| Subject | Polish | Russian |
| survey. | aktualność mapy | современность карты |
| comp., MS | aktywna mapa obrazkowa | гиперкарта |
| stat. | analiza map wiązek | картографический анализ (wektorów) |
| math. | analiza map wiązek | анализ картографический (wektorów) |
| tech. | aparat projekcyjny do druku map | проекционный картопечатающий аппарат |
| survey. | arkusz mapy | лист карты |
| comp., MS | blok kontroli mapy | блок управления сопоставлением |
| comp., MS | blok kontroli mapy woluminu | блок управления сопоставлений тома |
| mil. | czytać mapę | читать карту |
| comp., MS | Deskryptor mapy bitowej | дескриптор битовой карты пространства |
| comp., MS | formant mapy | элемент управления картой |
| avia. | geograficzny kąt mapy | истинный угол карты |
| construct. | katalog map | каталог карт |
| comp., MS | kliencka mapa obrazu | клиентская гиперкарта |
| mil. | kodować mapę | кодировать карту |
| math. | kolorowanie mapy | раскраска карты |
| nautic. | kurs oznaczony na mapie | прокладка |
| avia. | kąt mapy | угол карты |
| gen. | legenda mapy | легенда карты |
| gen. | legenda na mapie | легенда на карте |
| tech. | magnetyczny kąt mapy | магнитный угол карты |
| survey. | makieta mapy | макет карты |
| tech. | mapa administracyjna | административная карта |
| mining. | mapa aerofotogrametryczna | аэрофотограмметрическая карта |
| comp., MS | Mapa alokacji indeksu | карта распределения индекса |
| mine.surv. | mapa anomalii sity ciężkości | карта аномалий силы тяжести |
| comp., MS | mapa aplikacji | схема сопоставления приложений |
| comp., MS | mapa bitowa | точечный рисунок |
| comp., MS | mapa bitowa woluminu | битовая карта тома |
| navig. | mapa blankietowa | бланковая карта (do nanoszenia danych synoptycznych, zalodzenia itp.) |
| mining. | mapa bogactw naturalnych | карта полезных ископаемых |
| navig. | mapa brzegowa | частная карта (do żeglugi przybrzeżnej) |
| meteorol. | mapa burzowa | грозовая карта |
| comp., MS | mapa bąbelkowa | пузырьковая карта |
| electr.eng. | mapa cieplna obiektu | тепловая карта объекта |
| electr.eng. | mapa cieplna obszaru | тепловая карта местности |
| mine.surv. | mapa deklinacji | карта изогон |
| gen. | mapa dobrze orientuje | карта хорошо ориентирует |
| comp., MS | Mapa dokumentu | схема документа |
| construct. | mapa drobnoskalowa | мелкомасштабная карта |
| tech. | mapa drogowa | карта дорожной сети |
| tech. | mapa drogowa | дорожная карта |
| gen. | mapa dyslokacyjna | дислокационная карта |
| environ. | mapa ekologii miejskiej | графическое изображение городской экологии |
| geol. | mapa facjalna | карта фаций |
| geol. | mapa facjalno-paleogeograficzna | фациально-палеогеографическая карта |
| agric. | mapa fenologiczna | фенокарта |
| agric. | mapa fenologiczna | фенологическая карта |
| gen. | mapa fizyczna | физическая карта |
| tech. | mapa fizyczno geograficzna | физико-географическая карта |
| forestr. | mapa fotogrametryczna | территориальная карта |
| navig. | mapa generalna | общая карта |
| navig. | mapa generalna | генеральная карта |
| agric. | mapa genowa chromosomu | генетическая карта хромосом |
| mine.surv. | mapa geoelektryczna | геоэлектрическая карта |
| mining. | mapa geofizyczna | геофизическая карта |
| tech. | mapa geograficzna | географическая карта |
| tech. | mapa geograficzna fizyczna | физико-географическая карта |
| tech. | mapa geologiczna | геологическая карта |
| mining. | mapa geologiczno-inżynierska | инженерно-геологическая карта |
| tech. | mapa geomorfologiczna | геоморфологическая карта |
| mining. | mapa geotechniczna | геотехническая карта |
| tech. | mapa gleb | почвенная карта |
| environ. | mapa glebowa | почвенная карта |
| environ. | mapa glebowa | карта почв |
| construct. | mapa gleboznawcza | грунтовая карта |
| construct. | mapa gleboznawcza | почвенная карта |
| tech. | mapa gospodarcza | экономическая карта |
| environ. | mapa graficzna | карта-график |
| mine.surv. | mapa grawimetryczna | гравиметрическая карта |
| tech. | mapa gruntów | почвенная карта |
| tech. | mapa gruntów | землеустроительный план |
| construct. | mapa gruntów i nieruchomości | кадастровая карта |
| gen. | mapa gwiezdna | звёздная карта |
| mining. | mapa górnicza | горная карта (включает план горных работ и план поверхности) |
| mining. | mapa górnicza | маркшейдерский план |
| tech. | mapa hipsometryczna | гипсометрическая карта |
| tech. | mapa hydrogeologiczna | гидрогеологическая карта |
| tech. | mapa hydrograficzna | гидрографическая карта |
| mining. | mapa hydroizohips | карта гидроизогипс |
| tech. | mapa hydrologiczna | гидрологическая карта |
| nautic. | mapa indeksowa | сборный лист |
| navig. | mapa informacyjna | справочная карта |
| mine.surv. | mapa inklinacji | карта изоклин |
| construct. | mapa inżynieryjno-geologiczna | карта инженерно-геологическая |
| mine.surv. | mapa izobat | карта изобат |
| construct. | mapa izofon | шумовая карта |
| mine.surv. | mapa izolinii | карта изолиний |
| tech. | mapa jonosferyczna | карта ионизации |
| tech. | mapa jonosferyczna | ионосферная карта |
| electr.eng. | mapa jonosferyczna ślepa | слепая ионосферная карта |
| gen. | mapa kanwowa | контурная карта |
| mining. | mapa katastralna | сводная карта |
| mining. | mapa katastralna | генеральная карта |
| tech. | mapa katastralna | кадастровая карта |
| mil. | mapa kierowania ogniem | карта управления огнём |
| comp., MS | mapa kierunkowa | маршрутная карта |
| meteorol. | mapa klimatyczna | климатическая карта |
| tech. | mapa konturowa | контурная карта |
| tech. | mapa konturowana | контурная карта |
| mining. | mapa kopalniana | план горных работ |
| mining. | mapa kopalń odkrywkowych | план карьеров |
| navig. | mapa kwadratów | карта квадратов |
| forestr. | mapa leśna | лесотаксационная карта |
| forestr. | mapa leśna | карта лесов |
| forestr. | mapa leśna | карта лесоразработок |
| mine.surv. | mapa linii magnetycznych | карта магнитных линий |
| geol. | mapa litologiczno-petrograficzna | литолого-петрографическая карта |
| navig. | mapa locyjna | лоцманская карта |
| tech. | mapa lotnicza | аэронавигационная карта |
| tech. | mapa lotnicza | полётная карта |
| gen. | mapa lotnicza | авиационная карта |
| mine.surv. | mapa magnetyczna | магнитная карта |
| met. | mapa mechanizmów odkształceń | карта механизмов деформации |
| avia. | mapa meteorologiczna | метеорологическая карта |
| geol. | mapa miąższości | карта схождения (serii warstw zalegających między dwoma określonymi horyzontami) |
| environ. | mapa morska | морская карта |
| tech. | mapa morska brzegowa | прибрежная морская карта |
| gen. | mapa mórz | морская карта |
| construct. | mapa natężenia hałasu | шумовая карта |
| tech. | mapa nawigacyjna | навигационная карта |
| tech. | mapa nawigacyjna kosmiczna | космонавигационная карта |
| soil. | mapa o dużej skali | крупномасштабная карта |
| mil. | mapa o małej skali | мелкомасштабная карта |
| inf. | mapa o podziałce jeden cal do dziesięciu wiorst | десятивёрстка |
| inf. | mapa o skali pięciowiorstowej | пятивёрстка |
| mil. | mapa o średniej skali | среднемасштабная карта |
| econ. | "mapa obojętności" | "карта безразличия" |
| comp., MS | mapa obrazkowa | гиперкарта |
| mining. | mapa obszaru górniczego | план шахтного поля |
| mining. | mapa obszaru górniczego | карта карьерного поля |
| mining. | mapa obszaru górniczego | план карьерного поля |
| mining. | mapa obszaru górniczego | карта шахтного поля |
| construct. | mapa opadów | карта распределения осадков |
| mil. | mapa operacyjna | оперативная карта |
| geophys. | mapa oporności | карта сопротивлений |
| construct. | mapa orograficzna | орографическая карта |
| mining. | mapa otworów wiertniczych | план буровых скважин |
| mining. | mapa paleogeograficzna | палеогеографическая карта |
| comp., MS | mapa pamięci | таблица распределения памяти |
| tech. | mapa pilota | лоцманская карта |
| gen. | mapa pilotowa | лоцманская карта |
| mining. | mapa plastyczna | карта с показанием рельефа отмывкой |
| tech. | mapa plastyczna | рельефная карта |
| radioeng. | mapa pochłaniania | карта поглощения |
| mil. | mapa podkładowa | бланковая карта |
| navig. | mapa podróżna | путевая карта (do wykreślania drogi statku) |
| construct. | mapa podstawowa | опорная карта |
| geol. | mapa podstawowa | основная карта |
| mining. | mapa poglądowa | обзорная карта |
| tech. | mapa pokładowa | пластовая карта |
| avia. | mapa pokładowa | бортовая карта |
| gen. | mapa polityczna | политическая карта |
| mining. | mapa powierzchni obszarów górniczych | план поверхности карьерных полей |
| mining. | mapa powierzchni obszarów górniczych | план поверхности шахтных полей |
| mine.surv. | mapa poziomicowa | карта в горизонталях |
| math. | mapa poziomicowa | уровень отображения |
| mining. | mapa poziomowa | погоризонтный план |
| econ. | mapa preferencji | карта предпочтения |
| econ. | mapa preferencji | карта преференций |
| construct. | mapa problemowa | тематическая карта |
| comp., MS | mapa przebiegu próbkowania | карта пикселей |
| navig. | mapa przeglądowa | обзорная карта (do wstępnego zapoznania się z danym obszarem morskim) |
| mining. | mapa przeglądowa | обзорная карта |
| mining. | mapa przestrzenna | пространственная карта |
| mining. | mapa przewietrzania | вентиляционный план |
| tech. | mapa prądów | карта течений |
| agric. | mapa pól | карта полей |
| gen. | mapa półkul ziemskich | карта полушарий |
| electr.eng. | mapa radarowa | радиолокационная карта |
| tech. | mapa radiokierunkowa | радиогониометрическая карта |
| tech. | mapa radiolokacyjna | радиолокационная карта |
| math. | mapa regularna | регулярная карта |
| math. | mapa regularna | правильная карта |
| construct. | mapa rejonizacji inżynieryjno-geologicznej | карта инженерно-геологического районирования |
| mil. | mapa robocza | рабочая карта |
| mining. | mapa robót górniczych | план горных работ |
| construct. | mapa rozmieszczenia źródeł hałasu | шумовая карта |
| mil. | mapa rozpoznawcza | разведывательная карта |
| tech. | mapa schematyczna | картосхема |
| agric. | mapa sieci nawadniającej | поливная карта |
| mine.surv. | mapa sieci niwelacyjnej | план нивелирной сети |
| mine.surv. | mapa sieci poligonowej | план полигонометрической сети |
| mine.surv. | mapa sieci triangulacyjnej | план триангуляционной сети |
| tech. | mapa specjalna | специальная карта |
| mil. | mapa sprawozdawcza | отчётная карта |
| mining. | mapa spągu złoża | план почвы месторождения |
| econ. | mapa statystyczna | статистическая карта |
| math. | mapa statystyczna | картограмма |
| comp., MS | mapa strategii | стратегическая карта |
| geol. | mapa stratygraficzna | стратиграфическая карта |
| geol. | mapa strukturalna | структурная карта |
| geol. | mapa strukturalno-tektoniczna | структурно-тектоническая карта |
| mining. | mapa surowcowa | карта сырьевых запасов |
| comp., MS | mapa symboli | символьная таблица |
| meteorol. | mapa synoptyczna | метеорологическая карта |
| tech. | mapa synoptyczna | синоптическая карта |
| mil. | mapa sytuacji inżynieryjnej | карта инженерной обстановки |
| mil. | mapa sytuacji powietrznej | карта воздушной обстановки |
| mil. | mapa sytuacji radioaktywnej | карта радиационной обстановки |
| mine.surv. | mapa sytuacyjna | ситуационный план |
| construct. | mapa sytuacyjna | ситуационная карта |
| mining. | mapa sytuacyjno-wysokościowa | ситуационно-высотный план |
| construct. | mapa szczegółowa | детальная карта |
| tech. | mapa szczegółowa | крупномасштабная карта |
| geol. | mapa szczelinowatości | карта трещиноватости |
| tech. | mapa szkolna | учебная карта |
| geol. | mapa tektoniczna | тектоническая карта |
| geol. | mapa tektoniczna | структурная карта |
| construct. | mapa tematyczna | тематическая карта |
| construct. | mapa topograficzna | топографическая подоснова (dla potrzeb urbanistyki i planowania przestrzennego) |
| tech. | mapa topograficzna | топографическая карта |
| mining. | mapa transportu podziemnego | план подземного транспорта |
| mil. | mapa trasowa | маршрутная карта |
| comp., MS | mapa usługi | схема услуги |
| geol. | mapa uwarstwień | пластовая карта |
| econ. | mapa użytkowania ziemi | карта землепользования |
| tech. | mapa w dużej skali | крупномасштабная карта |
| construct. | mapa w małej skali | мелкомасштабная карта |
| construct. | mapa w skali średniej | среднемасштабная карта |
| math. | mapa warstwic | уровень отображения |
| mine.surv. | mapa warstwicowa | карта в горизонталях |
| gen. | mapa warstwicowa | горизонтальная карта |
| mining. | mapa wentylacyjna | вентиляционный план |
| tech. | mapa wiatrów | карта ветров |
| construct. | mapa wielkoskalowa | крупномасштабная карта |
| construct. | mapa wieloskalowa | крупномасштабная карта |
| comp., MS | mapa witryny | карта сайта |
| tech. | mapa wojskowa | военная карта |
| mining. | mapa współczesnych ruchów skorupy ziemskiej | карта современных движений земной коры |
| mine.surv. | mapa wyjściowa | базовая карта |
| comp., MS | mapa wypukłości | карта рельефа |
| mining. | mapa wyrobisk górniczych | план горных выработок |
| construct. | mapa wąrstwicowa | карта в горизонталях |
| mil. | mapa zakodowana | кодированная карта |
| comp., MS | mapa zasięgu | карта покрытия |
| mining. | mapa zasobów złoża | план запасов месторождения |
| mining. | mapa zawartości metanu w węglu | карта распределения метаноносности пласта |
| comp., MS | mapa zbioru liczników | сопоставление набора счётчиков |
| geol. | mapa zdjęcia szlichowego | шлиховая карта |
| comp., MS | mapa znaczników | карта с отметками |
| mining. | mapa złoża | план месторождения |
| mining. | mapa złoża | карта месторождения |
| geol. | mapa łupliwości | план прирождённой трещиноватости |
| construct. | mapa średnioskalowa | среднемасштабная карта |
| comp., MS | Mapy Bing | Карты Bing |
| navig. | mała poprawka map | малая корректура карт (przeprowadzana przez kierownictwo statku) |
| comp., MS | Microsoft Power Map dla programu Excel | Microsoft Power Map для Excel |
| survey. | montaż mapy | монтаж карты |
| gen. | nakłuć zarysy mapy | наколоть контур карты |
| gen. | nanieść na mapę | нанести на карту |
| mil. | nanosić na mapę | наносить на карту |
| electr.eng. | naprowadzanie na podstawie porównywania z mapą gwiezdną | наведение по методу совмещения карты звёздного неба |
| gen. | narysować na mapie | нанести на карту |
| survey. | nomenklatura arkusza mapy | номенклатура карты |
| mil. | nomenklatura map | номенклатура карт |
| gen. | odczytywać mapę | читать карту |
| survey. | opisanie marginesu mapy | зарамочное оформление карты |
| mil. | orientować mapę | ориентировать карту |
| avia. | ortodromiczny kąt mapy | ортодромический угол карты |
| survey. | oryginał mapy | подлинник карты |
| gen. | oznaczać na mapie | прокладывать |
| gen. | oznaczać na mapie | проложить |
| gen. | oznaczać na mapie rzeki | обозначать на карте реки |
| gen. | oznaczenie na mapie | нанесение на карту |
| gen. | oznaczyć na mapie | проложить (нанести на карту) |
| gen. | oznaczyć na mapie | обозначить на карте |
| gen. | oznaczyć na mapie | нанести на карту |
| gen. | oznaczyć na mapie kurs statku | проложить курс корабля |
| comp., MS | panel Mapa SketchFlow | панель схемы SketchFlow |
| comp., MS | podstawowa mapa znaczników | стандартная карта с отметками |
| survey. | podział arkuszowy mapy | разграфка листов карты |
| survey. | program mapy | программа карты |
| mil. | prowadzić mapę | вести карту |
| survey. | przejrzystość mapy | наглядность карты |
| gen. | przekształcić mapę świata | перекроить карту мира |
| survey. | ramka mapy | рамка листа карты |
| comp., MS | serwerowa mapa obrazu | серверная гиперкарта |
| survey. | skorowidz arkuszy mapy | сборная таблица листов карты |
| tech. | skorowidz map | сборная таблица карт |
| soil. | sporządzanie map glebowych | картография почв |
| soil. | sporządzanie map glebowych | почвенное картирование |
| survey. | słup mapy | колонна карты |
| tech. | trasowanie na mapie | камеральное трассирование |
| survey. | treść mapy | содержание карты |
| survey. | unacześnienie mapy | исправление карты |
| gen. | utrwalenie na mapie | нанесение на карту |
| gen. | utrwalić na mapie | нанести на карту |
| mil. | uwypuklać mapę | поднимать карту |
| navig. | wielka poprawka map | большая корректура карт (przeprowadzana przez wydawcę) |
| gen. | wodzić ołówkiem po mapie | водить карандашом по карте |
| gen. | wodzić wskazówką po mapie | вести указкой по карте |
| comp., MS | wskazać na mapie | показать на карте |
| survey. | wykończenie graficzne mapy | графическое оформление карты |
| navig. | wykresowe odtwarzanie drogi statku na mapie | прокладка |
| mil. | zajęcia na mapach | занятия на картах |
| navig. | zero mapy | ноль глубин |
| gen. | ślepa mapa | немая карта |