Terms containing robot

Subject	Polish	Bulgarian
mil.	batalion robót betonowych	батальон за бетонни работи
construct.	brygada robót przygotowawczych	прокопна бригада
construct.	cykl robót	цикъл на работите
construct.	cykliczność robót	цикличност на работата
construct.	dotyczący robót przygotowawczych	прокопен
construct.	dziennik robót budowlano-montażowych	дневник за строително-монтажните работи
econ.	etap roboty	етап на работа
construct.	front robót	работен фронт
construct.	front robót górniczych na otwartym stopniu	работен фронт върху отстъп (в каридра)
construct.	harmonogram tn. sieciowy robót	мрежов график за изпълнение на работите
construct.	hydromechanizacja robót ziemnych	хидромеханизация на земни работи
construct.	kierownik robót	технически ръководител
mil.	kierownik robót	началник
mil.	kierownik robót	ръководещ дадена работа
construct.	kombajn do robót przygotowawczych	прокопен комбайн
polit.	Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane	Консултативен комитет за обществени поръчки
obs., polit.	Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane	Консултативен комитет за обществени поръчки за строителни работи
mil.	kompania robót betonowych	рота за бетонни работи
gen.	koncesja na roboty budowlane	концесия за строителство
construct.	kubatura robót	обем на работите
construct.	lemiesz maszyn do robót ziemnych	отхвърлян на земекопна машина
construct.	maszyna do robót tynkarskich	заглаждаща мазачна машина
construct.	maszyna do robót ziemnych	земекопна машина
agric.	mechanizacja robót budowlanych	механизация на строителните работи
construct.	metoda wykonania robót górnicza	миньорски начин на работа
construct.	metoda wykonania robót namuleniowa	намивен начин на работа
mining.	metoda wykonania robót potokowa	колонен начин на работа
construct.	metoda wykonania robót ziemnych kombinowana	смесен начин за изпълнение на земни работи
construct.	metoda wykonania robót ziemnych otwarta	открит начин за изпълнение на земни работи
construct.	metoda wykonania robót ziemnych tunelowa	закрит начин за изпълнение на земни работи
construct.	nadzór państwowy nad bezpiecznym prowadzeniem robót w górnictwie	държавен миннотехнически надзор
construct.	normatyw robót budowlanych w toku	норматив за незавършено строителство
construct.	objętość robót	обем на работите
construct.	objętość robót ziemnych	обем на земни работи
construct.	obmiar robót	измерване на работи
construct.	odbiór robót	приемане на работи
construct.	organizacja robót	организация на работите
construct.	pomiar robót	измерване на работи
construct.	potok robót specjalizowanych	специализиран поток
construct.	poziom stanu zerowego robót budowlanych	точка на нулеви работи
construct.	pozwolenie na prowadzenie robót	разрешение за изпълняване на работите
construct.	program robót	работна програма
construct.	projekt wykonania robót	проект за изпълнение на работите
construct.	projekt wykonania robót montażowych	проект за изпълнение на монтажните работи
construct.	protokół robót zanikających	акт за скрити работи
construct.	prowadzenie robót równoległe	успоредно изпълнение на работите
construct.	przebieg robót	ход на работите
construct.	przekazanie — odbiór robót budowlano-montażowych	предаване-приемане на строително-монтажни работи
construct.	przekazywanie robót	предаване на работа
construct.	przepisy lm. wykonawstwa robót	правила за изпълнение на работите
construct.	punkt stanu zerowego robót budowlanych	точка на нулеви работи
econ.	robot przemysłowy	промишлен робот
agric.	robotnik do różnych robót	общ работник
construct.	roboty lm. asfaltowe	армировъчни работи
construct.	roboty lm. awaryjno-remontowe	аварийноремонтни работи
construct.	roboty lm. betonowe	бетонни работи
construct.	roboty lm. blacharskie	тенекеджийски работи
construct.	roboty lm. budowlane	строителни работи
construct.	roboty lm. budowlano-montażowe	строително-монтажни работи
construct.	roboty lm. ciesielskie	дърводелски работи
construct.	roboty lm. cyklu naziemnego	работи по надземната част (на сграда, строително съоръжание)
construct.	roboty lm. dekarskie	покривни работи
construct.	roboty lm. drenarskie	дренажни работи
construct.	roboty lm. eksploatacyjne	пречиствателни работи
construct.	roboty lm. elektromontażowe	електромонтажни работи
construct.	roboty lm. faszynowe	с вършини работи
construct.	roboty lm. faszynowe	фашинни работи
construct.	roboty lm. faszynowo-kamieniarskie	каменноплетови работи
construct.	roboty lm. geodezyjne	геодезически работи
construct.	roboty lm. górnicze przygotowawcze	миннопрокопни работи
construct.	roboty lm. górniczotunelowe	миннопрокопни работи
survey.	roboty lm. główne	основни работи
construct.	roboty lm. hydroizolacyjne	хидроизолационни работи
construct.	roboty lm. hydromechaniczne	хидромеханизирани работи
construct.	roboty lm. hydrotechniczne	хидротехнически работи
construct.	roboty lm. izolacyjne	изолационни работи
construct.	roboty lm. kamieniarskie	зидарски работи с различни блокове
construct.	roboty lm. kamieniarskie	каменарски работи
construct.	roboty lm. kamieniarskie	каменни работи
construct.	roboty lm. kaszycowe	каменноскарни работи
construct.	roboty lm. kesonowe	кесонни работи
construct.	roboty lm. kowalskie	ковашки работи
construct.	roboty lm. malarskie	бояджийски работи
construct.	roboty lm. marmurowe	мраморни работи
construct.	roboty lm. melioracyjne	мелиоративни работи
construct.	roboty lm. minerskie	сондажно-взривни работи
construct.	roboty lm. minerskie	пробивно-взривни работи
construct.	roboty lm. minerskie górnicze	естествено взривно изхвърляне на отломки от скални маси в минни галерии
construct.	roboty lm. montażowe	монтажни работи
construct.	roboty lm. mostowe	мостостроителни работи
construct.	roboty lm. murarskie	каменарски работи
construct.	roboty lm. murarskie	зидарски работи с различни блокове
construct.	roboty lm. murarskie	каменни работи
construct.	roboty lm. na dużych wysokościach	работи, извършвани от работници за изграждане па високи съоръжения
construct.	roboty lm. nie dające się sprawdzić w chwili odbioru	скрити работи
construct.	roboty lm. nurkowe	водолазни работи
construct.	roboty lm. odkrywkowe	разкриващи работи
construct.	roboty lm. ogrodnicze	озеленителни работи
construct.	roboty lm. ogólnobudowlane	общостроителни работи
construct.	roboty lm. okładzinowe	облицовъчни работи
construct.	roboty lm. palowe	пилотни работи
survey.	roboty lm. podstawowe	основни работи
construct.	roboty lm. podwodne	подводни работи
construct.	roboty lm. podwodne	водолазни работи
construct.	roboty lm. podziemne	подземни работи
construct.	roboty lm. pomocnicze	спомагателни работи
construct.	roboty lm. porządkowe	почиствателни работи
construct.	roboty lm. porządkowe	пречиствателни работи
construct.	roboty lm. posadzkarskie	паркетни работи
construct.	roboty lm. posadzkowe	паркетни работи
construct.	roboty lm. powierzchniowe	подравнителни работи
construct.	roboty lm. przeciwkorozyjne	противокорозионни работи
construct.	roboty lm. przewozowe	транспортни работи
construct.	roboty lm. przy deskowaniu	кофражни работи
construct.	roboty lm. przy odbudowie	укрепващи работи
construct.	roboty lm. przy olinowaniu	такелажни работи
construct.	roboty lm. przy układaniu rurociągu	работи по зидане на комини
construct.	roboty lm. przy umacnianiu brzegów	брегоукрепваши работи
construct.	roboty lm. przy uszczelnianiu	тампонажни работи
construct.	roboty lm. przy zakładaniu rurociągu	тръбопроводни работи
construct.	roboty lm. przygotowawcze	подготвителни работи
construct.	roboty lm. przygotowawczo-rozruchowe	настройващи работи при въвеждане в експлоатация
construct.	roboty lm. regulacyjne	регулиращи работи
construct.	roboty lm. regulacyjne	коригиращи работи
construct.	roboty lm. remontowo-budowlane	ремонтно-строителни работи
construct.	roboty lm. remontowo-zapobiegawcze	ремонтни предпазни работи
construct.	roboty lm. sanitarno-instalacyjne	санитарно-технически работи
construct.	roboty lm. skoncentrowane	съсредоточени работи
construct.	roboty lm. spawalnicze	заваръчни работи
construct.	roboty lm. specjalistyczne	специални работи
construct.	roboty lm. stanu zerowego	работи по подземната част (на сграда, строително съоръжение)
construct.	roboty lm. stolarskie	столарски работи
construct.	roboty lm. stolarskie artystyczne	мебелни работи
construct.	roboty lm. strzałowe	взривни работи
construct.	roboty lm. strzałowe	на взрива работа
construct.	roboty lm. strzelnicze	взривни работи
construct.	roboty lm. strzelnicze	на взрива работа
construct.	roboty lm. szklarskie	стъкларски работи
construct.	roboty lm. sztukatorskie	орнаментни гипсови работи
construct.	roboty lm. takielunkowe	такелажни работи
construct.	roboty lm. tapetowe	тапетни работи
construct.	roboty lm. tynkarskie	мазачески работи
construct.	roboty lm. w kamieniołomie	кариерни работи
construct.	roboty lm. w żwirowni	кариерни работи
construct.	roboty lm. wiertnicze	сондажни работи
construct.	roboty lm. wiertnicze	пробивни работи
construct.	roboty lm. wiertniczo-strzelnicze	сондажно-взривни работи
construct.	roboty lm. wiertniczo-strzelnicze	пробивно-взривни работи
construct.	roboty lm. wstępne	подготвителни работи
construct.	roboty lm. wybuchowe	взривни работи
construct.	roboty lm. wykonawcze	изпълнителски работи
construct.	roboty lm. wykonawcze	договорирани работи
construct.	roboty lm. wykończeniowe	довършителни работи
construct.	roboty lm. wykładzinowe	футеровъчни работи (w piecach)
construct.	roboty lm. z zagrożeniem gazowym	газоопасни работи
construct.	roboty lm. zabezpieczające przed działaniem substancji chemicznych	химическо-защитни работи
construct.	roboty lm. załadunkowo-wyładunkowe	товарно-разтоварни работи
construct.	roboty lm. zbrojarskie	асфалтови работи
construct.	roboty lm. zdobnicze	работи по украсяване на тавани със скъпи копринени тъкани
construct.	roboty lm. zdobnicze	работи по украсяване на тавани с рисунки
construct.	roboty lm. zdobnicze	работи по украсяване на стени с рисунки
construct.	roboty lm. zdobnicze	работи по украсяване на стени със скъпи копринени тъкани
construct.	roboty lm. zduńskie	пещни работи
construct.	roboty lm. ziemne	земни работи
construct.	roboty lm. zimowe	работи при зимни условия
construct.	roboty lm. ślusarskie	шлосерски работи
construct.	roboty lm. żelbetowe	стоманобетонни работи
econ.	roboty na wielką skalę	обществен проект за високо застрояване
econ.	roboty publiczne	обществена работа
comp., MS	roboty w toku	Незавършено производство
forestr.	roboty ziemne	изкопни работи
agric.	roboty ziemne	землени работи
construct.	roboty ż.lm. drogowe	пътни работи
construct.	roboty ż.lm. placowe	общи работи на строителната площадка
construct.	roboty ż.lm. pogłębiarskie	дъноудълбочаващи работи
construct.	roboty ż.lm. rzeźbiarskie	резбарски работи
construct.	rozmiar robót	обем на работите
construct.	rozmiar robót planowany	планов обем на работите
construct.	równomierność robót	равномерност на работите
construct.	równomierność tempa robót	равномерност на работите
construct.	sporządzenie kosztorysów na poszczególne roboty	съставяне на сметки по видове работи
construct.	sterowanie jakością robót	управление на качеството на работите
construct.	tarcica do robót drobnych	дървен материал за обработване
mach.mech.	tarcza do robót tunelowych	шит на прокопна машина
construct.	technologia robót budowlanych	технология на строителното производство
construct.	tyczenie roboty ż.lm. pomiarowe	трасировъчни работи
econ.	umowa o roboty budowlane	договор за работа
construct.	umowa z brygadą wykonującą roboty	бригадно задължение
construct.	umowa z brygadą wykonującą roboty	бригаден договор
soil.	warstwa gleby usuwana przy robotach odkrywkowych	снет почвен пласт
construct.	wykaz ilości robót	ведомост за обема на работите
construct.	wykonawca robót	изпълнител
construct.	wykonawstwo robót budowlanych	изпълнение на строителни работи
construct.	wykonawstwo robót montażowych	изпълнение на монтажни работи
construct.	wykres cykliczny robót	график на цикличността
construct.	włom wykonany robotami strzelniczymi	взривен подкоп
gen.	zamówienie publiczne na roboty budowlane	обществена поръчка за строителство
gen.	zamówienie publiczne na roboty budowlane	обществена поръчка за строителни работи
construct.	zaprawa do robót wykończeniowych	разтвор за довършителни работи
agric.	zdanie roboty	предаване на работа
construct.	zdawanie robót	предаване на работа
construct.	zestawienie ilości robót	ведомост за обема на работите
construct.	zezwolenie na prowadzenie robót archeologicznych w ziemi	открит лист