | равновесный процесс |
| chem. | proces różnicowy | дифференциальный процесс |
| tech. | proces ręczno-maszynowy | машинно-ручной процесс |
| chem. | proces samorzutny | спонтанный процесс |
| chem. | proces samorzutny | самопроизвольный процесс |
| math. | proces semi-stacjonarny | полустационарный процесс |
| tech. | proces Siemens—Martina | сименс-мартеновский процесс |
| chem. | proces sinolowy | синол-процесс |
| gen. | proces się toczy | ведётся процесс |
| gen. | proces sklerotyczny | склерозный процесс |
| tech. | proces skokowego spadku | процесс шагового восхождения |
| math. | proces skokowy | дискретный процесс |
| math. | proces skumulowany | накопленный процесс |
| geol. | proces soliflukcji | солифлюкционный процесс |
| chem. | proces Solwaya | процесс Сольвея |
| chem. | proces Solwaya | аммиачно-содовый процесс |
| tech. | proces spalania łańcuchowy | цепной процесс сгорания |
| math. | proces rozkład stabilny | случайный процесс |
| math. | proces rozkład stabilny | стохастический процесс |
| math. | proces rozkład stabilny | устойчивый процесс (распределения) |
| math. | proces rozkład stabilny | чистый случайный процесс |
| math. | proces rozkład stabilny | стационарный процесс |
| math. | proces rozkład stabilny | стационарный стохастический процесс |
| math. | proces stacjonarny | случайный процесс |
| math. | proces stacjonarny | стохастический процесс |
| math. | proces stacjonarny | устойчивый процесс (распределения) |
| math. | proces stacjonarny | чистый случайный процесс |
| math. | proces stacjonarny | стационарный процесс |
| math. | proces stacjonarny | стационарный стохастический процесс |
| math. | proces stacjonarny w sensie kowariancji | ковариантно стационарный процесс |
| agric. | proces stadialny | стадийный процесс |
| tech. | proces suchy | сухой процесс |
| tech. | proces suszarniczy | сушильный процесс |
| math. | proces swobodny skoków | свободный скачкообразный процесс |
| chem. | proces synolowy | синол-процесс |
| tech. | proces syntinowy | синтиновый процесс |
| math. | proces sądowy | проба |
| math. | proces sądowy | эксперимент |
| math. | proces Słuckiego | процесс скользящего среднего |
| math. | proces Słuckiego | процесс Слуцкого |
| tech. | proces technologiczny | технологический процесс |
| tech. | proces technologiczny jednolity | единый технологический процесс |
| tech. | proces technologiczny zgrupowany | уплотнённый технологический процесс |
| tech. | proces technologiczny zróżnicowany | дифференцированный технологический процесс |
| geol. | proces tektoniczny | тектонический процесс |
| tech. | proces termiczny w próżni | вакуумно-термический процесс |
| construct. | proces tlenowy | аэробный процесс |
| tech. | proces tomasowski | томасовский процесс |
| agric. | proces torfienia | торфообразовательный процесс |
| gen. | proces trawienia | пищеварительный процесс |
| agric. | proces trawienny | пищеварительный процесс |
| tech. | proces Tropenasowski | малое бессемерование |
| tech. | proces Tropenasowski | поверхностное бессемерование |
| tech. | proces Tropenasowski | бессемерование с поверхностным дутьём |
| tech. | proces Tropenasowski | бессемерование с боковым дутьём |
| tech. | proces Twitchela | процесс Твитчеля (rozszczepiania tłuszczów) |
| gen. | proces twórczy | творческий процесс |
| tech. | proces tyglowy | тигельный процесс |
| tech. | proces tłumiony | затухающий процесс |
| tech. | proces uboczny | побочный процесс |
| math. | proces urodzin | процесс рождаемости |
| math. | proces urodzin czysty | чистый процесс рождения |
| math. | proces urodzin i śmierci | процесс рождаемости и смертности |
| math. | proces urodzin, śmierci i imigracji | процессы рождаемости, смертности и иммиграции |
| math. | proces ustalający się | устанавливающийся процесс |
| math. | proces ustalony | установившийся процесс |
| agric. | proces utleniająco-redukcyjny | окислительно-восстановительный процесс |
| tech. | proces utleniający | окислительный процесс |
| chem. | proces utleniania | окислительный процесс |
| chem. | proces utleniania-redukcji | окислительно-восстановительный процесс |
| tech. | proces fotograficzny w emulsji kolodionowej | коллодионный процесс |
| tech. | proces w fazie ciekłej | жидкофазный процесс |
| tech. | proces w skali makro | макроскопический процесс |
| math. | proces wbudowany | вложенный процесс |
| gen. | proces wchłaniania | всасывательный процесс |
| tech. | proces wielkopiecowy | доменный процесс |
| tech. | proces wielokrotny | множественный процесс |
| math. | proces wieloliniowy | многолинейный полилинейный процесс |
| tech. | proces wielostopniowy | многоступенчатый процесс |
| tech. | proces wielostopniowy | каскадный процесс |
| geol. | proces wietrzeniowy | процесс выветривания |
| math. | proces wirtualnego czasu oczekiwania | виртуальный процесс времени ожидания |
| math. | proces wirtualny czasu oczekiwanego | виртуальный процесс времени ожидания |
| gen. | proces wsteczny | обратный процесс |
| agric. | proces wymienny | обменный процесс |
| chem. | proces wytrącania | процесс осаждения |
| tech. | proces wytwórczy | производственный процесс |
| gen. | proces wzrostowy | растительный процесс |
| math. | proces właściwy | собственный процесс |
| tech. | proces z cyklicznymi zmianami parametru | колебательный процесс |
| math. | proces z czasem ciągłym | непрерывный процесс |
| math. | proces z zamianą | процесс замены |
| tech. | proces zanikający | затухающий процесс |
| med. | proces zapalny | воспалительный процесс |
| tech. | proces zawiesinowy | суспензионный процесс (przy produkcji azbesto-cementowych płyt izolacyjnych) |
| tech. | proces zespolony | комплексный процесс |
| math. | proces zespołowy | точка накопления (punktowy) |
| math. | proces zespołowy | процесс нахождения предельного кластера точки (punktowy) |
| construct. | proces zmechanizowany | механизированный процесс |
| tech. | proces złomowy | скрап-процесс |
| nonwoven. | proces łączenia pojedynczych runek | дублирование слоёв прочёсанной ватки |
| math. | proces średniej frakcji sztuk wadliwych | среднее значение процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства) |
| math. | proces średniej ruchomej | процесс Слуцкого |
| math. | proces średniej ruchomej | процесс скользящего среднего |
| math. | proces średniej ruchomej autoregresji | модель Бокса-Дженкинса |
| tech. | proces światłokopiowy | диазографический процесс |
| chem. | proces świetlny | световая реакция |
| tech. | proces świeżenia | кричный процесс |
| gen. | procesy degeneracyjne | процессы дегенерации |
| gen. | procesy fizjologiczne | физиологические процессы |
| gen. | procesy górotwórcze | горообразовательные процессы |
| gen. | procesy korozyjne | коррозийные процессы |
| tech. | procesy kwazistacjonarne | квазистационарные процессы |
| tech. | procesy Markowa | марковские процессы |
| gen. | procesy psychiczne | психические процессы |
| math. | procesy wielowymiarowe | многомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными) |
| math. | procesy z wieloma zmiennymi losowymi | многомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными) |
| biol. | procesy czynności życiowe | жизнедеятельность (организма, w organizmie) |
| tech. | prowadzić proces pudlarski | пудлинговать |
| tech. | przebieg procesu | ход процесса |
| tech. | przebieg procesu kucia | режим ковки |
| tech. | przebieg procesu nagrzewania | течение процесса нагрева |
| tech. | przebieg procesu technologicznego | технологический маршрут |
| gen. | przegrać proces | проиграть процесс |
| gen. | przegrać proces sądowy | проиграть судебный процесс |
| chem. | przeprowadzenie procesu | проведение процесса |
| chem. | przeprowadzenie procesu | ведение процесса |
| math. | przestrzeń realizacji procesu stochastycznego | ансамбль (совокупность) |
| gen. | prześledzić rozwój procesu | проследить развитие процесса |
| tech. | prześwietlanie kontrolujące prawidłowość procesu technologicznego | технологическое просвечивание |
| tech. | przywrócenie stanu wyjściowego maszyny po ukończeniu danego procesu | разладка машины |
| tech. | próg procesu | порог процесса |
| tech. | regulacja procesów cieplnych | тепловое регулирование |
| tech. | rozregulowanie przebiegu procesu | разладка хода процесса |
| chem. | schemat procesu technologicznego | схема технологического процесса |
| construct. | sprawdzanie procesu programowe | программный контроль процесса |
| math. | stacjonarny proces odnowienia | равновесный процесс обновления |
| chem. | stadium przebiegu procesu | стадия процесса |
| tech. | straty powstałe w przebiegu procesu produkcyjnego | технологические потери |
| tech. | technologia procesów mających na celu osiągnięcie największej trwałości wyrobów | упрочняющая технология |
| tech. | teoretyczny proces suszenia | теоретическая сушка |
| tech. | termodynamika procesów nieodwracalnych | термодинамика необратимых процессов |
| chem. | trwanie procesu | продолжительность процесса |
| soil. | typ glebotwórczego procesu bielicowania | подзолистый тип почвообразования |
| soil. | typ procesu glebotwórczego | тип почвообразования |
| soil. | typ procesu tworzenia się czarnoziemu | чернозёмный тип почвообразования |
| math. | uogólny proces odnowienia | общий процесс обновления |
| tech. | urazowość w procesie wytwórczym | производственный травматизм |
| chem. | ustalenie warunków procesu | налаживание режима работы |
| tech. | warstwa luźnych włókien w procesie wytwórczym włókniny | холст |
| tech. | warunki technologiczne procesu kucia | режим ковки |
| math. | wielokrotny proces Poissona | многомерный процесс Пуассона |
| chem. | wizualne szyjka procesów | визуальный контроль процессов |
| gen. | wszcząć proces | затеять процесс |
| construct. | wydział, w którym panuje niska temperatura na skutek procesu technologicznego | холодный цех |
| gen. | wygrać proces | выиграть дело |
| gen. | wygrać proces | выиграть процесс |
| gen. | wynik procesu | исход процесса |
| gen. | wytoczyć proces | подать в суд (komuś, на кого-л.) |
| gen. | wytoczyć komuś proces | возбудить дело (против кого-л.) |
| gen. | wytoczyć komuś proces | возбудить процесс (против кого-л.) |
| gen. | wytoczyć komuś proces | предъявить иск (кому-л.) |
| gen. | wytoczyć komuś proces | подать в суд (на кого-л.) |
| gen. | wytoczyć proces | возбудить дело (komuś, против кого-л.) |
| gen. | wytoczyć proces | возбудить процесс (komuś, против кого-л.) |
| agric. | z ukrytym procesem bielicowania | скрытоподзолистый |
| tech. | zaburzenia w procesie wytopu | расстройство хода плавки |
| gen. | zamęczyć procesami | затаскать по судам |
| electr.eng. | zbieranie danych w tempie przebiegu procesu | сбор данных в темпе процесса |
| tech. | zespół parametrów charakteryzujący pracę urządzenia lub przebieg procesu | режим |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej | интегрированный процесс скользящего среднего |
| math. | zintegrowany proces średniej ruchomej autoregresji | авторегрессивный интегрированный процесс скользящего среднего |
| agric. | zrównoważenie procesów | сбалансированность процессов |
| tech. | żużel procesu elektrycznego | электросталеплавильный шлак |
| tech. | żużel procesu konwertorowego | конвертерный шлак |
| gen. | żywiołowy proces | стихийный процесс |